SmartParticipation (7.x-1.0) - en to unknown language translation catalogue (105 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Register
target: Daftar

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Username
target: Nama pengguna

en: Email address
target: Alamat e-mel

en: content
target: kandungan

en: Author
target: Pengarang

en: Closed
target: Ditutup

en: Subject
target: Subjek

en: Actions
target: Tindakan-tindakan

en: Cancel
target: Batal

en: Description
target: Huraian

en: Comments
target: Komen-komen

en: Tags
target: Tag

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Content types
target: Jenis-jenis kandungan

en: Login
target: Log masuk

en: This action cannot be undone.
target: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Message
target: Mesej

en: Weight
target: Pemberat

en: Link
target: Pautan

en: Image
target: Imej

en: edit
target: sunting

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: Summary
target: Ringkasan

en: Update
target: Kemas kini

en: Open
target: Buka

en: Core
target: Teras

en: Path
target: Laluan

en: Teaser
target: Pemikat

en: Updated
target: Telah dikemaskinikan

en: Email
target: E-mel

en: User ID
target: ID Pengguna

en: Created
target: Diciptakan

en: Question
target: Soalan

en: Update options
target: Opsyen kemas kini

en: Header
target: Pengepala

en: Footer
target: Pengaki

en: Your name
target: Nama anda

en: Comment
target: Komen

en: Term
target: Istilah

en: E-mail address
target: Alamat e-mel

en: Send
target: Hantar

en: Text color
target: Warna teks

en: Log in
target: Log masuk

en: IP Address
target: Alamat IP

en: The comment and all its replies have been deleted.
target: Komen dan semua pembalasannya telah dipadamkan.

en: Profile
target: Profil

en: Operation
target: Operasi

en: reply
target: balas

en: Phone number
target: Nombor telefon

en: Full name
target: Nama penuh

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Satu alamat e-mel yang sah. Semua e-mel daripada sistem akan dihantar ke alamat ini. Alamat e-mel tidak akan didedahkan kepada umum dan akan hanya digunakan jika anda mahu menerima kata laluan baru atau menerima berita tertentu atau pemberitahuan melalui e-mel.

en: The update has been performed.
target: Pengemaskinian telah dilaksanakan.

en: Upload picture
target: Muatnailk gambar

en: Topic
target: Topik

en: Link color
target: Warna pautan

en: Delete comments
target: Padam komen

en: Reply
target: Balas

en: @user's picture
target: Gambar @user

en: No comments available.
target: Tiada komen tersedia ada.

en: Featured
target: Terserlah

en: Account
target: Akaun

en: Skip to main content
target: Langkau ke kandungan utama

en: About
target: Perihal

en: done
target: selesai

en: First sidebar
target: Bar sisi pertama

en: Are you sure you want to delete these comments and all their children?
target: Adakah anda pasti anda ingin padam komen ini dan kesemua anaknya?

en: Posted in
target: Dipos dalam

en: Blue Lagoon (default)
target: Blue Lagoon (lalai)

en: sort ascending
target: isih menaik

en: sort descending
target: isih menurun

en: Header top
target: Pengepala atas

en: Header bottom
target: Pengepala bawah

en: Delete the selected comments
target: Padamkan komen yang terpilih

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Arahan selanjutnya telah dihantar ke alamat emel anda.

en: Delete picture
target: Padam gambar

en: Check this box to delete your current picture.
target: Tanda kotak ini untuk memadam gambar terkini anda.

en: Page top
target: Halaman bahagian atas

en: Page bottom
target: Halaman bahagian bawah

en: Sidebar first
target: Bar tepi pertama

en: Select one or more comments to perform the update on.
target: Pilihkan satu atau lebih daripada satu komen untuk melaksanakan kemas kini padanya.

en: There do not appear to be any comments to delete, or your selected comment was deleted by another administrator.
target: Tiidak terdapat apa-apa komen untuk dipadamkan, atau komen terpilih anda telah dipadamkan oleh pentadbir yang lain.

en: Deleted @count comments.
target: Telah padamkan @count komen.

en: Your comment has been queued for review by site administrators and will be published after approval.
target: Komen anda berada dalam baris-gilir untuk dikaji semula oleh pentadbir-pentadbir laman web dan akan diterbitkan selepas mendapat kelulusan.

en: Your comment has been posted.
target: Komen anda telah diposkan.

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Anda belum lagi mencipta apa-apa jenis kandungan. Pergi ke <a href="@create-content">halaman penciptaan jenis kandungan</a> untuk menambah jenis kandungan baharu.

en: Basic page
target: Laman asas

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Gunakan <em>halaman asas</em> untuk kandungan statik anda, seperti halaman 'Perihal Kami'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Gunakan tag untuk mengelompokkan artikel yang bertopik serupa ke dalam kategori.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Masukkan satu senarai perkataan terpisah dengan koma untuk memerihal kandungan anda.

en: Sidebar second
target: Bar tepi kedua

en: Main background
target: Latar belakang utama

en: Sidebar background
target: Latar belakang bar tepi

en: Sidebar borders
target: Sempadan bar tepi

en: Footer background
target: Pengaki latar belakang

en: Title and slogan
target: Tajuk dan slogan

en: - Select a value -
target: - Pilih satu nilai -

en: Upload an image to go with this article.
target: Muat naik satu imej untuk dilampir bersama artikel ini.

en: Deleted 1 comment. | Deleted @count comments.
target[0]: 1 komen telah dipadamkan.
target[1]: @count komen telah dipadamkan.
