Slick Views (7.x-2.0-rc1) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Element ID
de: Element-ID

en: Fields
de: Felder

en: Thumbnail image
de: Miniaturansicht

en: Slick carousel
de: Slick-Karusell

en: Thumbnail caption
de: Miniaturansichtbildbeschrifutng

en: Slide layout
de: Folienlayout

en: Main image field
de: Feld für das Hauptbild

en: Caption fields
de: Beschriftungsfelder

en: Link to content: Read more, View Case Study, etc, wrapped with class .slide__link.
de: Link zum Inhalt: Lesen Sie mehr, View Case Study, etc., umhüllt von der Klasse .slide__link.

en: Display the results in a Slick carousel widget.
de: Die Ergebnisse in einem Slick-Karussell-Steuerelement anzeigen.

en: Slide title
de: Titel des Sliders

en: Overlay image/video
de: Bild/Video-überlagerung

en: Slick views
de: Slik-Ansichten

en: Adds a Views style plugin for the Slick carousel.
de: Fügt ein Stil-Plugin für das Slick-Karussell zu Ansichten hinzu.

en: If provided, it will be wrapped with H2 and class .slide__title.
de: Wenn angegeben, wird er mit H2 und der Klasse .slide__title umbrochen.

en: Editor link
de: Bearbeitungslink

en: Link for editor: edit, delete.
de: Link zur Bearbeitung: Bearbeiten, löschen

en: Leave anything empty/unchecked, except Optionset, if working with custom markups. <br /><small>Alternatively check <strong>Slick markups</strong> to get consistent markups with Field formatter, be sure to add supported fields below. Views preview works with jQuery > 1.7.</small>
de: Lassen Sie alles leer/unmarkiert, außer Optionset, wenn Sie mit benutzerdefinierten Markups arbeiten. <br /><small>Alternativ markieren Sie <strong>Slick markups</strong>, um konsistente Markups mit Field formatter zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie unten unterstützte Felder hinzufügen. Die Vorschau der Ansichten funktioniert mit jQuery > 1.7.</small>

en: Slick markups
de: Slick-Markups

en: If checked, Slick will provides its markups for the following fields. For more complex slide (asNavFor + nested/overlay + main BG altogether), be sure to apply filter criteria and skin properly.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, stellt Slick seine Markups für die folgenden Felder zur Verfügung. Für komplexere Folien (asNavFor + verschachteltes/Overlay + Haupt-BG insgesamt), stellen Sie sicher, dass Sie die Filterkriterien und den Skin richtig anwenden.

en: Two options: <ol><li>A custom list text field, to control each slide layout. Choose "key" under its Formatter.</li><li>Builtin layouts, to apply uniformly to all slides.</li></ol>Leave empty to DIY. <a href="@url">Read more</a> about layouts.
de: Zwei Optionen: <ol><li>Ein benutzerdefiniertes Listen-Textfeld, um jedes Folienlayout zu steuern. Wählen Sie "key" unter seinem Formatter.</li><li>Builtin-Layouts, um einheitlich für alle Folien zu gelten.</li></ol>Leer lassen zum Selbermachen. <a href="@url">Lesen Sie mehr</a> über Layouts.

en: Main image, treated as background if overlay is provided.
de: Hauptbild, wird als Hintergrund behandelt, wenn ein Overlay vorhanden ist.

en: Only needed if <em>Option set thumbnail</em> is provided. May be the same field as the main image, only different instance. Leave empty to not use thumbnail pager.
de: Wird nur benötigt, wenn <em>Optionssatz Vorschaubild</em> angegeben ist. Kann das gleiche Feld wie das Hauptbild sein, nur eine andere Instanz. Leer lassen, um die  Vorschaubildnavigation nicht zu verwenden.

en: Thumbnail caption maybe just title/ plain text. If Thumbnail image is not provided, the thumbnail pagers will be just text like regular tabs.
de: Die Beschriftung der Miniaturansicht kann nur ein Titel/ein einfacher Text sein. Wenn kein Miniaturbild bereitgestellt wird, sind die Miniaturbild-Pager nur Text wie normale Registerkarten.

en: If audio/video, be sure the display is not image. Zebra layout is reasonable for overlay and captions.
de: Wenn Audio/Video, stellen Sie sicher, dass die Anzeige kein Bild ist. Das Zebra-Layout ist für Overlay und Beschriftungen sinnvoll.

en: Select fields for the caption, excluding those already selected above.
de: Wählen Sie Felder für die Beschriftung aus, mit Ausnahme der bereits oben ausgewählten.

en: Manually define the Slick carousel container ID. <em>This ID is used for the cache identifier, so be sure it is unique</em>. Leave empty to have a guaranteed unique ID managed by the module.
de: Definieren Sie die Slick-Karussell-Container-ID manuell. <em>Diese ID wird für den Cache-Identifikator verwendet, stellen Sie also sicher, dass sie eindeutig ist</em>. Lassen Sie das Feld leer, um eine garantiert eindeutige ID zu erhalten, die vom Modul verwaltet wird.
