Superfish (7.x-1.7-alpha5) - en to ru translation catalogue (62 entries)

en: Save configuration
ru: Сохранить настройки

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Number of blocks
ru: Количество блоков

en: Default
ru: По умолчанию

en: Horizontal
ru: Горизонтальное

en: Vertical
ru: Вертикальное

en: Normal
ru: Обычное

en: Menu Parent
ru: Родительское меню

en: Menu Name
ru: Название меню

en: Minimum width
ru: Минимальная ширина

en: The settings have not been saved because of the errors.
ru: Настройки не сохранены из-за возникших ошибок.

en: White
ru: Белый

en: Slow
ru: Медленно

en: Fast
ru: Быстро

en: Animation Speed
ru: Скорость анимации

en: Style
ru: Стиль

en: Blue
ru: Синий

en: Maximum width
ru: Максимальная ширина

en: Enable hoverIntent detection.
ru: Включить обнаружение hoverIntent.

en: Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus.
ru: Superfish добавляет к Вашим меню плагин jQuery Superfish.

en: <p>Block-specific Superfish settings could be found at !link</p>
ru: <p>Настройки Superfish для каждого блока находятся на странице !link</p>

en: Superfish settings
ru: Настройки Superfish

en: The menu you want to be displayed using Superfish.
ru: Меню, которое Вы хотите отображать через Superfish.

en: Menu Depth
ru: Глубина меню

en: Menu Type
ru: Тип меню

en: Slide-in effect
ru: Эффект выезжания

en: Mouse delay
ru: Задержка

en: Drop shadows
ru: Падающие тени

en: Auto-arrows
ru: Авто-стрелки

en: Automatically adds an arrow to each parent menu item.
ru: Автоматически добавлять стрелку к каждому родительскому пункту меню.

en: Supersubs options
ru: Настройки Supersubs

en: Enable Supersubs
ru: Использовать Supersubs

en: Configure Superfish Menus
ru: Настройка Superfish-меню

en: Coffee
ru: Кофе

en: Light blue
ru: Светло-синий

en: Pomegranate
ru: Гранат

en: Space [Blue]
ru: Космос [Синий]

en: Space [Orange]
ru: Космос [Оранжевый]

en: Space [Teal]
ru: Космос [Бирюзовый]

en: Spring
ru: Весна

en: The number of Superfish menu blocks.
ru: Количество блоков меню Superfish.

en: The number of child levels starting with the parent selected above. <strong>-1</strong> means all of them, <strong>0</strong> means none of them.
ru: Количество уровней вложенности, начиная от родительского пункта, выбранного выше. <strong>-1</strong> - без ограничения, <strong>0</strong> - ни одного.

en: The delay in <b>milliseconds</b> that the mouse can remain outside a sub-menu without it closing. <em>(Default: 1000)</em>
ru: Время в <b>милисекундах</b>, в течение которого курсор мыши может оказаться за пределами дочернего меню, и оно не будет закрыто. <em>(По умолчанию: 1000)</em>

en: Use jQuery BgiFrame plugin for this menu.
ru: Использовать для этого меню jQuery-плагин BgiFrame.

en: Helps ease the pain when having to deal with IE z-index issues.
ru: Уменьшает нервотрёпку при решении проблем с z-index для IE.

en: <b>Supersubs</b> makes it possible to define custom widths for your menus. <em>(Not working for NavBar menus)</em>
ru: <b>Supersubs</b> позволяет указать собственную ширину подменю. <em>(Не работает в режиме NavBar)</em>

en: Minimum width for sub-menus, in <b>em</b> units. <em>(Default: 12)</em>
ru: Минимальная ширина подменю, указанная в <b>em</b>. <em>(По умолчанию: 12)</em>

en: Maximum width for sub-menus, in <b>em</b> units. <em>(Default: 27)</em>
ru: Максимальная ширина подменю, указанная в <b>em</b>. <em>(По умолчанию: 27)</em>

en: Advanced CSS settings
ru: Расширенные настройки CSS

en: Add <strong>first \ last</strong> classes to menu items.
ru: Добавить к пунктам меню классы <strong>first \ last</strong>.

en: Add <strong>zebra striping</strong>. <em>(odd \ even)</em>
ru: Добавить <strong>чередующиеся классы</strong>. <em>(odd \ even)</em>

en: Do <strong>not</strong> add <strong>first \ last</strong> classes to single menu items.
ru: <strong>Не</strong> добавлять классы <strong>first \ last</strong> к одиночным пунктам меню.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>zebra striping</strong> to single menu items.
ru: <strong>Не</strong> добавлять <strong>чередующиеся классы</strong> к одиночным пунктам меню.

en: Add item count class to menu items. <em>(sf-item-1, sf-item-2, sf-item-3, ...)</em>
ru: Добавить классы порядкового номера пункта. <em>(sf-item-1, sf-item-2, sf-item-3, ...)</em>

en: Extra class(es)
ru: Дополнительные классы

en: Attach extra classes to this Superfish menu. <em>(Space separated, without dots)</em><br />Example: top-menu category-science
ru: Добавить к этому меню Superfish дополнительные классы. <em>(Разделённые пробелом, без точек)</em><br />Пример: top-menu category-science

en: Extra CSS
ru: Дополнительные CSS

en: jQuery Superfish plugin for your Drupal menus.
ru: jQuery-плагин Superfish для отображения Ваших меню в Drupal'е.

en: Wrapper > Hyperlinks
ru: Wrapper ссылок

en: Wrapper > Hyperlinks text
ru: Wrapper текста в ссылках

en: Wrapper > Main UL
ru: Wrapper главного списка
