SoundCloud Sync (7.x-1.3) - en to uk translation catalogue (39 entries)

en: Client ID
uk: ID клієнта

en: The settings have not been saved because of the errors.
uk: Налаштування не були збережені, оскільки виникли помилки.

en: Client
uk: Клієнт

en: Connect
uk: З'єднання

en: Disconnect
uk: Роз'єднати

en: Connection
uk: З'єднання

en: Status: %status
uk: Стан: %status

en: Connected
uk: З'єднано

en: Client Secret
uk: Пароль клієнта

en: Not connected
uk: Немає з'єднання

en: Error: %error_description
uk: Помилка: %error_description

en: Open !app_url in new window (Ctrl + click).
uk: Відкрити !app_url в новому вікні (Ctrl + клацання).

en: Click 'Register new app' button.
uk: Натисніть кнопку 'Зареєструвати нову програму'.

en: Use your site name as app title. Site name: %sitename
uk: Використовувати назву сайту як назву програми. Назва сайту: %sitename

en: Enter 'Redirect URL'. Should be: %redirect_url
uk: Введіть "URL переспрямування". Має бути: %redirect_url

en: Click 'Save'.
uk: Натисніть 'Зберегти'.

en: Copy and paste 'Client ID' and 'Client Secret' into fields below.
uk: Скопіюйте і вставте у нижченаведені поля "ID клієнта" і "Пароль клієнта".

en: Connection Instructions
uk: Вказівки про з'єднання

en: Administer SoundCloud Sync
uk: Адміністрування SoundCloud Sync

en: Perform administrative actions with SoundCloud service.
uk: Виконання адміністративних дій з службою SoundCloud.

en: SoundCloud Sync settings
uk: Налаштування SoundCloud Sync

en: Enable SoundCloud synchronization.
uk: Увімкнути синхронізацію з SoundCloud.

en: Check to upload file to SoundCloud.com and update it on each node change.
uk: Позначте для відвантаження файла на SoundCloud.com і його оновлення під час кожної зміни матеріалу.

en: Node view mode
uk: Режим перегляду матеріалу

en: Select which view mode should be applied to content at souldcloud.com.
uk: Виберіть, який режим перегляду має бути застосований до вмісту на souldcloud.com.

en: Default Track Image
uk: Базове зображення треку

en: This image will be used if node has no image for this track.
uk: Це зображення буде використовуватися, якщо матеріал не має зображення для цього треку.

en: Tracks was deleted from SoundCloud.com because node was unpublished. Publish node to upload track again.
uk: Трек був видалений з SoundCloud.com тому що матеріал був знятий з публікації. Для відвантаження треку опублікуйте матеріал.

en: Updated all tracks attached to node at SoundCloud.com.
uk: Оновлені треки приєднані до матеріалу на SoundCloud.com.

en: Tracks was uploaded to SoundCloud.com.
uk: Треки були відвантажені на SoundCloud.com.

en: Tracks was deleted from SoundCloud.com because node was removed.
uk: Треки були видалені з SoundCloud.com оскільки матеріал було вилучено.

en: SoundCloud Sync Settings
uk: Налаштування синхронізації SoundCloud

en: SoundCloud Serivce Settings.
uk: Налаштування служби SoundCloud.

en: SoundCloud Serivce Connection Settings.
uk: Налаштування зв'язку з службою SoundCloud.

en: SoundCloud Client.
uk: Клієнт SoundCloud.

en: SoundCloud Sync
uk: Синхронізація SoundCloud

en: Implements upload and CRUD operations with music files at SoundCloud.com service.
uk: Реалізація відвантаження та операцій CRUD з музичними файлами на сайті SoundCloud.com.

en: Updated track
uk: Оновлений трек

en: Uploaded track because it was missing.
uk: Трек відвантажено оскільки він був відсутній.
