Superfish (7.x-1.7-alpha5) - en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Number of blocks
fr: Nombre de blocs

en: Default
fr: Par défaut

en: Menu Name
fr: Nom du menu

en: Minimum width
fr: Largeur minimum

en: The settings have not been saved because of the errors.
fr: Les paramètres n'ont pas été enregistrés du fait d'erreurs.

en: White
fr: Blanc

en: Slow
fr: Lent

en: Fast
fr: Rapide

en: Animation Speed
fr: Vitesse de l'animation

en: Blue
fr: Bleu

en: Maximum width
fr: Largeur maximum

en: Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus.
fr: Superfish ajoute le plugin jQuery Superfish à vos menus.

en: Superfish settings
fr: Paramètres de Superfish

en: The menu you want to be displayed using Superfish.
fr: Le menu que vous voulez afficher avec Superfish.

en: Menu Depth
fr: Profondeur du menu

en: Menu Type
fr: Type de menu

en: Slide-in effect
fr: Effet coulissant (<em>slide-in</em>)

en: Mouse delay
fr: Délai de la souris

en: Drop shadows
fr: Ombres portées (<em>drop shadows</em>)

en: Auto-arrows
fr: Flèches auto

en: Automatically adds an arrow to each parent menu item.
fr: Ajoute automatiquement une flèche à chaque élément de menu parent.

en: Supersubs options
fr: Options de Supersubs

en: Enable Supersubs
fr: Activer Supersubs

en: Configure Superfish Menus
fr: Configurer les menus Superfish

en: Coffee
fr: Café

en: Light blue
fr: Bleu clair

en: The delay in <b>milliseconds</b> that the mouse can remain outside a sub-menu without it closing. <em>(Default: 1000)</em>
fr: Le délai en <b>millisecondes</b> pendant le quel la souris peut rester en dehors d'un sous-menu sans qu'il se ferme. <em>(Par défaut : 1000)</em>

en: Use jQuery BgiFrame plugin for this menu.
fr: Utiliser le plugin jQuery BgiFrame pour ce menu.

en: Minimum width for sub-menus, in <b>em</b> units. <em>(Default: 12)</em>
fr: Largeur minimum des sous-menus, en <b>em</b>. <em>(Par défaut : 12)</em>

en: Maximum width for sub-menus, in <b>em</b> units. <em>(Default: 27)</em>
fr: Largeur maximum des sous-menus, exprimée en <b>em</b>. <em>(Par défaut : 27)</em>

en: Add <strong>first \ last</strong> classes to menu items.
fr: Ajouter les classes <strong>first \ last</strong> aux éléments de menu.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>first \ last</strong> classes to single menu items.
fr: Ne <strong>pas</strong> ajouter les classes <strong>first \ last</strong> aux éléments de menu uniques.

en: Add item count class to menu items. <em>(sf-item-1, sf-item-2, sf-item-3, ...)</em>
fr: Ajouter une classe de décompte aux éléments de menu. <em>(sf-item-1, sf-item-2, sf-item-3, ...)</em>

en: Extra class(es)
fr: Classe(s) supplémentaire(s)

en: Extra CSS
fr: CSS supplémentaires

en: jQuery Superfish plugin for your Drupal menus.
fr: Plugin jQuery Superfish pour vos menus Drupal.

en: Add <strong>first \ middle\ last</strong> classes to menu items.
fr: Ajouter les classes <strong>first \ middle \ last</strong> aux éléments de menu.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>first \ middle \ last</strong> classes to single menu items.
fr: Ne <strong>pas</strong> ajouter les classes <strong>first \ middle \ last</strong> aux éléments de menu uniques.
