Subscriptions (all releases) - en to bg translation catalogue (103 entries)

en: Type
bg: Тип

en: Subscribe
bg: Абонирай се

en: Comments
bg: Коментари

en: Overview
bg: Обзор

en: Links
bg: Връзки

en: Hourly
bg: На всеки час

en: Daily
bg: Ежедневно

en: Number
bg: Число

en: none
bg: не

en: Save
bg: Запази

en: remove
bg: Премахване

en: Visible
bg: Видим

en: add
bg: добави

en: Notify poster of own posts
bg: Изпращай известия за собствените постове

en: Subscriptions
bg: Абонаменти

en: My subscriptions
bg: Моите абонаменти

en: Your subscription was activated.
bg: AbonВашият абонамент беше активиран.

en: Done
bg: Готово

en: E-mail address
bg: E-mail адрес

en: Load
bg: Зареди

en: Forum
bg: Форум

en: Note
bg: Бележка

en: Save settings
bg: Запази настройките

en: Hidden
bg: Скрит

en: The changes have been saved.
bg: Промените бяха записани.

en: Mail settings
bg: Настройки на пощата

en: Content settings
bg: Настройки на съдържанието

en: Subscription
bg: Абонамент

en: Send interval
bg: Интервал на получаване

en: Role(s)
bg: Ниво/а на достъп

en: Preferences
bg: Предпочитания

en: On comments
bg: При публикуване на коментар

en: Queue
bg: Опашка за изпращане

en: Auto-subscribe
bg: Автоматично абониране

en: Run cron manually!
bg: Изпълни задачата с отложен старт ръчно!

en: Keep showing the installation reminder above.
bg: Пордължавай да показваш напомнянето за инсталация.

en: Uncheck this box to permanently remove the reminder, if you have a reason for not enabling the standard selection of Subscriptions modules.
bg: Размаркирай за да премахнеш напомнянето перманентно, ако стандарната селекция на модула за абонамент няма да бъде активирвана.

en: On&nbsp;updates
bg: При наличие на обновления

en: On&nbsp;comments
bg: При наличие на коментари

en: Your subscriptions were updated.
bg: Вашият абонамент беше обновен.

en: Admin Information
bg: Информация за администратора

en: The selected subscriptions will be given to <b>newly created</b> users.
bg: Избраните абонаменти ще бъдат активирани за <b>новосъздадените</b> потребители.

en: If a user has one or more roles assigned at creation time, then she will receive the additional subscriptions defined for these roles.
bg: Ако даден потребител има различни нива на достъп, ще получи автоматичен абонамент за всяко едно от теси нива на достъп.

en: Select the role to load or role(s) to save.
bg: Избери ниво на достъп или нива на достъп, които да бъдат активирани.

en: Current subscriptions:
bg: Текущи абонаменти:

en: Depending on the setup of the site, you may have additional options for active subscriptions.
bg: В зависимост от настройките на сайта е възможно да имате допълнителни опции за активиране на абонаментите.

en: Note: The counts on this page may differ from the ones on the detail pages for various technical reasons.
bg: Зажбележка: Посочения брой на тази страница може да се различава от броя на детайлните страници по различни технически причини.

en: The subtabs here under %User_defaults mirror those found at !My_account_Subscriptions, except that the fieldsets here come up already expanded. Please go there now and familiarize yourself with what's there!
bg: Подразделите в %User_defaults съвпадат с тези в !My_account_Subscriptions, с изключение на това, че тук полетата са разширени. Моля посетете !My_account_Subscriptions и се запознайте с неговото съдържание!

en: The default settings that you define here are used for those users that haven't (yet) saved their own settings.
bg: Настройките по под разбиране, които дефинирате тук ще бъдат използвани от всички потребители, които все още не са задали свои настройки.

en: Hide the %Overview page from your users
bg: Скрий възможността за %Преглед от потребителите.

en: If you hide this page, your users won't be able to change any of these settings. The default is OFF.
bg: Ако скриете тази страница, вашите потребители няма  да имат възможност да променят настройките описани тук. По подразбиране - ИЗКЛЮЧЕНО

en: Auto-subscribe to new content
bg: Автоматичен абонамент за новото съдържание

en: Automatically subscribes you to items that you create.
bg: Автоматично ви абонира за съдържанието, което сте създали.

en: Auto-subscribe to updated content
bg: Абонирай автоматично за ново съдържание

en: Automatically subscribes you to items that you update (if you have that permission).
bg: Автоматично ви абонира за съдържанието, което сте обновили (ако имате права за обновяване)

en: Auto-subscribe to comments
bg: Абонирай автоматично за коментарите

en: Automatically subscribes you to items that you comment on (or where you update a comment, if you have that permission).
bg: Автоматично ви абонира за съдържание, към което сте оставили коментар  (или където сте редактирали коментари, ако имате права за това)

en: Sends you notifications about your own posts (if you're subscribed).
bg: Изпраща известие за вашите собствени постове (ако сте абонирани).

en: Digest mode
bg: Режим - резюме

en: Merges your notifications into a single email, sent at the interval you specify.
bg: Събира всички известия в общ e-mail, който се изпраща на предварително зададен от вас интервал

en: The frequency of notifications; it may take longer, but notifications will not be sent more frequently than indicated.
bg: Честота на известията; може да отнеме повече време, но известията няма да се изпращат по-често отколкото е посочено.

en: On updates
bg: При промяна/обновяване

en: Sends a notification when an item is updated.
bg: Изпрати известие, когато съдържанието е променено/обновено

en: Sends a notification when an item receives a comment or reply.
bg: Изпрати известие, когато към съдържанието е публикуван коментар или отговор.

en: Any changes you make here will only apply to newly created subscriptions.
bg: Всички промени, които направите тук ще влязат в действие само за нови абонаменти.

