Subscriptions (7.x-1.0-alpha1) - en to tr translation catalogue (66 entries)

en: Remove
tr: Kaldır

en: Subscribe
tr: Abone ol

en: Unsubscribe
tr: Üyelikten çık

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Overview
tr: Genel Bakış

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Hourly
tr: Her saat

en: Daily
tr: Günlük

en: Display settings
tr: Görüntüleme ayarları

en: Number
tr: Sayı

en: none
tr: hiçbiri

en: Import
tr: İçeri aktar

en: Save
tr: Kaydet

en: Visible
tr: Görünür

en: mail
tr: posta

en: Taxonomy settings
tr: Sınıflandırma Ayarları

en: Subscriptions
tr: Abonelikler

en: content types
tr: içerik tipleri

en: content type
tr: içerik tipi

en: E-mail address
tr: E-posta adresi

en: Load
tr: Yükle

en: here
tr: buraya

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Hidden
tr: Gizli

en: The changes have been saved.
tr: Değişiklikler kaydedildi.

en: Replacement patterns
tr: Değiştirme şablonları

en: (disabled)
tr: (devre dışı)

en: Mail settings
tr: Posta ayarları

en: Interval
tr: Aralık

en: Content settings
tr: İçerik ayarları

en: New comments
tr: Yeni yorumlar

en: Send interval
tr: Gönderim aralığı

en: Role(s)
tr: Rol(ler)

en: Preferences
tr: Seçenekler

en: Site settings
tr: Site ayarları

en: Add subscription
tr: Abonelik ekle

en: Subscribe to content
tr: İçeriğe abone ol

en: Auto-subscribe
tr: Doğal aboneler

en: Comment body
tr: Yorum gövdesi

en: The title of the comment.
tr: Yorumun başlığı

en: User defaults
tr: Kullanıcı varsayılanları

en: Unable to send e-mail. Please contact the site administrator if the problem persists.
tr: E-posta gönderilemedi. Eğer sorun devam ederse lütfen site yöneticisine haber verin.

en: Error sending e-mail (from %from to %to).
tr: E-posta gönderiminde hata (Gönderen: %from - Alıcı: %to).

en: Select the role to load or role(s) to save.
tr: Yüklenecek ya da kaydedilecek rolleri seçiniz.

en: Current subscriptions:
tr: Geçerli abonelikler:

en: Depending on the setup of the site, you may have additional options for active subscriptions.
tr: Site ayarlarına bağlı olarak, etkin abonelikler için ek seçenekleriniz olabilir.

en: Reset to site defaults
tr: Site ön tanımlı ayarlarına dön

en: The site defaults were restored.
tr: Site ön tanımlı ayarları yeniden yüklendi.

en: As soon as possible
tr: Olabildiğince kısa zamanda

en: Every 15 minutes
tr: Her 15 dakika

en: Every three hours
tr: Her 3 saat

en: | Comment: !comment_title
tr: | Yorum: !comment_title

en: (unavailable to regular users)
tr: (normal kullanıcılarca kullanılamaz)

en: Note: Deactivated subscriptions will be removed from the list.
tr: Not: Devre dışı bırakılan abonelikler listeden kaldırılacak.

en: Pages/Threads
tr: Sayfalar/Konular

en: The body text of the comment.
tr: Yorumun gövde metni.

en: The direct URL of the comment.
tr: Yorumun doğrudan URL'si.

en: The body of each comment.
tr: Her bir yorumun gövdesi

en: Comment separator
tr: Yorum ayracı

en: The separator between comments (if needed).
tr: Yorumlar arasındaki ayraç (gerekirse).

en: Clear this field to use the default site e-mail address.
tr: Ön tanımlı site e-posta adresini kullanmak için bu alanı temizleyin.

en: The name of the site.
tr: Sitenin adı.

en: Subscribe to taxonomy terms
tr: Sınıflandırma terimlerine abone ol

en: You have %count items queued for delivery. (The number of resulting notifications will typically be much smaller.)
tr: Gönderilmek üzere kuyruğa alınmış %count parça var. (Sonuçta çıkacak bildirim sayısı genellikle çok daha az olacaktır.)

en: Subscribe to all content types
tr: Bütün içerik türlerine abone ol.

en: Subscribe to content types
tr: İçerik türlerine abone ol
