Slick Views (7.x-2.0-beta3) - en to de translation catalogue (58 entries)

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Element ID
de: Element-ID

en: Fields
de: Felder

en: Thumbnail image
de: Miniaturansicht

en: Slick carousel
de: Slick-Karusell

en: Option set main
de: Optionsstaz: Hauptsatz

en: Skin main
de: Hauptskin

en: Option set thumbnail
de: Optionsset Miniaturvorscahubild

en: Skin thumbnail
de: Skin Miniaturvorscahubild

en: Skin arrows
de: Skin Pfeile

en: Use hook_slick_arrows_info() to add your own arrows skins, in the same format as hook_slick_skins_info().
de: Verwenden Sie hook_slick_arrows_info(), um Ihre eigenen Pfeil-Skins hinzuzufügen, im gleichen Format wie hook_slick_skins_info().

en: Skin dots
de: Skin Punkte

en: Use hook_slick_dots_info() to add your own dots skins, in the same format as hook_slick_skins_info().
de: Verwenden Sie hook_slick_dots_info(), um Ihre eigenen Punkte-Skins hinzuzufügen, im gleichen Format wie hook_slick_skins_info().

en: asNavFor auto selectors
de: asNavFor automatische Selektoren

en: Thumbnail caption
de: Miniaturansichtbildbeschrifutng

en: Slide layout
de: Folienlayout

en: Main image field
de: Feld für das Hauptbild

en: Caption fields
de: Beschriftungsfelder

en: Link to content: Read more, View Case Study, etc, wrapped with class .slide__link.
de: Link zum Inhalt: Lesen Sie mehr, View Case Study, etc., umhüllt von der Klasse .slide__link.

en: Override optionset
de: Optionssatz übersteuern

en: Overridable options
de: Übersteuerbare Optionen

en: Display the results in a Slick carousel widget.
de: Die Ergebnisse in einem Slick-Karussell-Steuerelement anzeigen.

en: Manage optionsets at <a href="@link">Slick carousel admin page</a>.
de: Optionssätze auf der Seite <a href="@link">Slick-Karusell</a> im Verwaltungsbereich bearbeiten.

en: Skins allow swappable layouts like next/prev links, split image and caption, etc. However a combination of skins and options may lead to unpredictable layouts, get dirty yourself.
de: Skins ermöglichen austauschbare Layouts wie zurück-/weiter-Links, geteiltes Bild und Beschriftung, usw. Eine Kombination von Skins und Optionen kann jedoch zu unvorhersehbaren Layouts führen, machen Sie sich selbst ein Bild.

en: Thumbnail navigation skin. Leave empty to not use thumbnail navigation.
de: Skin der Miniaturbildnavigation. Leer lassen, um keine Miniaturansichten zu verwenden.

en: Valid CSS selector (with "." or "#") to override asNavFor target for the main display, e.g.: #slick-main-thumbnail or .slick--nav. This should address the thumbnail display class or ID attributes. Slick thumbnail navigation ID is suffixed with "-thumbnail".
de: Gültiger CSS-Selektor (mit "." oder "#") zum Überschreiben des asNavFor-Ziels für die Hauptanzeige, z. B.: #slick-main-thumbnail oder .slick--nav. Dies sollte die Thumbnail-Anzeigeklasse oder ID-Attribute ansprechen. Die Slick-Miniaturbild-Navigations-ID wird mit dem Suffix "-thumbnail" versehen.

en: Valid CSS selector (with "." or "#") to override asNavFor target for the thumbnail display, e.g.: #slick-main or .slick--for. This should address the main display class or ID attributes. Also provide thumbnail field below.
de: Gültiger CSS-Selektor (mit "." oder "#") zum Überschreiben des asNavFor-Ziels für die Thumbnail-Anzeige, z. B.: #slick-main oder .slick--for. Dies sollte die Hauptanzeigeklasse oder ID-Attribute ansprechen. Stellen Sie auch das Thumbnail-Feld unten bereit.

en: If checked, asNavFor selectors will be determined by the current view ID selector automatically. Check if unsure with selectors.
de: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden asNavFor-Selektoren automatisch durch den aktuellen View-ID-Selektor bestimmt. Prüfen Sie, ob Sie bei Selektoren unsicher sind.

en: Grid large
de: Großes Raster

en: Grid medium
de: Mittleres Raster

en: The amount of block grid columns for medium devices 40.063em - 64em.
de: Die Anzahl der Blockraster-Spalten für mittlere Geräte 40.063em - 64em.

en: Grid small
de: Kleines Raster

en: The amount of block grid columns for small devices 0 - 40em.
de: Die Anzahl der Blockraster Spalten für kleine Geräte 0 - 40em.

en: Visible slides
de: Sichtbare Slides

en: How many items per slide displayed at a time related to this grid.
de: Wie viele Elemente pro Slide in Bezug auf dieses Raster gleichzeitig angezeigt werden.

en: Preserve keys
de: Schlüssel aufbewahren

en: If checked, keys will be preserved. Default is FALSE which will reindex the grid chunk numerically
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Schlüsselwerte beibehalten. Der Standardwert ist FALSE, wodurch der Grid-Chunk numerisch neu indiziert wird

en: Slide title
de: Titel des Sliders

en: Overlay image/video
de: Bild/Video-überlagerung

en: Manually define the Slick carousel container ID attribute <em>Ensure you don't display similar ID elements on the same page</em>. If you provide Option set thumbnail and asNavFor, slick thumbnail navigation ID is suffixed with '-thumbnail'.
de: Definieren Sie manuell das Slick-Karussell-Container-ID-Attribut <em>Stellen Sie sicher, dass Sie keine ähnlichen ID-Elemente auf derselben Seite anzeigen</em>. Wenn Sie Option set thumbnail und asNavFor angeben, wird die Slick-Thumbnail-Navigations-ID mit '-thumbnail' angehängt.