en: Visibility of controls
bg: Показване на опциите за контрол

en: The control(s) mentioned below appear(s) as one or more columns<br /> a) in the %Subscribe subform of node pages and<br /> b) on the sibling subtabs of this %Overview page.<br /> After you have set your %Preferences right above, you may want to hide the corresponding column(s), if you never change those values anyway.
bg: Опциите за контрол посочени по долу, се появяват като една или повече колони <br /> a) в раздела %Subscribe на различните страници и<br /> b) в подразделите на тази %Overview страница.<br /> След като настроите вашите %Preferences тук, можете да скриете тези колони, ако не възнамерявате да ги променяте в последсъвие.

en: Permanently hidden, except for the %preferences
bg: Перманентно скрит, освен за %preferences

en: Completely inaccessible to the user
bg: Забранен изцяло за потребители

en: Beyond defining the %Visible/%Hidden defaults for your users, you can
bg: Преди да дефинирате %Visible/%Hidden стойностити по подразбиране за вашите потребители, можете да:

en: permanently hide the columns (and the corresponding visibility controls), so that the users cannot make them visible anymore (they can still change their %Preferences though), or
bg: скриете колоните (и съответстващите им опции за контрол) , така че потребителите да не могат да ги правят видими в бъдеще, (те все още ще имат възможност да променят своите %Preferences), или

en: you can even hide the %Preferences, so that what you've set right above is cast in stone.
bg: дори можете да скриете техните %Preferences, така че да нямат никаква възможност за промяна на зададените от вас параметри.

en: Reset to site defaults
bg: Възстанови стойностите по подразбиране

en: The site defaults were restored.
bg: Стойностите по пдоразбиране бяха възстановени

en: Every line has the format of seconds|human readable text
bg: Всеки ред има формат в секунди |нормален текст

en: Your subscription could not be activated.
bg: Вашият абонамент не може да бъде активиран.

en: Your subscription could not be deactivated.
bg: Вашият абонамент не може да бъде деактивиран

en: As soon as possible
bg: Веднага щом това е възможно

en: Every 15 minutes
bg: На всеки 15 мин

en: Every three hours
bg: На всеки три часа

en: Note: For standard Subscriptions functionality you need to enable the following modules:
bg: Забележка: За стандартните функционалности свързани с абонирането е необходимо да активирате следните модули:

en: subscribe to all content types
bg: абонирай за всички типове съдържание

en: Subscribe to this page
bg: Абонирай се за тази страница

en: Unlisted content types
bg: Неописани типове съдържание

en: Blocked content types
bg: Блокирани типове съдържание

en: The %permission permission grants normal access to unlisted and blocked content types; this is intended as an administrative function, and the content types and links will be marked with a '!symbol' symbol (and appear !red_ON like this !red_OFF in the case of blocked types).
bg: Тези права %permission разрешават  достъпа до блокирани типове съдържание и такива, които не се показват; това е административна функция, и типовете съдържание и връзките, ще бъдат маркирани със символа '!symbol' (като !red_ON или като !red_OFF ако са блокирани).

en: Blocked nodes
bg: Блокирани части от сайта

en: Enter the IDs of nodes that should be <strong>completely unavailable for subscribing</strong>, separated by spaces.
bg: Въведете ID-та на елементите от уеб сайта, за които <strong>е забранено абонирането</strong> разделени със запетая.

en: Static content
bg: Статично съдържание

en: Static content types
bg: Статични типове съдържание

en: Avoid empty %Subscribe links
bg: Отвхърляй празни %Subscribe връзки

en: Nodes of %Static_content_types may end up with no %Subscribe options at all. Turn this option on to avoid displaying %Subscribe links in this case. The default is OFF, because this option causes processing overhead for each node view operation.
bg: Частите от сайта %Static_content_types може да нямат %Subscribe опции изобщо. Активирайте тази опция за да премахнете показването на  %Subscribe връзки в този случай. НАстройката по подразбиране е "изключено" защото тази опция генерира допълнително изразходване на ресурси при всяка импресия.

en: Enter a series of numbers, separated by spaces.
bg: Въведете поредица от числа, разделени с интервали

en: Note: Deactivated subscriptions will be removed from the list.
bg: Забележка: Неактивните абонаменти ще бъдат премахнати от списъка.

en: Clear this field to use the default site e-mail address.
bg: Изтрийте информацията в това поле, за да използвате e-mail адреса по подразбиране, който е назначен за целия сайт.

en: E-mail name
bg: E-mail име

en: An optional name to go with the e-mail address above, no "double-quotes".
bg: Допълнително име, което да се показва заедно с e-mail адреса, без "двойни кавички".

en: Clear this field to use the e-mail address only &mdash; some e-mail clients will display only the portion of the address to the left of the @ sign.
bg: Изтрийте информацията в това поле за да използвате само e-mail адрес &mdash; някои пощенски клиенти визуализират само часта преди знака @ .

en: Maximum number of notifications to send per cron run
bg: Максимален брой на известия при еднократно стартиране на разпращането.

en: If you need to limit the number of outgoing e-mails for some reason, then set that number here. The default is 0, which means unlimited.
bg: Ако е необходимо да ограничите броя на изходящите съобщения поради някаква причина, задайте стойността тук. По подразбиране е 0, което означава неограничено.

en: Maximum percent of cron job time to use
bg: Максимална част от времето за изпълнение на задачата с отложен старт, която може да бъде използвана за разпращане на известия.

en: Note: The number of generated e-mails is typically much lower than the number of queue items.
bg: Забележка: Броя на генерираните e-mails съобщения обикновено е много по-малък от броя на известията в опашката.

en: Warning: !message
bg: Внимание: !message
