Sky (7.x-3.0) - en to ru translation catalogue (74 entries)

en: Block title
ru: Заголовок блока

en: Links
ru: Ссылки

en: None
ru: Нет

en: Center
ru: Центр

en: none
ru: нет

en: Help
ru: Справка

en: Menu
ru: Меню

en: Text
ru: Текст

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Site name
ru: Название сайта

en: Site slogan
ru: Слоган сайта

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Collapsible
ru: Сворачиваемое

en: Right
ru: Справа

en: Red
ru: Красный

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Grid
ru: Сетка

en: Rounded corners
ru: Скруглённые углы

en: Content bottom
ru: Нижний контент

en: Menu Settings
ru: Настройки меню

en: Main content
ru: Основной контент

en: Secondary content
ru: Вторичное содержимое

en: Tertiary content
ru: Третичное содержимое

en: Page top
ru: Верх страницы

en: Page bottom
ru: Низ страницы

en: Sidebar first
ru: Первая боковая панель

en: Footer links
ru: Ссылки подвала

en: Menu Bar
ru: Панель меню

en: Highlighted
ru: Подсвеченные

en: Sidebar second
ru: Вторая боковая панель

en: Footer background
ru: Фон подвала

en: Dots
ru: Точки

en: Page background
ru: Фон страницы

en: Blue Sky
ru: Синее небо

en: Links hover
ru: Ссылки при наведении

en: Vanilla Sky (default)
ru: Vanilla Sky (по умолчанию)

en: <h3>Rounded Corners</h3><p>Rounded corners are implimented using CSS and only work in modern compliant browsers. You can set the radius for both the main content and main menu tabs.</p>
ru: <h3>Закругленные углы</h3><p>Закругленные углы реализуются с помощью CSS и работают только в современных браузерах. Вы можете установить радиус для отображения содержимого и вкладок меню.</p>

en: Main content radius
ru: Радиус для содержимого

en: Change the corner radius for the main content area.
ru: Изменение радиуса угла области основного содержания.

en: Menu tabs radius
ru: Радиус вкладок меню

en: Change the corner radius for the main menu tabs.
ru: Изменение радиуса угла вкладок основного меню.

en: Textures
ru: Текстуры

en: Select texture
ru: Выберите текстуру

en: Hatch
ru: Штриховка

en: Vertical lines
ru: Вертикальные линии

en: Horizontal lines
ru: Горизонтальные линии

en: Menu Bullets
ru: Значки меню

en: Drupal default
ru: По умолчанию

en: Arrow head
ru: Стрелка

en: Double arrow head
ru: Двуглавая стрелка

en: Circle arrow
ru: Круглая стрелка

en: Fat arrow
ru: Жирная стрелка

en: Skinny arrow
ru: Тонкая стрелка

en: Top menu bar
ru: Верхняя панель меню

en: Node links background
ru: Фон ссылок материала

en: Node links foreground
ru: Ссылки материала

en: Node links background hover
ru: Фон ссылок материала при наведении

en: Node links foreground hover
ru: Ссылки материала при наведении

en: Footer links hover
ru: Ссылки подвала при наведении

en: Header links
ru: Ссылки шапки

en: Header links hover
ru: Ссылки шапки при наведении

en: Menu Bar Alignment
ru: Выравнивание Панели меню

en: Set the position of the Menu bar
ru: Позиция Панели меню

en: Left (default)
ru: Слева (по умолчанию)

en: AT Three column 3x33 - top
ru: АТ Три столбца 3х33 - сверху

en: AT Three column 3x33 - left
ru: АТ Три столбца 3х33 - слева

en: AT Three column 3x33 - center
ru: AT Три колонки 3x33 - по центру

en: AT Three column 3x33 - right
ru: АТ Три столбца 3х33 - справа

en: AT Three column 3x33 - bottom
ru: АТ Три столбца 3х33 - снизу

en: AT Four column 4x25 - 1
ru: АТ Четыре столбца 4х25 - 1

en: AT Four column 4x25 - 2
ru: АТ Четыре столбца 4х25 - 2

en: AT Four column 4x25 - 3
ru: АТ Четыре столбца 4х25 - 3

en: AT Four column 4x25 - 4
ru: АТ Четыре столбца 4х25 - 4
