Drupal 7 driver for SQL Server and SQL Azure (7.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: %type: %message in %function (line %line of %file).
fr: %type: %message dans %function (ligne %line de %file).

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
fr: Drupal n'est peut-être pas configuré correctement avec la base de données existante. Vérifier les erreurs.

en: Table %name already exists.
fr: La table %name existe déjà.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
fr: Impossible de renommer la table %table en %table_new : la table %table n'existe pas.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
fr: Impossible de renommer la table %table en %table_new : la table %table_new existe déjà.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
fr: Impossible d'ajouter le champ %table.%field : la table n'existe pas.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
fr: Impossible d'ajouter le champ %table.%field : le champ existe déjà.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
fr: Impossible de définir la valeur par défaut du champ %table.%field : le champ n'existe pas.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
fr: Impossible de supprimer la valeur par défaut du champ %table.%field : le champ n'existe pas.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
fr: Impossible d'ajouter la clé primaire à la table %table : la table n'existe pas.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
fr: Impossible d'ajouter la clé primaire à la table %table : une clé primaire existe déjà.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
fr: Impossible d'ajouter la clé unique %name à la table %table : la table n'existe pas.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
fr: Impossible d'ajouter la clé unique %name à la table %table : une clé unique existe déjà.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
fr: Impossible d'ajouter l'index %name à la table %table : la table n'existe pas.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
fr: Impossible d'ajouter l'index %name à la table %table : l'index existe déjà.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
fr: Impossible de changer la définition du champ %table.%name : le champ n'existe pas.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
fr: Impossible de renommer le champ %table.%name en %name_new : le champ cible existe déjà.
