SmartParticipation (7.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (53 entries)

en: Home
target: Dhachaigh

en: Title
target: Tiotal

en: Status
target: Staid

en: Submit
target: Cuir

en: Operations
target: Gnìomhan

en: Content
target: Susbaint

en: Username
target: Ainm-cleachdaiche

en: Email address
target: Seòladh puist-d

en: Author
target: Ùghdar

en: Closed
target: Dùinte

en: Subject
target: Cuspair

en: Actions
target: Gnìomhan

en: Cancel
target: Sguir dheth

en: Description
target: Tuairisgeul

en: Comments
target: Beachdan

en: Tags
target: Tagaichean

en: Yes
target: Tha

en: No
target: Chan eil

en: Content types
target: Seòrsachan susbainte

en: This action cannot be undone.
target: Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.

en: Message
target: Teachdaireachd

en: Weight
target: Cuideam

en: Link
target: Ceangal

en: Image
target: Dealbh

en: Save
target: Sàbhail

en: Help
target: Cobhair

en: Summary
target: Gearr-chunntas

en: Update
target: Ùraich

en: Open
target: Fosgail

en: Core
target: Prìomh-eileamaid

en: Path
target: Slighe

en: Teaser
target: Caob tàlaidh

en: Updated
target: Air ùrachadh

en: Email
target: Post-d

en: User ID
target: ID a' chleachdaiche

en: Created
target: Air a chruthachadh

en: Update options
target: Ùraich na roghainnean

en: Header
target: Bann-cinn

en: Footer
target: Bann-coise

en: Your name
target: D' ainm

en: Comment
target: Beachd

en: Term
target: Briathar

en: E-mail address
target: Seòladh puist-d

en: Text color
target: Dath an teacsa

en: Log in
target: Clàraich a-steach

en: IP Address
target: Seòladh IP

en: The comment and all its replies have been deleted.
target: Chaidh am beachd is gach freagairt ris a sguabadh às.

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Seòladh puist-d dligheach. Thèid gach post-d a chuireas an siostam a chur gun t-seòladh seo. Chan fhaic càch an seòladh is cha dèid a chleachdadh ach nuair a dh'iarras tu facal-faire ùr no naidheachdan no brathan àraid air a' phost-d.

en: The update has been performed.
target: Chaidh an t-ùrachadh a choileanadh.

en: Upload picture
target: Luchdaich suas dealbh

en: Source
target: Tùs

en: Topic
target: Cuspair

en: Definition
target: Deifinisean
