Smart Trim (7.x-1.4) - en to fr translation catalogue (25 entries)

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Summary
fr: Résumé

en: Fields
fr: Champs

en: Additional options
fr: Options additionnelles

en: characters
fr: caractères

en: More link text
fr: Texte du lien "Plus"

en: Words
fr: Mots

en: Characters
fr: Caractères

en: words
fr: mots

en: Strip HTML
fr: Retirer les balises HTML

en: Trim length
fr: Longueur de coupe

en: Smart trimmed
fr: Tronqué avec Smart Trim.

en: Trim units
fr: Unités utilisées pour tronquer

en: Display more link?
fr: Afficher un lien "plus" ?

en: Displays a link to the entity (if one exists)
fr: Affiche un lien vers l'entité (si elle existe)

en: If displaying more link, enter the text for the link.
fr: Dans le cas où un lien "plus" est affiché, saisir son texte.

en: with suffix
fr: avec suffixe

en: with more link
fr: avec un lien "plus"

en: This module creates a new text field formatter. There are no global configuration options.
fr: Ce module crée un nouveau formateur pour les champs de type texte. Il n'y a pas d'options de configuration globales.

en: Provides a more robust alternative to "summary or trimmed" textfield format
fr: Fournit une alternative plus robuste au formateur de champs texte "Résumé ou coupé".

en: Use summary if present, and do not trim
fr: Utiliser le résumé si présent et ne pas tronquer.

en: Use summary if present, honor trim settings
fr: Utiliser le résumé s'il est présent, tronquer conformément aux paramètres

en: Do not use summary
fr: Ne pas utiliser le résumé
