Superfish (7.x-1.9-beta2) - en to fr translation catalogue (65 entries)

en: User interface
fr: Interface utilisateur

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: None
fr: Aucun(e)

en: Number of blocks
fr: Nombre de blocs

en: Default
fr: Par défaut

en: Not installed
fr: Non installé

en: Menu Name
fr: Nom du menu

en: Minimum width
fr: Largeur minimum

en: The settings have not been saved because of the errors.
fr: Les paramètres n'ont pas été enregistrés du fait d'erreurs.

en: White
fr: Blanc

en: Animation speed
fr: Vitesse de l'animation

en: Installed
fr: Installé

en: Diagonal
fr: En diagonale

en: Examples
fr: Exemples

en: Blue
fr: Bleu

en: Maximum width
fr: Largeur maximum

en: Files not found
fr: Fichiers non trouvés

en: Levels
fr: Niveaux

en: Superfish settings
fr: Paramètres de Superfish

en: The menu you want to be displayed using Superfish.
fr: Le menu que vous voulez afficher avec Superfish.

en: Menu Depth
fr: Profondeur du menu

en: Menu Type
fr: Type de menu

en: Slide-in effect
fr: Effet coulissant (<em>slide-in</em>)

en: Mouse delay
fr: Délai de la souris

en: Drop shadows
fr: Ombres portées (<em>drop shadows</em>)

en: Auto-arrows
fr: Flèches auto

en: Configure Superfish Menus
fr: Configurer les menus Superfish

en: Coffee
fr: Café

en: Light blue
fr: Bleu clair

en: Use jQuery BgiFrame plugin for this menu.
fr: Utiliser le plugin jQuery BgiFrame pour ce menu.

en: Extra CSS
fr: CSS supplémentaires

en: jQuery Superfish plugin for your Drupal menus.
fr: Plugin jQuery Superfish pour vos menus Drupal.

en: Do <strong>not</strong> add <strong>first \ middle \ last</strong> classes to single menu items.
fr: Ne <strong>pas</strong> ajouter les classes <strong>first \ middle \ last</strong> aux éléments de menu uniques.

en: File not found
fr: Fichier non trouvé

en: Path to Superfish library
fr: Chemin vers la bibliothèque Superfish

en: Edit only if you are sure of what you are doing.
fr: À ne modifier que si vous êtes sûr(e) de ce que vous faites.

en: Path class
fr: Classe du chemin

en: Superfish plugins
fr: Plugins Superfish

en: Use jQuery Supposition plugin for this menu.
fr: Utiliser le plugin jQuery Supposition pour ce menu.

en: Use jQuery sf-Touchscreen plugin for this menu.
fr: Utiliser le plugin jQuery sf-Touchscreen pour ce menu.

en: <strong>Supersubs</strong> makes it possible to define custom widths for your menus.
fr: <strong>Supersubs</strong> permet de définir des largeurs personnalisées pour vos menus.

en: Enable Supersubs for this menu.
fr: Activer Supersubs pour ce menu.

en: Minimum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units. <em>(Default: 12)</em>
fr: Largeur minimum des sous-menus, en <strong>em</strong>. <em>(Par défaut : 12)</em>

en: Maximum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units. <em>(Default: 27)</em>
fr: Largeur maximum des sous-menus, en <strong>em</strong>. <em>(Par défaut : 27)</em>

en: Hyperlinks
fr: Hyperliens

en: Around the hyperlinks
fr: Autour des hyperliens

en: Add <strong>first \ middle \ last</strong> classes.
fr: Ajouter les classes <strong>first \ middle \ last</strong>.

en: Add <strong>odd \ even</strong> classes.
fr: Ajouter les classes <strong>odd \ even</strong>.

en: Custom classes
fr: Classes personnalisées

en: For the hyperlinks
fr: Pour les hyperliens

en: Path to CSS file(s)
fr: Chemin vers le(s) fichier(s) CSS

en: <strong>Animation speed</strong> field cannot be empty.
fr: Le champ <strong>Vitesse de l'animation</strong> ne peut pas être vide.

en: <strong>Animation speed</strong>: unacceptable value entered.
fr: <strong>Animation speed</strong> : la valeur saisie ne peut pas être acceptée.

en: <strong>Mouse delay</strong>: unacceptable value entered.
fr: <strong>Delai de la souris</strong> : la valeur saisie ne peut pas être acceptée.

en: <strong>Path class</strong>: unacceptable value entered.
fr: <strong>Classe du chemin</strong> : la valeur saisie ne peut pas être acceptée.

en: <strong>Supersubs minimum width</strong> field cannot be empty.
fr: Le champ <strong>Largeur minimum de Supersubs</strong> ne peut pas être vide.

en: <strong>Supersubs minimum width</strong>: unacceptable value entered.
fr: <strong>Largeur minimum de Supersubs</strong> : la valeur saisie ne peut pas être acceptée.

en: <strong>Supersubs maximum width</strong> cannot be empty.
fr: Le champ <strong>Largeur maximum de Supersubs</strong> ne peut pas être vide.

en: <strong>Supersubs maximum width</strong>: unacceptable value entered.
fr: <strong>Largeur maximum de Supersubs</strong> : la valeur saisie ne peut pas être acceptée.

en: Supersubs <strong>maximum width</strong> has to be bigger than the <strong>minimum width</strong>.
fr: La <strong>largeur maximum</strong> de Supersubs doit être plus élevée que la  <strong>largeur minimum</strong>.

en: <strong>Hyperlinks</strong>: unacceptable value entered.
fr: <strong>Hyperliens</strong> : la valeur saisie ne peut pas être acceptée.

en: Cannot find the CSS file mentioned in <strong>Extra CSS</strong>
fr: Impossible de trouver le fichier CSS mentionné dans <strong>CSS suplémentaires</strong>

en: Superfish module requires the <a href="@url">Libraries module</a> to be installed.
fr: Le module Superfish requiert l'installation du module <a href="@url">Libraries</a>.

en: Superfish library
fr: Bibliothèque Superfish

en: Please download the Superfish library from <a href="@url">@url</a>.
fr: Veuillez télécharger la bibliothèque Superfish ici : <a href="@url">@url</a>.
