Slick Carousel (7.x-3.1) - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Title
de: Titel

en: UI
de: Benutzeroberfläche

en: optionset
de: Optionsgruppe

en: optionsets
de: Optionsgruppen

en: Affected thumbnail navigation only.
de: Betrifft nur die Miniaturbild-Navigation.

en: Adds full screen display, works best with 1 slidesToShow.
de: Fügt Vollbildansicht hinzu, funktioniert am besten mit 1 slidesToShow.

en: Administer the Slick carousel module
de: Slick-Carousel-Modul verwalten

en: You are trying to load too many Breakpoints. Try reducing it to reasonable numbers say, between 1 to 5.
de: Sie versuchen, zu viele Braikpoints zu laden. Versuchen Sie, die Anzahl auf eine vernünftige Zahl zu reduzieren, z. B. zwischen 1 und 5.

en: Slick carousel optionset
de: Slick-Karusell-Optionssatz

en: Slick carousel optionsets
de: Slick-Karusell-Optiopnssätze

en: Slick carousel
de: Slick-Karusell

en: Adds a field display formatter for the Slick carousel.
de: Fügt ein Anzeigeformat für das Slick-Karussell hinzu.

en: Slick carousel, the last carousel you'll ever need.
de: Slick Karussell, das einzige Karussell, das Sie jemals brauchen werden.

en: Configure the Slick UI.
de: Slick-Benutzeroberfläche konfigurieren.

en: Provides Slick carousel configuration UI.
de: Stellt eine elegante Benutzeroberfläche für die Karussellkonfiguration bereit.

en: Adds dark background color over white caption, only good for slider (single slide visible), not carousel (multiple slides visible), where small captions are placed over images.
de: Fügt dunkle Hintergrundfarbe über weißer Beschriftung hinzu, nur gut für Slider (einzelnes Dia sichtbar), nicht für Karussell (mehrere Dias sichtbar), wo kleine Beschriftungen über Bildern platziert werden.

en: Adds .slide__constrained wrapper to hold caption overlay within the max-container.
de: Fügt .slide__constrained Wrapper hinzu, um Beschriftungs-Overlay innerhalb des max-Containers zu halten.

en: Use slidesToShow > 1 to have more grid combination, only if you have considerable amount of grids, otherwise 1.
de: Verwenden Sie slidesToShow > 1, um mehr Gitterkombinationen zu haben, nur wenn Sie eine beträchtliche Anzahl von Gittern haben, sonst 1.

en: Puts image and caption side by side, requires any split layout option.
de: Setzt Bild und Beschriftung nebeneinander, erfordert eine beliebige geteilte Layout-Option.

en: Slick Carousel
de: Slick-Karusell

en: Slick Fields
de: Slick-Felder

en: Slick Carousel (deprecated)
de: Slick Carousel (veraltet)
