Superfish (7.x-1.8) - en to hu translation catalogue (96 entries)

en: User interface
hu: Felhasználói felület

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: None
hu: Nincs

en: Number of blocks
hu: Blokkok száma

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Horizontal
hu: Vízszintes

en: Vertical
hu: Függőleges

en: Menu Parent
hu: Menü szülő

en: Not installed
hu: Nincs telepítve

en: Menu Name
hu: Menü neve

en: Minimum width
hu: Minimális szélesség

en: The settings have not been saved because of the errors.
hu: Hiba miatt a beállítások mentése sikertelen volt.

en: White
hu: Fehér

en: Style
hu: Stílus

en: Animation speed
hu: Animáció sebessége

en: Installed
hu: Telepített

en: Diagonal
hu: Átlós

en: Examples
hu: Példák

en: Blue
hu: Kék

en: Path levels
hu: Útvonal szintek

en: Maximum width
hu: Maximális szélesség

en: Files not found
hu: A fájlok nem találhatóak.

en: Levels
hu: Szintek

en: Enable hoverIntent detection.
hu: A hoverIntent érzékelés engedélyezése

en: <p>Block-specific Superfish settings could be found at !link</p>
hu: <p>A <em>Superfish</em> modul blokk-specifikus beállításainak helye: !link</p>

en: Superfish settings
hu: Superfish beállítások

en: The menu you want to be displayed using Superfish.
hu: A <em>Superfish</em> modul segítségével megjelenítendő menü.

en: Menu Depth
hu: Menü mélység

en: Menu Type
hu: Menü típusa

en: Slide-in effect
hu: Beúszó hatás

en: Mouse delay
hu: Egér késleltetése

en: Drop shadows
hu: Vetett árnyékok

en: Auto-arrows
hu: Automatikus nyilak

en: Configure Superfish Menus
hu: Superfish-menük beállítása

en: NavBar
hu: Navigációs sáv

en: Coffee
hu: Kávé

en: Light blue
hu: Világoskék

en: The number of Superfish menu blocks.
hu: <em>Superfish</em> menüblokkok száma.

en: The number of child levels starting with the parent selected above. <strong>-1</strong> means all of them, <strong>0</strong> means none of them.
hu: Az alszintek száma a fentebb kiválasztott szülőtől kezdve. <em>-1</em> esetén az összes, <em>0</em> esetén egyik sem.

en: Use jQuery BgiFrame plugin for this menu.
hu: A jQuery BgiFrame bővítményének használata ehhez a menühöz.

en: Helps ease the pain when having to deal with IE z-index issues.
hu: Megkönnyíti az IE z-index nehézkes feldolgozását.

en: Advanced CSS settings
hu: Haladó CSS beállítások

en: Extra CSS
hu: Kiegészítő CSS

en: jQuery Superfish plugin for your Drupal menus.
hu: jQuery Superfish bővítmény a Drupal menükhöz.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>first \ middle \ last</strong> classes to single menu items.
hu: <em>Ne</em> adja a <code>first</code>, <code>middle</code>, vagy <code>last</code> osztályokat az önálló menüpontokhoz.

en: File not found
hu: A fájl nem található

en: Beta
hu: Béta

en: Path to Superfish library
hu: Superfish rendszerkönyvtár útvonal

en: Edit only if you are sure of what you are doing.
hu: Módosítása csak tapasztalt felhasználóknak ajánlott.

en: Path class
hu: Útvonal osztály

en: Superfish plugins
hu: Superfish bővítmények

en: Use jQuery Supposition plugin for this menu.
hu: A jQuery Supposition bővítményének használata ehhez a menühöz.

en: Relocates sub-menus when they would otherwise appear outside the browser window area.
hu: Az almenük áthelyezése, ha egyébként a böngészőablak területén kívül jelennének meg.

en: Prevents accidental firing of animations by waiting until the user's mouse slows down enough, hence determinig user's <em>intent</em>.
hu: Megakadályozza az animáció korai elindulását addig várva, amíg a felhasználó egérmutatója eléggé lelassul, így felismerve a felhasználó <em>szándékát</em>.

en: <strong>sf-Touchscreen</strong> provides touchscreen compatibility for your menus.
hu: Az <em>sf-Touchscreen</em> bővítmény érintőképernyős kompatibilitást nyújt a menükhöz.

en: Could be partial or complete. (Asterisk separated)
hu: Lehet részleges vagy teljes (* jellel elválasztva)

en: Supersubs
hu: Supersub almenük

en: <strong>Supersubs</strong> makes it possible to define custom widths for your menus.
hu: A <em>Supersubs</em> bővítmény lehetővé teszi a menükhöz egyéni szélesség megadását.

en: Enable Supersubs for this menu.
hu: Supersubs almenük engedélyezése ehhez a menühöz.

