Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (7.x-2.0-beta2) - en to ar translation catalogue (18 entries)

en: Not available
ar: غير متاح

en: Available
ar: متوفّر

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ar: لا يمكن إعداد دروبال بشكل صحيح مع قاعدة البيانات الموجودة. يرجى مراجعة أية أخطاء.

en: Table %name already exists.
ar: الجدول %name موجود سابقا.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ar: لا يمكن إعادة تسمية الجدول %table إلى %table_new : الجدول %table غير موجود.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ar: لا يمكن إعادة تسمية الجدول %table إلى %table_new : الجدول %table_new موجود مسبقا.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة الحقل %table.%field : الجدول غير موجود.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
ar: لا يمكن إضافة الحقل %table.%field : الحقل موجود من قبل.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
ar: لا يمكن تعيين القيمة المبدئية للحقل %table.%field : الحقل عير موجود.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
ar: لا يمكن حذف القيمة المبدئية للحقل %table.%field : الحقل عير موجود.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الأساسي للجدول %table : الجدول غير موجود.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الرئيسي للجدول %table: هذا المفتاح موجود مسبقاً.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الفريد للجدول %table: هذا المفتاح موجود مسبقاً.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الفريد للجدول %table: هذا المفتاح موجود مسبقاً.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة الفهرس %name للجدول %table : الجدول غير موجود.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
ar: لا يمكن إضافة الفهرس %name للجدول %table: الفهرس موجود مسبقاً.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
ar: لا يمكن تغيير تعريف الحقل %table.%name : الحقل غير موجود.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
ar: لا يمكن إعادة تسمية الحقل %table.%name إلى %name_new: الحقل موجود مسبقاً.
