Spark (7.x-1.0-alpha5) - en to unknown language translation catalogue (360 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: User interface
target: Antaramuka pengguna

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Next
target: Seterusnya

en: Pages
target: Halaman-halaman

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: delete
target: padam

en: Administer
target: Mentadbir

en: Prefix
target: Tatatanda awalan

en: Suffix
target: Akhiran

en: Delete
target: Padam

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Value
target: Nilai

en: Email address
target: Alamat e-mel

en: content
target: kandungan

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: List
target: Senarai

en: Subject
target: Subjek

en: Actions
target: Tindakan-tindakan

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Language
target: Bahasa

en: Read more
target: Baca lagi

en: more
target: lagi

en: Enable
target: Bolehkan

en: Disable
target: Dinyahbolehkan

en: Access control
target: Kawalan akses

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Administration
target: Pentadbiran

en: Comments
target: Komen-komen

en: More
target: Lagi

en: Tags
target: Tag

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Home page
target: Laman utama

en: Download
target: Muat turun

en: Version
target: Versi

en: Go
target: Pergi

en: Login
target: Log masuk

en: Edit
target: Sunting

en: Size
target: Saiz

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: None
target: Tiada

en: Display settings
target: Seting pameran

en: - None -
target: - Tiada -

en: Weight
target: Pemberat

en: Center
target: Tengah

en: Required
target: Diperlukan

en: Parent
target: Induk

en: Depth
target: Kedalaman

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Book
target: Buku

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Istilah taksonomi

en: Node ID
target: ID Nod

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: Default
target: Lalai

en: Summary
target: Ringkasan

en: Update
target: Kemas kini

en: Top
target: Atas

en: Small
target: Kecil

en: Large
target: Besar

en: Core
target: Teras

en: Access
target: Capaian

en: Add
target: Tambah

en: View
target: Pandangan

en: Path
target: Laluan

en: Vocabularies
target: Perbendaharaan kata

en: Region
target: Kawasan

en: Display
target: Paparan

en: Node type
target: Jenis nod

en: results
target: keputusan

en: search
target: cari

en: Teaser
target: Pemikat

en: The username %name does not exist.
target: Nama pengguna $name tidak wujud.

en: Text
target: Teks

en: Timestamp
target: Cap waktu

en: Keywords
target: Kata kunci

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: Continue
target: Teruskan

en: Configure
target: Konfigurasikan

en: Email
target: E-mel

en: Files
target: Fail

en: User ID
target: ID Pengguna

en: Error
target: Ralat

en: Contact
target: Hubungi

en: Created
target: Diciptakan

en: Node
target: Nod

en: Create
target: Cipta

en: Horizontal
target: Mendatar

en: Vertical
target: Menegak

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Pastikah anda ingin padamkan %title?

en: All
target: Semua

en: Active
target: Aktif

en: Submit @name
target: Serah @name

en: Date format
target: Format tarikh

en: Add content
target: Tambah kandungan

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Add block
target: Tambah blok

en: Override title
target: Atasi tajuk

en: CSS class
target: Kelas CSS

en: Pager ID
target: ID penghalaman

en: Bottom
target: Bawah

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 jam
target[1]: @count jam

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 hari
target[1]: @count hari

en: Taxonomy terms
target: Istilah-istilah taksonomi

en: Site name
target: Nama laman web

en: Site slogan
target: Slogan laman

en: Header
target: Pengepala

en: Left sidebar
target: Bar tepi kiri

en: Right sidebar
target: Bar tepi kanan

en: Footer
target: Pengaki

en: Inline
target: Dalam baris

en: Custom
target: Tersuai

en: Revision ID
target: ID penyemakan semula

en: Comment ID
target: ID komen

en: Published
target: Diterbitkan

en: Log message
target: Mesej log

en: Poll duration
target: Tempoh masa tinjauan

en: Poll votes
target: Undian tinjauan

en: File ID
target: ID fail

en: File name
target: Nama fail

en: File size
target: Saiz fail

en: Vocabulary
target: Kosa kata

en: Vocabulary ID
target: ID kosa kata

en: Term
target: Istilah

en: Term ID
target: ID Istilah

en: Term name
target: Nama istilah

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Last login
target: Log masuk terakhir