en: Multi-column sub-menus
hu: Többoszlopos almenük

en: Enable multi-column sub-menus.
hu: Többoszlopos almenük engedélyezése.

en: Exclude below menu items
hu: Az alábbi menüpontok kivételével

en: Start from depth
hu: Kezdő mélység

en: Advanced HTML settings
hu: Haladó HTML beállítások

en: Hyperlinks
hu: Hiperhivatkozások

en: Limit to below menu items
hu: Korlátozás az alábbi menüpontokra

en: HTML wrappers
hu: Befoglaló HTML elemek

en: Around the main &lt;UL&gt;
hu: A fő <code>&lt;ul&gt</code> elem körül

en: Insert extra codes <strong>before</strong> and\or <strong>after</strong> the main UL. (Comma separated).
hu: Kiegészítő kódok beszúrása a fő <code>&lt;ul&gt;</code> elem <em>elé</em> és/vagy <em>után</em>, vesszővel elválasztva.

en: Insert extra codes <strong>before</strong> and\or <strong>after</strong> the ULs. (Comma separated).
hu: Kiegészítő kódok beszúrása az <code>&lt;ul&gt;</code> elemek <em>elé</em> és/vagy <em>után</em>, vesszővel elválasztva.

en: Around the hyperlinks
hu: A hivatkozások körül

en: Insert HTML objects <strong>before</strong> and\or <strong>after</strong> hyperlinks. (Comma separated)
hu: HTML elemek beszúrása a hivatkozások <em>elé</em> és/vagy <em>után</em>, vesszővel elválasztva.

en: Insert extra codes <strong>before</strong> and\or <strong>after</strong> the text in hyperlinks. (Comma separated)
hu: Kiegészítő kódok beszúrása a hivatkozásokban levő szöveg <em>elé</em> és/vagy <em>után</em>, vesszővel elválasztva.

en: Helper classes
hu: Súgó osztályok

en: Add <strong>first \ middle \ last</strong> classes.
hu: A <code>first</code>, <code>middle</code>, vagy <code>last</code> osztályok hozzáadása.

en: Add <strong>odd \ even</strong> classes.
hu: Az <code>odd</code> vagy <code>even</code> osztályok hozzáadása.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>odd \ even</strong> classes to single menu items.
hu: <em>Ne</em> adja hozzá a <code>odd</code> vagy <code>even</code> osztályokat az önálló menüpontokhoz.

en: Add <strong>item count</strong> class to menu items.
hu: Az <code>item count</code> (elemszám) osztály hozzáadása a menüpontokhoz.

en: Add <strong>children counter</strong> classes to menu items.
hu: <code>childrenCounter</code> (gyermekszám) osztályok hozzáadása a menüpontokhoz.

en: Add <strong>item depth</strong> class to menu items and their hyperlinks.
hu: Az <code>itemDepth</code> (elem mélység) osztály hozzáadása a menüpontokhoz és azok hivatkozásaihoz.

en: Custom classes
hu: Egyéni osztályok

en: For the main UL
hu: A fő UL elemhez

en: For the list items
hu: A listaelemekhez

en: For the hyperlinks
hu: A hivatkozásokhoz

en: Path to CSS file(s)
hu: CSS fájlok útvonala

en: Include extra CSS file(s). (Comma separated)
hu: Kiegészítő CSS fájlok beolvasása, vesszővel elválasztva.

en: <strong>Animation speed</strong>: unacceptable value entered.
hu: Animációs sebesség: a megadott érték nem fogadható el.

en: <strong>Mouse delay</strong>: unacceptable value entered.
hu: Egér késleltetés: a megadott érték nem fogadható el.

en: <strong>Path class</strong>: unacceptable value entered.
hu: Útvonal osztály: a megadott érték nem fogadható el.

en: <strong>Supersubs minimum width</strong>: unacceptable value entered.
hu: Supersubs legkisebb szélessége: a megadott érték nem fogadható el.

en: <strong>Supersubs maximum width</strong>: unacceptable value entered.
hu: Supersubs legnagyobb szélessége: a megadott érték nem fogadható el.

en: Supersubs <strong>maximum width</strong> has to be bigger than the <strong>minimum width</strong>.
hu: A Supersubs <em>legnagyobb</em> szélessége legyen nagyobb a <em>legkisebb</em> szélességnél.

en: <strong>Multi-column subs-menus</strong>: unacceptable value entered.
hu: Többoszlopos almenük: a megadott érték nem fogadható el.

en: <strong>Hyperlinks</strong>: unacceptable value entered.
hu: Hivatkozások: a megadott érték nem fogadható el.

en: Cannot find the CSS file mentioned in <strong>Extra CSS</strong>
hu: Nem található a fenti <em>Kiegészítő CSS</em>-nél megadott fájl.

en: Superfish library
hu: Superfish rendszerkönyvtár
