Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (7.x-2.6) - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: Not available
pt: Indisponível

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
pt: O Drupal não pôde ser instalado corretamente na base de dados existente. Reveja os erros.

en: Table %name already exists.
pt: Tabela %name já existe.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
pt: Não é possível renomear %table para %table_new: a tabela %table não existe.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
pt: Não é possível renomear %table para %table_new: a tabela %table_new já existe.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
pt: Não é possível adicionar o campo %table.%field: a tabela não existe.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
pt: Não é possível adicionar o campo %table.%field: o campo já existe.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
pt: Não é possível atribuir o valor predefinido do campo %table.%field: o campo não existe.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
pt: Não é possível remover o valor predefinido do campo %table.%field: o campo não existe.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
pt: Não é possível adicionar a chave primária à tabela %table: a tabela não existe.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
pt: Não é possível adicionar a chave primária à tabela %table: a chave primária já existe.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
pt: Não é possível adicionar a chave única %name à tabela %table: a tabela não existe.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
pt: Não é possível adicionar a chave única %name à tabela %table: a chave única já existe.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
pt: Não é possível adicionar o índice %name à tabela %table: a tabela não existe.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
pt: Não é possível adicionar o índice %name à tabela %table: o índice já existe.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
pt: Não é possível alterar a definição do campo %table.%name: o campo não existe.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
pt: Não é possível renomear o campo %table.%name para %name_new: o campo pretendido já existe.

en: Invalid merge query: no conditions
pt: Consulta agrupada inválida: sem condições
