Smartling Connector (7.x-2.4) - en to fr translation catalogue (75 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Language
fr: Langue

en: more
fr: plus

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Download
fr: Téléchargement

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Name
fr: Nom

en: Taxonomy term
fr: Terme de taxonomie

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Vocabularies
fr: Vocabulaires

en: Updated
fr: Mis à jour

en: User
fr: Utilisateur

en: Node
fr: Nœud

en: All
fr: Tout

en: Active
fr: Actif

en: Roles
fr: Rôles

en: Comment
fr: Commentaire

en: Published
fr: Publié

en: Locale
fr: Localisation

en: Vocabulary
fr: Vocabulaire

en: Term
fr: Terme

en: Fields
fr: Champs

en: Callback URL
fr: URL de la procédure de rappel (callback)

en: Sort by
fr: Trier par

en: Created date
fr: Date de création

en: Updated date
fr: Date de mise à jour

en: Default language
fr: Langue par défaut

en: Approved
fr: Approuvé

en: Key
fr: Clef

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Languages
fr: Langues

en: author
fr: auteur

en: Entity
fr: Entité

en: Apply
fr: Appliquer

en: Translation status
fr: Statut de la traduction

en: file system
fr: système de fichiers

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Edit node
fr: Modifier le nœud

en: Offset
fr: Décalage

en: Submission date
fr: Date de soumission

en: Translate
fr: Traduire

en: File to import not found.
fr: Le fichier à importer n'a pas été trouvé.

en: Bundle
fr: Type

en: Image description
fr: Description de l'image

en: locale
fr: paramètre régional

en: - Choose an operation -
fr: - Choisir une opération -

en: The translation import of %filename failed.
fr: L'import de la traduction %filename a échoué.

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Text group
fr: Groupes de texte

en: Locales
fr: Langues

en: View file
fr: Voir le fichier

en: Entity Type
fr: Type d'entité

en: Progress
fr: Progression

en: Vocabulary Name
fr: Nom du vocabulaire

en: The directory %directory does not exist and could not be created.
fr: Le répertoire %directory n'existe pas et n'a pas pu être créé.

en: The directory %directory exists but is not writable and could not be made writable.
fr: Le répertoire %directory existe mais n'est pas accessible en écriture et il n'a pas été possible de le rendre inscriptible.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
fr: Saisissez une liste de mots séparés par des virgules pour décrire votre contenu.

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added. The plural format is updated.
fr: Les chaînes du fichier transféré remplacent celles existantes alors que les nouvelles sont ajoutées. Les pluriels sont mis à jour.

en: Existing strings and the plural format are kept, only new strings are added.
fr: Les chaînes existantes et les pluriels sont conservés, seules les nouvelles chaînes sont ajoutées.

en: Submitter
fr: Auteur

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: API URL
fr: URL API

en: Upload an image to go with this article.
fr: Transférer une image pour accompagner cet article.

en: Approved comment
fr: Commentaire approuvé

en: Master
fr: Principal

en: Original language
fr: Langue initiale
