Skinr (7.x-2.0-alpha1) - en to ar translation catalogue (80 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Pages
ar: الصفحات

en: Save configuration
ar: حفظ الإعدادات

en: Reset to defaults
ar: استرجاع الإعدادات الافتراضية

en: enabled
ar: مُفَعَّل

en: enable
ar: تفعيل

en: delete
ar: حذف

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: content
ar: المحتوى

en: Type
ar: النوع

en: List
ar: لائحة

en: disabled
ar: معطَّل

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Content types
ar: أنواع المحتوى

en: Version
ar: النسخة

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: default
ar: المبدئي

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Import
ar: استيراد

en: Export
ar: تصدير

en: Save
ar: حفظ

en: Update
ar: تحديث

en: Add
ar: إضافة

en: Theme
ar: حلة

en: Layout
ar: التنسيق

en: theme
ar: حلة

en: type
ar: النوع

en: Configure
ar: ضبط

en: status
ar: الحالة

en: Are you sure you want to delete %title?
ar: هل أنت متأكد أنك راغب في حذف %title؟

en: Update options
ar: خيارات التحديث

en: Page
ar: الصفحة

en: Roles
ar: الأدوار

en: Filter
ar: انتقاء

en: Advanced
ar: متقدم

en: General
ar: عام

en: module
ar: الوحدة

en: Visibility settings
ar: إعدادات العرض

en: Operation
ar: عملية

en: Delete rule
ar: احذف القاعدة

en: No items selected.
ar: لم تختر أي عناصر.

en: The update has been performed.
ar: تم إجراء التحديث.

en: Source
ar: المصدر

en: Refine
ar: تحسين

en: Undo
ar: تراجع

en: any
ar: أياً

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: disable
ar: تعطيل

en: Show block for specific roles
ar: أظهر الصندوق لأدوار محددة

en: Show block on specific pages
ar: أظهر الصندوق في صفحات محددة

en: The update has encountered an error.
ar: حدث خطأ أثناء التحديث.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ar[0]: تمت معالجة عنصر واحد:
ar[1]: لم تُعالج أي عناصر:
ar[2]: تمت معالجة عنصرين:
ar[3]: تمت معالجة @count عناصر:
ar[4]: تمت معالجة @count عنصرا:
ar[5]: تمت معالجة @count عنصر:

en: Show only items where
ar: مواصفات انتقاء المحتوى المعروض

en: Edit rule
ar: تحرير القاعدة

en: Save rule
ar: حفظ القاعدة

en: No content available.
ar: لا يوجد محتوى.

en: Rule type
ar: نوع القاعدة

en: An error occurred and processing did not complete.
ar: حدث خطأ ولم تكتمل المعالجة.

en: Not restricted
ar: غير مقيد

en: All pages except those listed
ar: كل الصفحات باستثناء تلك المدرجة في القائمة

en: Only the listed pages
ar: فقط الصفحات المدرجة في القائمة

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ar: حدد الصفحات باستخدام المسارات الخاصة بها، أدخل مسار واحد في كل سطر. العلامة '*' تحل محل أي سلسلة حرفية. مثلاً %blog لمسار المدونة و %blog-wildcard لأي مدونة شخصية. %front هي الصفحة الرئيسية.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
ar: الصفحات التي تعيد <code>TRUE</code> لكود PHP هذا (للخبراء فقط)

en: Pages or PHP code
ar: الصفحات أو كود PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
ar: أدخل الكود بين %php إذا اخترت نمط PHP وانتبه إلى أن تنفيذ كود PHP غير صحيح سيؤدي إلى تعطل موقعك.

en: Not customizable
ar: غير قابل للتخصيص

en: Restricted to certain pages
ar: خاضع لبعض الصفحات

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ar[0]: هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟
ar[1]: هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟
ar[2]: هل أنت متأكد من حذف هذين العنصرين؟
ar[3]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟
ar[4]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟
ar[5]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟

en: Show block for specific content types
ar: عرض صندوق لنوع معين من المحتوى

en: and where %property is %value
ar: وحيث %property هي %value

en: where %property is %value
ar: عندما يكون %property هو %value

en: and where
ar: وحيث
