Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (7.x-2.7) - en to ca translation catalogue (18 entries)

en: Not available
ca: No disponible

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ca: El Drupal no s'ha pogut instal·lar correctament a la base de dades existent. Reviseu qualsevol error.

en: Table %name already exists.
ca: Ja existeix la taula %name.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ca: No s'ha pogut reanomenar %table a %table_new: la taula %table no existeix.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ca: No s'ha pogut reanomenar %table a %table_new: la taula %table ja existeix.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
ca: No s'ha pogut afegir el camp %table.%field: la taula no existeix.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
ca: No s'ha pogut afegir el camp %table.%field: el camp ja existeix.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
ca: No s'ha pogut establir un valor predeterminat pel camp %table.%field: el camp no existeix.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
ca: No s'ha pogut eliminar el valor predeterminat del camp %table.%field: el camp no existeix.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
ca: No s'ha pogut afegir la clau primària a la taula %table: la taula no existeix.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
ca: No s'ha pogut afegir la clau primària a la taula %table: la clau primària ja existeix.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
ca: No s'ha pogut establir la clau única %name a la taula %table: la taula no existeix.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
ca: No s'ha pogut establir la clau única %name a la taula %table: la clau única ja existeix.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
ca: No s'ha pogut establir l'índex %name a la taula %table: la taula no existeix.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
ca: No s'ha pogut establir l'índex %name a la taula %table: l'índex ja existeix.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
ca: No s'ha pogut canviar la definició del camp %table.%name: el camp no existeix.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
ca: No s'ha pogut reanomenar el camp %table.%name a %name_new: el camp destí ja existeix.

en: Invalid merge query: no conditions
ca: Consulta d'unió invàlida: no hi ha condicions
