Superfish (7.x-1.8-alpha5) - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Number of blocks
de: Anzahl an Blöcken

en: Default
de: Vorgabe

en: Vertical
de: Vertikal

en: Menu Parent
de: Übergeordnetes Menü

en: Menu Name
de: Menüname

en: Minimum width
de: Minimale Breite

en: The settings have not been saved because of the errors.
de: Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden.

en: White
de: Weiß

en: Slow
de: Langsam

en: Fast
de: Schnell

en: Animation Speed
de: Animationsgeschwindigkeit

en: Style
de: Darstellung

en: Blue
de: Blau

en: Maximum width
de: Maximale Breite

en: Enable hoverIntent detection.
de: Aktivieren Sie die Erkennung von HoverIntent.

en: Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus.
de: Superfish fügt Ihren Menüs das jQuery-Plugin Superfish hinzu.

en: <p>Block-specific Superfish settings could be found at !link</p>
de: <p>Blockspezifische Superfish Einstellungen gefunden auf !link</p>

en: Superfish settings
de: Superfish-Einstellungen

en: The menu you want to be displayed using Superfish.
de: Das Menü, das mit Superfish angezeigt werden soll.

en: Menu Depth
de: Menütiefe

en: Menu Type
de: Menü-Typ

en: Slide-in effect
de: Einblende-Effekt

en: Mouse delay
de: Mausverzögerung

en: Drop shadows
de: Schlagschatten

en: Auto-arrows
de: Automatische Pfeile

en: Automatically adds an arrow to each parent menu item.
de: Fügt automatisch einen Pfeil zu jedem übergeordneten Menüelement hinzu.

en: Configure Superfish Menus
de: Konfigurieren Sie Superfish Menüs

en: Coffee
de: Kaffee

en: Light blue
de: Helles Blau

en: Spring
de: Frühjahr

en: The number of Superfish menu blocks.
de: Die Anzahl der Superfish Menü Blöcke.

en: The number of child levels starting with the parent selected above. <strong>-1</strong> means all of them, <strong>0</strong> means none of them.
de: Die Anzahl der untergeordneten Ebenen beginnend mit den übergeordneten oben ausgewählten. <strong>-1</strong> bedeutet alle von ihnen, <strong>0</strong> bedeutet keine von ihnen.

en: The delay in <b>milliseconds</b> that the mouse can remain outside a sub-menu without it closing. <em>(Default: 1000)</em>
de: Die Verzögerung in <b>Millisekunden</b>, die die Maus außerhalb ein Untermenüs bleiben kann, ohne es zu schließen. <em>(Standard: 1000)</em>

en: Use jQuery BgiFrame plugin for this menu.
de: Verwenden Sie für dieses Menü das jQuery BgiFrame Plugin.

en: Helps ease the pain when having to deal with IE z-index issues.
de: Hilft die Schmerzen lindern, wenn Sie mit IE z-index Probleme kämpfen.

en: <b>Supersubs</b> makes it possible to define custom widths for your menus. <em>(Not working for NavBar menus)</em>
de: <b>Supersubs</b> macht es möglich, benutzerdefinierte Breiten für Ihre Menüs festzulegen. <em>(Funktioniert nicht für NavBar Menüs)</em>

en: Minimum width for sub-menus, in <b>em</b> units. <em>(Default: 12)</em>
de: Mindestbreite für Untermenüs, in <b>Em</b> -Einheiten. <em>(Standard: 12)</em>

en: Maximum width for sub-menus, in <b>em</b> units. <em>(Default: 27)</em>
de: Maximale Breite für Untermenüs, in <b>Em</b> -Einheiten. <em>(Standard: 27)</em>

en: Advanced CSS settings
de: Erweiterte CSS-Einstellungen

en: Add <strong>zebra striping</strong>. <em>(odd \ even)</em>
de: <strong>Zebrastreifen</strong>hinzufügen. <em>(ungerade \ gerade)</em>

en: Do <strong>not</strong> add <strong>zebra striping</strong> to single menu items.
de: <strong>Keine</strong> <strong>Zebrastreifen</strong> zu einzelnen Menüelementen hinzufügen.

en: Extra class(es)
de: Extra Klasse(n)

en: jQuery Superfish plugin for your Drupal menus.
de: jQuery Superfish-Plugin für Ihren Drupal Menüs.

en: Wrapper > Hyperlinks text
de: Wrapper > Hyperlink Text

en: Add <strong>first \ middle\ last</strong> classes to menu items.
de: Hinzufügen von <strong>ersten \ mittleren \ letzten</strong> Klassen zu Menüelementen.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>first \ middle \ last</strong> classes to single menu items.
de: <strong>ersten \ mittleren \ letzten</strong> Klassen <strong>nicht</strong> zu Menüelementen hinzufügen.
