Spoiler (7.x-1.1) - en to de translation catalogue (7 entries)

en: Spoiler filter
de: Spoiler Filter

en: Spoiler module: Uninstallation script complete.
de: Spoiler Modul: Deinstallationsskript fertig durchlaufen.

en: A filter that masks 'spoilers' using CSS.
de: Ein Filter, der „Spoiler“ durch CSS versteckt.

en: <span>Spoiler:</span> Highlight to view
de: <span>Spoiler:</span> Markieren zum Anzeigen

en: Converts [spoiler][/spoiler] tags to markup which hides the content within. When Javascript is available, a button is made available which can be clicked to view the hidden content. Alternatively, when Javascript is disabled, the filter sets the foreground and background colours to the same value, effectively rendering the content within invisible until highlighted.
de: Wandelt [spoiler][/spoiler] Tags in Markup um, so dass ihr Inhalt ausgeblendet wird. Falls JavaScript verfügbar ist, wird eine Button angezeigt, mit dem der ausgeblendete Inhalt sichtbar gemacht werden kann. Sollte JavaScript nicht verfügbar sein, setzt der Filter die Schrift- und die Hintergrundfarbe auf den selben Wert, wodurch der Text effektiv unsichtbar gemacht wird, bis er markiert wird.

en: Potential spoilers can be hidden between [spoiler][/spoiler] tags to hide them by default.
de: Mögliche Spoiler können zwischen [spoiler][/spoiler] Tags gesetzt werden, um sie standardmässig auszublenden.

en: <span class="spoiler-button" title="Click to view"><span>Show</span><span class="spoiler-button-hide">Hide</span> spoiler</span>
de: <span class="spoiler-button" title="Klicken zum Anzeigen"><span>Anzeigen</span><span class="spoiler-button-hide">Ausblenden</span> Spoiler</span>