en: Contains
target: Mengandungi

en: Overridden
target: Telah diatasi

en: Mode
target: Mod

en: Nodes
target: Nod-nod

en: Authored by
target: Dikarang oleh

en: Performance
target: Prestasi

en: Width
target: Kelebaran

en: Medium
target: Sederhana

en: System
target: Sistem

en: Owner
target: Pemilik

en: General
target: Umum

en: Method
target: Kaedah

en: Other
target: Lain-lain

en: Text color
target: Warna teks

en: Basic
target: Asas

en: List type
target: Jenis senarai

en: Role
target: Peranan

en: User login
target: Log masuk pengguna

en: Add new comment
target: Tambah komen baharu

en: String
target: Rentetan

en: Case
target: Kes

en: Users
target: Pengguna-pengguna

en: Exists
target: Wujud

en: Create content
target: Cipta kandungan

en: Argument
target: Argumen

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Order
target: Urutan

en: IP Address
target: Alamat IP

en: Term description
target: Huraian istilah

en: Operation
target: Operasi

en: You have to specify a valid date.
target: Anda perlu memberikan tarikh yang sah.

en: Logout
target: Log keluar

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: Authoring information
target: Maklumat pengarangan

en: Authored on
target: Dikarang pada

en: Leave blank for %anonymous.
target: Biarkan kosong untuk %anonymous.

en: Hidden
target: Terselindung

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Masukkan satu halaman per barisan sebagai laluan Drupal. Aksara '*' ialah kad bebas. Contoh laluan ialah %blog bagi laman blog dan %blog-wildcard bagi setiap blog peribadi. %front ialah laman utama.

en: Edit term
target: Sunting istilah

en: Search results
target: Keputusan carian

en: Your search yielded no results
target: Carian anda tidak menghasilkan sebarang keputusan.

en: Front page
target: Laman utama

en: Publishing options
target: Opsyen penerbitan

en: Create new revision
target: Mencipta semakan baru

en: Configure block
target: Mengkonfigurasi blok

en: None.
target: Tiada.

en: Revert
target: Kembali ke keadaan asal

en: Empty
target: Kosong

en: Greater than
target: Lebih daripada

en: Less than
target: Kurang daripada

en: Left
target: Kiri

en: Right
target: Kanan

en: Blocked
target: Disekat

en: open
target: buka

en: Parent terms
target: Istilah-istilah induk

en: revert
target: kembali ke keadaan asal

en: Installed
target: Terpasang

en: Link color
target: Warna pautan

en: Date created
target: Tarikh penciptaan

en: Menu settings
target: Pengesetan menu

en: Color scheme
target: Skim warna

en: Themes
target: Tema-tema

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Loading...
target: Sedang memuatkan ...

en: Apply
target: Pohon

en: Menus
target: Menu

en: Above
target: Di atas

en: Decimal
target: Perpuluhan

en: Float
target: Apung

en: Permission
target: Keizinan

en: Language neutral
target: Tidak spesifik kepada apa-apa bahasa

en: Loading
target: Sedang memuatkan

en: Context
target: Konteks

en: Book navigation
target: Navigasi buku

en: !a comments per page
target: !a komen bagi satu halaman

en: Taxonomy vocabulary
target: Kosa kata taksonomi

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 tahun
target[1]: @count tahun

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 minggu
target[1]: @count minggu

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 minit
target[1]: @count minit

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 saat
target[1]: @count saat

en: Featured
target: Terserlah

en: Machine name
target: Nama mesin

en: Locked
target: Terkunci

en: Node count
target: Bilangan nod

en: Skip to main content
target: Langkau ke kandungan utama

en: Number of views
target: Bilangan paparan

en: Default theme
target: Tema lalai

en: Create @name
target: Cipta @name

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 bulan
target[1]: @count bulan

en: First sidebar
target: Bar sisi pertama

en: Book outline
target: Kerangka buku

en: Revision information
target: Maklumat semakan

en: MIME type
target: Jenis MIME

en: Dashboard
target: Papan pemuka

en: The MIME type of the file.
target: Jenis MIME fail tersebut.

en: Main menu
target: Menu utama

en: filter
target: tapis

en: Comment count
target: Bilangan komen

en: The title of the node.
target: Tajuk nod tersebut.

en: The date the node was posted.
target: Tarikh nod tersebut diposkan.

