SpamSpan filter (7.x-1.1-beta4) - en to nl translation catalogue (14 entries)

en: Input filters
nl: Invoerfilters

en: Attempt to hide email addresses from spam-bots.
nl: Probeert e-mailadressen voor spam-bots te verbergen.

en: SpamSpan email address encoding filter
nl: SpamSpan e-mailadrescodeerfilter.

en: Replacement for "@"
nl: Vervanging voor '@'

en: Replace "@" with this text when javascript is disabled.
nl: '@' door deze tekst vervangen wanneer JavaScript is uitgeschakeld.

en: The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them.  It implements the technique at http://www.spamspan.com.
nl: De SpamSpan-module schermt e-mailadressen af om te voorkomen dat spambots ze verzamelen. Deze module implementeert de techniek van http://www.spamspan.com.

en: Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or (if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link.
nl: Elk e-mailadres wordt onvindbaar gemaakt op een voor mensen leesbare wijze of (indien JavaScript is ingeschakeld) vervangen door een spamveilige klikbare link.

en: Use a graphical replacement for "@"
nl: Een grafisch alternatief voor '@' gebruiken

en: Replace "@" with a graphical representation when javascript is disabled (and ignore the setting "Replacement for @" above).
nl: Vervang '@' door een grafische weergave wanneer JavaScript is uitgeschakeld (en negeer de instelling 'Vervanging voor @' hierboven).

en: <p>The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them. It will produce clickable links if JavaScript is enabled, and will show the email address as <code>example [at] example [dot] com</code> if the browser does not support JavaScript.</p><p>To configure the module, select "configure" next to the <a href="admin/filters">input format</a> you'd like to use. Enable "Hide Email Addresses using the SpamSpan technique" and submit the form. Then select the "configure" tab to choose relevant options.</p>
nl: <p>De SpamSpan-module maakt e-mailadressen spamveilig om te voorkomen dat spambots ze verzamelen. Het zal aanklikbare links produceren als JavaScript is ingeschakeld en zal het e-mailadres als <code> voorbeeld [at] voorbeeld [dot] com </code> weergeven als de browser JavaScript niet ondersteunt. </p><p>Configureer de module door 'instellen' te selecteren naast het <a href="admin/filters">invoerformaat</a> dat u wilt gebruiken. Schakel 'Verberg e-mailaddressen met behulp van SpamSpan-techniek' in en sla de instellingen op. Klik vervolgens op de tab 'instellen' en selecteer de relevante opties.</p>

en: Replace dots in email with text
nl: Vervang punten in e-mail door tekst

en: Switch on dot replacement.
nl: Schakelen als de punt vervangen wordt.

en: Replacement for "."
nl: Vervanging voor '.'

en: Replace "." with this text.
nl: Vervang '.' door deze tekst.
