Slick Views (7.x-2.1) - en to de translation catalogue (15 entries)

en: Element ID
de: Element-ID

en: Aspect ratio
de: Seitenverhältnis

en: Slick carousel
de: Slick-Karusell

en: Display the results in a Slick carousel widget.
de: Die Ergebnisse in einem Slick-Karussell-Steuerelement anzeigen.

en: Slick views
de: Slik-Ansichten

en: Adds a Views style plugin for the Slick carousel.
de: Fügt ein Stil-Plugin für das Slick-Karussell zu Ansichten hinzu.

en: Leave anything empty/unchecked, except Optionset, if working with custom markups. <br /><small>Alternatively check <strong>Slick markups</strong> to get consistent markups with Field formatter, be sure to add supported fields below. Views preview works with jQuery > 1.7.</small>
de: Lassen Sie alles leer/unmarkiert, außer Optionset, wenn Sie mit benutzerdefinierten Markups arbeiten. <br /><small>Alternativ markieren Sie <strong>Slick markups</strong>, um konsistente Markups mit Field formatter zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie unten unterstützte Felder hinzufügen. Die Vorschau der Ansichten funktioniert mit jQuery > 1.7.</small>

en: Slick markups
de: Slick-Markups

en: Manually define the Slick carousel container ID. <em>This ID is used for the cache identifier, so be sure it is unique</em>. Leave empty to have a guaranteed unique ID managed by the module.
de: Definieren Sie die Slick-Karussell-Container-ID manuell. <em>Diese ID wird für den Cache-Identifikator verwendet, stellen Sie also sicher, dass sie eindeutig ist</em>. Lassen Sie das Feld leer, um eine garantiert eindeutige ID zu erhalten, die vom Modul verwaltet wird.

en: If checked, Slick will provide its markups for the following fields, ignoring Views row/field template suggestions. This is relevant for the provided skins as Slick needs to know what to style. Simply uncheck it to turn all Views row/field templates back on with your custom works. For more complex slide (asNavFor + nested/overlay + main BG altogether), be sure to apply filter criteria and skin properly.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, stellt Slick seine Markups für die folgenden Felder bereit und ignoriert dabei die Vorschläge für die Zeilen-/Feldvorlagen von Views. Dies ist für die bereitgestellten Skins relevant, da Slick wissen muss, was zu gestalten ist. Deaktivieren Sie es einfach, um alle Views-Zeilen-/Feldvorlagen mit Ihren eigenen Werken wieder einzuschalten. Für komplexere Slicks (asNavFor + verschachteltes/Overlay + Haupt-BG insgesamt), stellen Sie sicher, dass Sie Filterkriterien und Skins richtig anwenden.

en: Only needed if <em>Option set thumbnail</em> is provided. Maybe the same field as the main image, only different instance. Leave empty to not use thumbnail pager.
de: Wird nur benötigt, wenn <em>Option set thumbnail</em> vorgesehen ist. Vielleicht das gleiche Feld wie das Hauptbild, nur eine andere Instanz. Leer lassen, um den Thumbnail-Pager nicht zu verwenden.

en: For audio/video, be sure the display is not image. For nested slicks, use the Slick carousel formatter for this field. Zebra layout is reasonable for overlay and captions.
de: Stellen Sie bei Audio/Video sicher, dass die Anzeige kein Bild ist. Verwenden Sie für verschachtelte Slicks den Slick-Carousel-Formatter für dieses Feld. Das Zebra-Layout ist für Überlagerungen und Beschriftungen angemessen.

en: Aspect ratio to get consistently responsive images within responsive layout. This also fixes layout reflow and excessive height issues with lazyload ondemand. <a href="@dimensions" target="_blank">Image styles and video dimensions</a> must <a href="@follow" target="_blank">follow the ratio</a>, otherwise your images will be unexpectedly distorted. <a href="@link" target="_blank">Learn more</a>, or leave empty if you care not for aspect ratio, or prefer to DIY, etc. Choose fluid if unsure. Requires Image formatter for Main Image option, and the default <strong>Use field template</strong> unchecked under its <strong>Style settings</strong>, ignore if you don't know.
de: Seitenverhältnis, um konsistent responsive Bilder im responsiven Layout zu erhalten. Dies behebt auch Layout-Reflow- und übermäßige Höhenprobleme mit Lazyload Ondemand. <a href="@dimensions" target="_blank">Bildstile und Videoabmessungen</a> müssen <a href="@follow" target="_blank">dem Verhältnis folgen</a>, sonst werden Ihre Bilder unerwartet verzerrt. <a href="@link" target="_blank">Erfahren Sie mehr</a>, oder lassen Sie es leer, wenn Ihnen das Seitenverhältnis egal ist, oder Sie lieber selbst basteln, etc. Wählen Sie fluid, wenn Sie unsicher sind. Erfordert die Option Bildformatierer für Hauptbild und die Standardeinstellung <strong>Feldvorlage verwenden</strong>, die unter den <strong>Stil-Einstellungen</strong> nicht aktiviert ist; ignorieren Sie es, wenn Sie es nicht wissen.

en: Main image, treated as background if overlay is provided. It will be lazy-loaded if the Formatter is <strong>Image</strong> and lazyLoad is enabled. Only one image is displayed per slide, even if it is a multi-value field. Enable <strong>Aspect ratio</strong> below to fix empty space issue with lazyloaded images.
de: Hauptbild, das als Hintergrund behandelt wird, wenn Overlay vorgesehen ist. Es wird verzögert geladen, wenn der Formatter <strong>Bild</strong> ist und lazyLoad aktiviert ist. Es wird nur ein Bild pro Folie angezeigt, auch wenn es sich um ein mehrwertiges Feld handelt. Aktivieren Sie <strong>Seitenverhältnis</strong> unten, um das Problem des leeren Raums bei lazygeladenen Bildern zu beheben.

en: If provided, individual slide will have this class, e.g.: to have different background with transparent images and skin Split, or Slick filtering. Be sure to have a Key, Label or Plain text under Formatter without links accordingly. Supported fields: Node title, Entityreference, Taxonomy term, List, Text. Only works if using Fields under Format > Show.
de: Wenn vorgesehen, haben einzelne Folien diese Klasse, z. B.: um unterschiedliche Hintergründe mit transparenten Bildern und Skin Split oder Slick-Filterung zu haben. Achten Sie darauf, dass Sie unter Formatter ohne Links entsprechend einen Key, Label oder Plain Text haben. Unterstützte Felder: Knotentitel, Entityreferenz, Taxonomiebegriff, Liste, Text. Funktioniert nur, wenn Sie Felder unter Format > Einblenden verwenden.