en: Views today
target: Pandangan-pandangan hari ini

en: Items per page
target: Item per halaman

en: Administration menu
target: Menu pentadbiran

en: - All -
target: - Semua -

en: Machine-readable name
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin.

en: Contact form
target: Borang hubungan

en: Blue Lagoon (default)
target: Blue Lagoon (lalai)

en: sort ascending
target: isih menaik

en: sort descending
target: isih menurun

en: Header top
target: Pengepala atas

en: Header bottom
target: Pengepala bawah

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Bahasa lalai akaun ini untuk e-mel, dan bahasa yang diutamakan bagi persembahan laman.

en: Edit field
target: Sunting medan

en: Search form
target: Borang carian

en: select different theme
target: pilih tema berbeza

en: Wipe and rebuild
target: Basmi dan bina semula

en: Text format
target: Format teks

en: The name of the site.
target: Nama laman web.

en: Region settings
target: Pengesetan segmen kawasan

en: manage fields
target: uruskan medan-medan

en: Page top
target: Halaman bahagian atas

en: Page bottom
target: Halaman bahagian bawah

en: Sidebar first
target: Bar tepi pertama

en: Submitted by !username on !datetime
target: Dihantar oleh !username pada !datetime

en: Secondary menu
target: Menu sekunder

en: Other blocks
target: Blok-blok lain

en: The unique ID of the comment.
target: ID unik komen tersebut.

en: The IP address of the computer the comment was posted from.
target: Alamat IP komputer di mana komen tersebut diposkan.

en: The name left by the comment author.
target: Nama yang telah ditinggalkan oleh pengarang komen.

en: The email address left by the comment author.
target: Alamat e-mel yang ditinggalkan oleh pengarang komen.

en: The home page URL left by the comment author.
target: URL laman utama yang ditinggalkan oleh pengarang komen .

en: The URL of the comment.
target: URL komen tersebut.

en: The URL of the comment's edit page.
target: URL halaman edit komen tersebut.

en: The date the comment was posted.
target: Tarikh komen tersebut diposkan.

en: The comment's parent, if comment threading is active.
target: Induk kepada komen, jika pembenangan komen adalah aktif.

en: The node the comment was posted to.
target: Nod dimana komen tersebut diposkan.

en: The number of comments posted on a node.
target: Bilangan komen diposkan pada satu nod.

en: New comment count
target: Bilangan komen baharu

en: The number of comments posted on a node since the reader last viewed it.
target: Bilangan komen diposkan pada satu nod sejak pembaca melihatnya kali terakhir.

en: The type of the node.
target: Jenis nod tersebut.

en: The language the node is written in.
target: Bahasa nod tersebut dituliskan.

en: The URL of the node.
target: URL nod tersebut.

en: The URL of the node's edit page.
target: URL halaman edit nod tersebut.

en: Date changed
target: Tarikh pertukaran

en: The date the node was most recently updated.
target: Tarikh nod tersebut baru saja dikemas kini.

en: The author of the node.
target: Pengarang nod tersebut.

en: The number of votes that have been cast on a poll node.
target: Bilangan undi yang telah dibuang pada nod tinjauan.

en: Poll winner
target: Pemenang tinjauan

en: The winning poll answer.
target: Jawapan tinjauan yang menang .

en: Poll winner votes
target: Jumlah undian pemenang pengundian

en: The number of votes received by the winning poll answer.
target: Bilangan undi yang diterima oleh jawapan tinjauan yang menang.

en: Poll winner percent
target: Peratus pemenang pengundian

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
target: Peratusan undian yang diterima oleh jawapan pemenang pengundian.

en: The length of time the poll node is set to run.
target: Jangka masa larian nod tinjauan yang ditetapkan.

en: The number of visitors who have read the node.
target: Bilangan pelawat yang telah membaca nod tersebut.

en: The number of visitors who have read the node today.
target: Bilangan pelawat yang telah membaca nod tersebut hari ini.

en: Last view
target: Pandangan terakhir

en: The date on which a visitor last read the node.
target: Tarikh terakhir pelawat membaca nod tersebut.

en: The slogan of the site.
target: Slogan laman web.

en: The administrative email address for the site.
target: Alamat e-mel tadbiran buat laman web.

