Special menu items (7.x-2.1) - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: HTML tag for "nolink"
ja: "nolink"用のHTMLタグ

en: By default, Special Menu Items will use a span tag for the nolink menu item. Here you can specify your own tag.
ja: リンク無しのメニューアイテムにはデフォルトでspanタグが使用されますが、ここで任意のタグに変更することもできます。

en: Special Menu Items
ja: 特殊なメニューアイテム

en: Configure Special Menu Items.
ja: 特殊なメニューアイテムの設定を行います。

en: Allow users to add placeholder and/or separator menu items.
ja: リンク先の無いプレースホルダー的なメニューや、セパレータメニューの追加を可能にします。

en: HTML tag for "separator"
ja: "separator"用のHTMLタグ

en: By default, Special Menu Items will use a span tag for the separator menu item. Here you can specify your own tag.
ja: セパレータのメニューアイテムにはデフォルトでspanタグが使用されますが、ここで任意のタグに変更することもできます。

en: Value to be displayed for the "separator"
ja: セパレータとして表示する値

en: By default, Special Menu Items will use a "&lt;hr&gt;" value for the separator. You can specify your own value for the separator.
ja: セパレータにはデフォルトで"&lt;hr&gt;"が使用されますが、ここで任意の値に変更することもできます。

en: Enter "%nolink" to generate non-linkable item, enter "%separator" to generate separator item.
ja: リンク無しのメニューアイテムを作成するには"%nolink"を、セパレータのメニューアイテムを作成するには"%separator"を入力します。
