SpamSpan filter (7.x-1.4) - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Input filters
de: Eingabefilter

en: Attempt to hide email addresses from spam-bots.
de: Versucht E-Mail-Adressen für Spam-Bots auszublenden.

en: SpamSpan email address encoding filter
de: SpamSpan Kodierungsfilter für E-Mail-Adressen

en: Replacement for "@"
de: Ersatz für „@“

en: Replace "@" with this text when javascript is disabled.
de: „@“ mit diesem Text ersetzen, wenn JavaScript deaktiviert ist.

en: Use a graphical replacement for "@"
de: Einen grafischen Ersatz für „@“ verwenden

en: Replace dots in email with text
de: Punkte in E-Mail-Adressen durch Text ersetzen

en: Switch on dot replacement.
de: Ersetzen von Punkten einschalten.

en: Replacement for "."
de: Ersatz für „.“

en: Replace "." with this text.
de: „.“ durch diesen Text ersetzen.

en: Use a form instead of a link
de: Ein Formular anstelle eines Links verwenden

en: Replacement string for the email address
de: Ersatzzeichenfolge für die E-Mail-Adresse

en: Test text
de: Testtext

en: The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them. It implements the technique at http://www.spamspan.com.
de: Das SpamSpan Modul verschleiert E-Mail-Adressen, um Spambots daran zu hindern diese zu sammeln. Dabei nutzt es die Technik von http://www.spamspan.com.

en: Link to a contact form instad of an email address. The following settings are used only if you select this option.
de: Auf ein Kontaktformular anstelle einer E-Mail-Adresse verlinken. Folgende Einstellungen werden nur verwendet, wenn diese Option ausgewählt wird.

en: Replace the email link with this string and substitute the following <br />%url = the url where the form resides,<br />%email = the email address (base64 and urlencoded),<br />%displaytext = text to display instead of the email address.
de: Ersetzt die E-Mail-Link durch diese Zeichenkette und setzt stattdessen ein: <br />%url = die URL, wo das Formular liegt,<br />%email = die E-Mail-Adresse (base64- und urlencodiert),<br />%displaytext = Text zur Anzeige anstelle der E-Mail-Adresse.

en: Default url
de: Standard-URL

en: Default url to form to use if none specified (e.g. me@example.com[custom_url_to_form])
de: Standard-URL des Formulars, die verwendet werden soll, wenn keine URL spezifiziert ist (z. B. me@example.com[custom_url_to_form])

en: Default displaytext
de: Standardanzeigetext

en: Default displaytext to use if none specified (e.g. me@example.com[custom_url_to_form|custom_displaytext])
de: Standard-Anzeigetext, der verwendet werden soll, wenn kein Text spezifiziert ist (z. B. me@example.com[custom_url_to_form|custom_displaytext])