en: The URL of the site's front page.
target: URL muka depan laman web.

en: Login page
target: Halaman log masuk

en: The URL of the site's login page.
target: URL halaman log masuk laman web.

en: The unique ID of the uploaded file.
target: ID unik fail yang telah dimuat naik.

en: The name of the file on disk.
target: Nama fail dalam cakera.

en: The size of the file, in kilobytes.
target: Saiz fail, dalam kilobait.

en: The web-accessible URL for the file.
target: URL yang boleh diakses melalui web untuk fail tersebut.

en: The date the file was most recently changed.
target: Tarikh perubahan terkini fail tersebut.

en: The user who originally uploaded the file.
target: Pengguna yang memuat naik fail pada asalnya.

en: The unique ID of the taxonomy term.
target: ID unik istilah taksonomi.

en: The name of the taxonomy term.
target: Nama istilah taksonomi.

en: The optional description of the taxonomy term.
target: Huraian istilah taksonomi yang berupa pilihan.

en: The number of nodes tagged with the taxonomy term.
target: Bilangan nod ditanda dengan istilah taksonomi.

en: The URL of the taxonomy term.
target: URL istilah taksonomi.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
target: Kosa kata di mana istilah taksonomi tersebut tergolong di bawah ia.

en: The unique ID of the taxonomy vocabulary.
target: ID unik kosa kata taksonomi tersebut.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
target: Nama istilah taksonomi.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
target: Huraian istilah taksonomi yang berupa pilihan.

en: Term count
target: Bilangan istilah

en: The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary.
target: Bilangan istilah tergolong dalam kosa kata taksonomi.

en: The unique ID of the user account.
target: ID unik untuk akaun pengguna.

en: The login name of the user account.
target: Nama log masuk untuk akaun pengguna.

en: The email address of the user account.
target: Alamat e-mel untuk akaun pengguna.

en: The URL of the account profile page.
target: URL untuk profil akaun pengguna.

en: The url of the account edit page.
target: URL untuk laman sunting akaun.

en: The date the user last logged in to the site.
target: Tarikh terakhir pengguna log masuk ke laman.

en: The date the user account was created.
target: Tarikh akaun pengguna dicipta.

en: List (text)
target: Senaraikan (teks)

en: The name is used in URLs for generated images. Use only lowercase alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-).
target: Nama digunakan dalam URL untuk menjanakan imej. Gunakankan hanya aksara abjad angka huruf kecil, garis bawah (_), dan tanda sempang (-).

en: manage display
target: uruskan paparan

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Anda belum lagi mencipta apa-apa jenis kandungan. Pergi ke <a href="@create-content">halaman penciptaan jenis kandungan</a> untuk menambah jenis kandungan baharu.

en: Revision log message
target: Mesej penyemakan semula pengelogan

en: Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations.
target: Sediakan satu penjelasan buat perubahan-perubahan yang anda lakukan sekarang. Ini akan membantu pengarang-pengarang lain memahami motivasi anda .

en: Searched %type for %keys.
target: Telah mencari %type untuk %keys.

en: Requires: !module-list
target: Memerlukan: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Diperlukan oleh: !module-list

en: Fixed width
target: Lebar tetap

en: Image style
target: Stail imej

en: Footer first column
target: Pengaki lajur pertama

en: Footer second column
target: Pengaki lajur kedua

en: Footer third column
target: Pengaki lajur ketiga

en: Footer fourth column
target: Pengaki lajur keempat

en: Highlighted
target: Ditegaskan

en: Sidebar second
target: Bar tepi kedua

en: Triptych first
target: Triptych pertama

en: Triptych middle
target: Triptych tengah

en: Triptych last
target: Triptych terakhir

en: Main background
target: Latar belakang utama

en: Sidebar background
target: Latar belakang bar tepi

en: Sidebar borders
target: Sempadan bar tepi

en: Footer background
target: Pengaki latar belakang

en: Title and slogan
target: Tajuk dan slogan

en: Missing text format: %format.
target: Kehilangan format teks: %format.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Format tarikh ialah YYYY-MM-DD dan %timezone ialah zon waktu offset dari UTC. Biarkan kosong untuk menggunakan masa tatkala borang diserahkan.

en: List (integer)
target: Senarai (integer)

en: List (float)
target: Senaraikan (apung)
