Station (7.x-2.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (127 entries)

en: Home
target: Início

en: Title
target: Título

en: Cancel
target: Cancelar

en: Remove
target: Remover

en: Description
target: Descrição

en: URLs
target: os URL

en: view
target: ver

en: Number
target: Número

en: Weight
target: Peso

en: Link
target: Ligação

en: Name
target: Nome

en: edit
target: editar

en: Import
target: Importar

en: Label
target: Etiqueta

en: Save
target: Guardar

en: midnight
target: meia noite

en: noon
target: meio-dia

en: Sunday
target: Domingo

en: Monday
target: Segunda

en: Tuesday
target: Terça

en: Wednesday
target: Quarta

en: Thursday
target: Quinta

en: Friday
target: Sexta

en: Saturday
target: Sábado

en: Change settings for the Station module.
target: Altere as configurações do módulo Estação.

en: Core
target: Núcleo

en: Sub-module Integration
target: Integração Sub-módulo

en: Station Archive remote URL
target: URL remoto do arquivo de estação

en: Station Archive module is enabled
target: O módulo de arquivo de estação está ativado

en: No scheduled programming message
target: Nenhuma mensagem de programação agendada

en: This string will appear when no program is currently scheduled.
target: Esta string aparecerá quando nenhum programa estiver agendado no momento.

en: We're on autopilot.
target: Estamos em piloto automático.

en: Date the audio was imported into the station archive.
target: Data em que o áudio foi importado para o arquivo da estação.

en: Show archive
target: Mostrar arquivo

en: Archive
target: Arquivo

en: Shows on...
target: Mostra em ...

en: Import new audio
target: Importar novo áudio

en: If this is checked, audio files left in the import directory will be added to the archive. The only reason to uncheck this is if you're running into a bug and want to stop imports until it can be fixed.
target: Se isto for marcado, ficheiros de áudio deixados na diretoria de importação serão adicionados ao arquivo. A única razão para deixar isto desmarcado é se está a lidar com um bug e quer parar importações até este ser resolvido.

en: Import path
target: Caminho de importação

en: Promote scheduled audio
target: Promover agendamento de áudio

en: If this is checked, audio nodes recorded during scheduled programs will be promoted to the front page.
target: Se este for marcado, nós de áudio recordados durante programas agendados serão promovidos para a pagina frontal.

en: Discard unscheduled audio
target: Descartar áudio não programado

en: Clean up
target: Limpar

en: Remove old audio
target: Remover áudio antigo

en: If this is checked, audio that's older than the maximum age will be removed.
target: Se esta opção estiver selecionada, o áudio com uma antiguidade superior ao limite será removido.

en: Maximum age
target: Idade máxima

en: Audio that's been in the archive longer than this will be removed.
target: O áudio que está no arquivo há mais tempo será removido.

en: Reload Program
target: Recarregar programa

en: Couldn't load the program metadata from the schedule.
target: Não foi possível carregar os metadados da tabela.

en: Recorded at @date
target: Gravado em @date

en: The program information has been reloaded from the schedule. Verify that it is correct and save the changes.
target: As informações do programa foram recarregadas da tabela. Verifique se está correto e grave as alterações.

en: Archives
target: Arquivos

en: Recording of
target: Gravação de

en: In permanent archive
target: Em arquivo permanente

en: If this is checked, this recording will not be deleted during the Station Archive's clean up of old recordings.
target: Se esta opção estiver marcada, esta gravação não será eliminada durante a limpeza do Arquivo da Estação de gravações antigas.

en: Imported on
target: Importando em

en: This is the date the audio was actually imported to the archive.
target: Esta é a data em que o audio foi importado para o arquivo

en: Deletion scheduled for
target: Eliminação agendada para

en: The administrator has specified that archived recordings will be removed after being posted for %interval.
target: O administrador especificou que as gravações arquivadas serão removidas após serem publicadas por  %interval.

en: Removing %title from the archive.
target: Removido %title do arquivo.

en: Added %title to the archive.
target: Adicionado %title ao arquivo

en: Album
target: Álbum

en: Artist
target: Artista

en: Station Catalog
target: Catálogo da Estação

en: Module to track albums in a radio station's library.
target: Módulo para localizar álbuns na biblioteca de uma estação de rádio.

en: Playlist
target: Lista de reprodução

en: Playlist Autocomplete
target: Lista de reprodução autocompleta

en: Program Playlist
target: Lista de reprodução do programa

en: View all playlists
target: Ver todas as listas de reprodução

en: Add new playlist
target: Adicionar nova lista de reprodução

en: Program
target: Programa

en: Tracks
target: Faixas

en: You must provide either an artist or a title.
target: Deverá providenciar um artista ou um título.

en: Programs
target: Programas

en: A radio program that you can schedule.
target: Um programa de rádio que você pode programar.

en: A free-form description of the musical genres played on the program.
target: Uma descrição de forma livre dos géneros musicais tocados no programa.

en: Homepage URL
target: URL da Página incial

en: Link to the program's website.
target: Link para o site do programa.

en: Genre
target: Género

en: Use this page to make changes to the schedule. You can select which programs air at what time.
target: Use esta pagina para fazer mudanças a agenda.
    Você pode selecionar que programas transmitem a que tempo.

en: These settings allow you to configure the station's schedule.
target: Estas definições permitem que você configure a agenda da estação.

en: Schedule
target: Agenda

en: Time increment
target: Incremento de tempo

en: 15 Minutes
target: 15 minutos

en: 30 Minutes
target: 30 minutos

en: 1 Hour
target: 1 hora

en: This program is currently unscheduled.
target: Este programa, atualmente, não está programado.

en: Starts
target: Inicia

en: Ends
target: Termina

en: You need to specify a valid program name.
target: Precisa especificar um nome de programa válido.

en: This action cannot be undone, but you can always re-add the program to the schedule.
target: Essa ação não pode ser anulada, mas poderá adicionar novamente o programa à programação.

en: Time
target: Hora

en: Station Schedule
target: Programação da estação

en: Module to allow radio station scheduling and playlists.
target: Módulo para permitir o agendamento de estações de rádio e listas de reprodução.

en: remove
target: remover

en: View
target: Mostrar

en: Remove item
target: Remover item

en: Add item
target: Adicionar item

en: Active
target: Ativo

en: Year
target: Ano

en: node
target: nó

en: Week
target: Semana

en: Day
target: Dia

en: Start
target: Iniciar

en: Now
target: Agora

en: Both
target: Ambos

en: Duration
target: Duração

en: Time format
target: Formato da hora

en: Today
target: Hoje

en: Hour
target: Hora

en: Date formats
target: Formatos de data

en: Style
target: Estilo

en: Increment
target: Incremento

en: 1 Minute
target: 1 Minuto

en: 5 Minutes
target: 5 Minutos

en: Finish
target: Finalizar

en: Text to display
target: Texto a ser exibido

en: Current time
target: tempo actual

en: View link
target: Ver ligação

en: 12-hour (am/pm)
target: formato de 12 horas

en: 24-hour
target: formato de 24 horas

en: Scheduled
target: Agendada

en: Add more
target: Adicione mais

en: Edit link
target: Editar ligação

en: The content type %name has been updated.
target: O tipo de conteúdo %name foi atualizado.

en: The content type %name has been added.
target: O tipo de conteúdo %name foi adicionado.

en: Added content type %name.
target: Adicionado o tipo de conteúdo %name.
