SmartParticipation (7.x-1.0) - en to unknown language translation catalogue (138 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Register
target: Registrer

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Username
target: Brukernavn

en: Email address
target: E-postadresse

en: content
target: innhold

en: Author
target: Forfatter

en: Closed
target: Stengt

en: Subject
target: Emne

en: Actions
target: Handlinger

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Comments
target: Kommentarer

en: Tags
target: Stikkord

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innholdstyper

en: register
target: registrer

en: Login
target: Logg inn

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Message
target: Melding

en: Weight
target: Vekt

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: edit
target: rediger

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Summary
target: Sammendrag

en: Update
target: Oppdater

en: Open
target: Åpne

en: Core
target: Kjerne

en: Path
target: Sti

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: Email
target: E-post

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: FAQ
target: OSS

en: Question
target: Spørsmål

en: Answer
target: Svar

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Your name
target: Navn

en: Comment
target: Kommentar

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: Address
target: Adresse

en: Note
target: NB!

en: Text color
target: Tekstfarge

en: Log in
target: Logg på

en: IP Address
target: IP-adresse

en: The comment and all its replies have been deleted.
target: Kommentaren og alle svar på kommentaren er slettet.

en: Profile
target: Profil

en: Page Title
target: Sidetittel

en: Stats
target: Statistikk

en: Operation
target: Handling

en: reply
target: svar

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Full name
target: Fullt navn

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Skriv inn en gyldig e-postadresse. Alle e-poster fra nettstedet sendes til denne adressen. E-postadressen offentliggjøres ikke, og brukes kun hvis du ønsker å motta et nytt passord eller nyheter og oppdateringer via e-post.

en: The update has been performed.
target: Oppdateringa er gjennomført.

en: Upload picture
target: Last opp bilde

en: Source
target: Kilde

en: Topic
target: Emne

en: Definition
target: Definisjon

en: No results found.
target: Finner ingen resultat

en: Read More
target: Les mer

en: Website
target: Nettsted

en: Link color
target: Lenkefarge

en: Delete comments
target: Slett kommentarer

en: News
target: Nyheter

en: Ask a Question
target: Still et spørsmål

en: Edit profile
target: Rediger profil

en: Reply
target: Svar

en: Abstract
target: Sammendrag

en: @user's picture
target: @users bilde

en: No comments available.
target: Ingen kommentarer tilgjengelige.

en: Organization
target: Organisasjon

en: Email addresses
target: E-postadresser

en: Featured
target: Fremhevet

en: Account
target: Konto

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: About
target: Om

en: done
target: ferdig

en: Internal Path
target: Intern sti

en: First sidebar
target: Første sidestolpe

en: Created timestamp
target: Opprettet tidsstempel

en: Are you sure you want to delete these comments and all their children?
target: Ønsker du å slette kommentarene og alle deres svar?

en: Posted in
target: Skrevet i

en: Announcements
target: Kunngjøring

en: Blue Lagoon (default)
target: Blue Lagoon (Standard)

en: sort ascending
target: sorter i stigende rekkefølge

en: sort descending
target: sorter i synkende rekkefølge

en: Header top
target: Topptekst, øverst

en: Header bottom
target: Topptekst, nederst

en: Delete the selected comments
target: Slett valgte kommentarer

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Ytterligere instruksjoner er sendt til din e-postadresse.

en: Delete picture
target: Slett bilde

en: Check this box to delete your current picture.
target: Kryss av i denne boksen for å slette ditt nåværende bilde.

en: Entity Type
target: Entitetstype

en: Slate
target: Skifergrått

en: Page top
target: Sidetopp

en: Page bottom
target: Sidebunn

en: Sidebar first
target: Første sidestolpe

en: log in
target: logg inn

en: Select one or more comments to perform the update on.
target: Velg en eller flere kommentarer, som du ønsker å oppdatere.

en: There do not appear to be any comments to delete, or your selected comment was deleted by another administrator.
target: Det later ikke til å være noen kommentarer å slette, eller du valgte en kommentar som var slettet av en annen administrator.

en: Deleted @count comments.
target: Slettet @count kommentarer.

en: Your comment has been queued for review by site administrators and will be published after approval.
target: Din kommentar har blitt satt i køen for vurdering av administrator og vil publiseres dersom den blir godkjent.

en: Your comment has been posted.
target: Din kommentar er postet.

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Du har ikke opprettet noen innholdstyper enda. Gå til <a href="@create_content">siden for opprettelse av innholdstyper</a> for å legge til en ny innholdstype.

en: Basic page
target: Side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Skriv inn en liste med ord skilt med komma for å beskrive innholdet ditt.

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: Sidebar second
target: Andre sidestolpe

en: Main background
target: Hovedområde bakgrunn

en: Sidebar background
target: Sidekolonne bakgrunn

en: Sidebar borders
target: Sidekolonne kantlinjer

en: Footer background
target: Bunntekst bakgrunn

en: Plum
target: Plomme

en: Title and slogan
target: Tittel og slagord

en: Firehouse
target: Brannstasjon

en: Ice
target: Is

en: - Select a value -
target: - Velg en verdi -

en: Upload an image to go with this article.
target: Last opp et bilde sammen med denne artikkelen.

en: Profile type
target: Profiltype

en: Deleted 1 comment. | Deleted @count comments.
target[0]: Slettet 1 kommetar.
target[1]: Slettet @count kommentarer.

en: My Profile
target: Min profil

en: Edit my profile
target: Rediger min profil

en: Profile Settings
target: Profil-instillinger

en: Learn More
target: Lær mer

en: All topics
target: Alle emner

en: Lost password?
target: Glemt passord?