en: Slick views
de: Slik-Ansichten

en: Adds a Views style plugin for the Slick carousel.
de: Fügt ein Stil-Plugin für das Slick-Karussell zu Ansichten hinzu.

en: The amount of block grid columns for large monitors 64.063em - 90em. Use skin Grid for starter. This module feature has been around before the Slick library officiallly supported it. Leave empty to use the library grid system instead.
de: Die Anzahl der Spalten des Blockrasters für große Monitore 64,063em - 90em. Verwenden Sie Skin Grid für den Anfang. Diese Modulfunktion gab es schon, bevor die Slick-Bibliothek sie offiziell unterstützte. Lassen Sie es leer, um stattdessen das Rastersystem der Bibliothek zu verwenden.

en: If provided, it will be wrapped with H2 and class .slide__title.
de: Wenn angegeben, wird er mit H2 und der Klasse .slide__title umbrochen.

en: Editor link
de: Bearbeitungslink

en: Link for editor: edit, delete.
de: Link zur Bearbeitung: Bearbeiten, löschen

en: If provided, asNavFor aka thumbnail navigation applies. Leave empty to not use thumbnail navigation.
de: Wenn angegeben, gilt asNavFor aka Thumbnail-Navigation. Leer lassen, um keine Miniaturbildnavigation zu verwenden.

en: Override the main optionset to re-use one. Anything dictated here will override the current main optionset. OFF means FALSE
de: Überschreiben Sie das Hauptoptionsset, um eines wiederzuverwenden. Alles, was hier diktiert wird, überschreibt das aktuelle Hauptoptionsset. AUS bedeutet FALSCH

en: Leave anything empty/unchecked, except Optionset, if working with custom markups. <br /><small>Alternatively check <strong>Slick markups</strong> to get consistent markups with Field formatter, be sure to add supported fields below. Views preview works with jQuery > 1.7.</small>
de: Lassen Sie alles leer/unmarkiert, außer Optionset, wenn Sie mit benutzerdefinierten Markups arbeiten. <br /><small>Alternativ markieren Sie <strong>Slick markups</strong>, um konsistente Markups mit Field formatter zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie unten unterstützte Felder hinzufügen. Die Vorschau der Ansichten funktioniert mit jQuery > 1.7.</small>

en: Slick markups
de: Slick-Markups

en: If checked, Slick will provides its markups for the following fields. For more complex slide (asNavFor + nested/overlay + main BG altogether), be sure to apply filter criteria and skin properly.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, stellt Slick seine Markups für die folgenden Felder zur Verfügung. Für komplexere Folien (asNavFor + verschachteltes/Overlay + Haupt-BG insgesamt), stellen Sie sicher, dass Sie die Filterkriterien und den Skin richtig anwenden.

en: Two options: <ol><li>A custom list text field, to control each slide layout. Choose "key" under its Formatter.</li><li>Builtin layouts, to apply uniformly to all slides.</li></ol>Leave empty to DIY. <a href="@url">Read more</a> about layouts.
de: Zwei Optionen: <ol><li>Ein benutzerdefiniertes Listen-Textfeld, um jedes Folienlayout zu steuern. Wählen Sie "key" unter seinem Formatter.</li><li>Builtin-Layouts, um einheitlich für alle Folien zu gelten.</li></ol>Leer lassen zum Selbermachen. <a href="@url">Lesen Sie mehr</a> über Layouts.

en: Main image, treated as background if overlay is provided.
de: Hauptbild, wird als Hintergrund behandelt, wenn ein Overlay vorhanden ist.

en: Only needed if <em>Option set thumbnail</em> is provided. May be the same field as the main image, only different instance. Leave empty to not use thumbnail pager.
de: Wird nur benötigt, wenn <em>Optionssatz Vorschaubild</em> angegeben ist. Kann das gleiche Feld wie das Hauptbild sein, nur eine andere Instanz. Leer lassen, um die  Vorschaubildnavigation nicht zu verwenden.

en: Thumbnail caption maybe just title/ plain text. If Thumbnail image is not provided, the thumbnail pagers will be just text like regular tabs.
de: Die Beschriftung der Miniaturansicht kann nur ein Titel/ein einfacher Text sein. Wenn kein Miniaturbild bereitgestellt wird, sind die Miniaturbild-Pager nur Text wie normale Registerkarten.

en: If audio/video, be sure the display is not image. Zebra layout is reasonable for overlay and captions.
de: Wenn Audio/Video, stellen Sie sicher, dass die Anzeige kein Bild ist. Das Zebra-Layout ist für Overlay und Beschriftungen sinnvoll.

en: Select fields for the caption, excluding those already selected above.
de: Wählen Sie Felder für die Beschriftung aus, mit Ausnahme der bereits oben ausgewählten.

en: If checked, the following options will override the main optionset. Useful to re-use one optionset for several different displays. Use hook_slick_overridable_options_info_alter() to add more.
de: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, haben die folgenden Optionen Vorrang vor dem Hauptoptionssatz. Nützlich zur Wiederverwendung eines Optionssatzes für mehrere verschiedene Anzeigen. Verwenden Sie hook_slick_overridable_options_info_alter(), um weitere hinzuzufügen.
