# Catalan translation of Sky (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Block Title"
msgstr "Títol del bloc"
msgid "Block title"
msgstr "Títol del bloc"
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Font Size"
msgstr "Mida de la lletra"
msgid "Font"
msgstr "Tipus de lletra"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Page title"
msgstr "Títol de la pàgina"
msgid "Site name"
msgstr "Nom del lloc"
msgid "Site slogan"
msgstr "Eslògan del lloc"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Node Title"
msgstr "Títol del node"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"
msgid "Page Title"
msgstr "Títol de la pàgina"
msgid "Collapsible"
msgstr "Col·lapsable"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Red"
msgstr "Vermell"
msgid "Purple"
msgstr "Porpra"
msgid "Grid"
msgstr "Graella"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantonades arrodonits"
msgid "Site Slogan"
msgstr "Eslògan del lloc"
msgid "Page top"
msgstr "Part superior de la pàgina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Part inferior de la pàgina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Primera barra lateral"
msgid "Highlighted"
msgstr "Destacat"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Segona barra lateral"
msgid "Footer background"
msgstr "Fons del peu"