State Machine (7.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (51 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Content
de: Inhalt

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Message
de: Benachrichtigung

en: History
de: Verlauf

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: State
de: Status

en: Workflow
de: Arbeitsablauf

en: content author
de: Autor des Inhalts

en: Current Revision
de: Aktuelle Revision

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Workflow state
de: Arbeitsablauf-Status

en: state
de: Status

en: State Machine
de: Zustandsmaschine

en: Provides a Finite State Machine for Drupal entities.
de: Stellt eine Finite State Machine für Drupal-Entitäten zur Verfügung.

en: !user transitioned revision !vid-link to %state.
de: !user veränderte revision !vid-link zu %state.

en: @user said: @log
de: @user sagte: @log

en: Workflow for %title
de: Arbeitsablauf für %title

en: Other Revisions
de: Weitere Revisionen

en: You cannot perform any workflow transitions on this revision.
de: Für diese Revision können Sie keine Workflow-Übergänge durchführen.

en: Transition revision @rev-vid to a new state
de: Revision @rev-vid in einen neuen Zustand überführen

en: Choose the event to fire
de: Wählen Sie das auszulösende Ereignis

en: Transition revision @rev-vid to %state
de: Übergang von Revision @rev-vid zu %state

en: Log message for this state change
de: Protokollnachricht für diese Zustandsänderung

en: Update state
de: Zustand aktualisieren

en: %title transitioned to the @state state.
de: %title ist in den @state-Zustand übergegangen.

en: After a workflow transition occurs
de: Nachdem die Änderungen des Zustands innerhalb des Arbeitsablaufs stattgefunden hat

en: State Flow
de: Statusablauf

en: transitioned content
de: Von einem Staus in den anderen Status überführter Inhalt

en: Content is in state
de: Inhalt besitzt Status

en: The node content for which the current state should be checked.
de: Der Inhalt, dessen aktueller Arbeitsablaufstatus geprüft werden soll.

en: Manage content workflow
de: Arbeitsablauf für Inhalte verwalten

en: Manage the content workflow pages and operations.
de: Seiten und Aktionen im Zusammenhang mit Arbeitsabläufen in Seiteninhalten verwalten.

en: The current workflow state for this node revision.
de: Der Status des Arbeitsablaufs der Revision dieses Inhalts.

en: Information about the workflow status of this content
de: Informationen über die Arbeitsablaufstatus dieses Inhalts

en: Edit an earlier revision
de: Eine frühere Revision bearbeiten

en: Transition a revision to a new workflow state
de: Überführen einer Revision in einen neuen Workflow-Status

en: Created a new {node_revision_states_history} table.
de: Eine neue {node_revision_states_history} Tabelle wurde erstellt.

en: A base implementation of the State Machine
de: Eine Basisimplementierung der State Machine

en: The workflow state of the selected node's revision.
de: Der Arbeitsablauf-Status der Revision des ausgewählten Inhalts.

en: The workflow timestamp of the selected node's revision.
de: Der Workflow-Zeitstempel der Revision des ausgewählten Inhalts.

en: Workflow link
de: Arbeitsablauflink

en: A link to the workflow page for the selected node's revision.
de: Ein Link zur Arbeitsablauf-Seite für die Revision des ausgewählten Inhalts.

en: Event links
de: Ereignislinks

en: The workflow events available for the selected node's revision.
de: Die Arbeitsablaufereignisse, die für die Revision des ausgewählten Inhalts verfügbar sind.

en: Unpublished due to the publication of revision @vid.
de: Depubliziert aufgrund der Veröffentlichung der Revision @vid.
