Superfish (7.x-1.9-beta4) - en to pt translation catalogue (56 entries)

en: User interface
pt: Interface de usuário

en: Save configuration
pt: Salvar configurações

en: None
pt: Nenhum

en: Number of blocks
pt: Número de blocos

en: Default
pt: Padrão

en: Example
pt: Exemplo

en: Not installed
pt: Não instalado

en: Minimum width
pt: Largura mínima

en: The settings have not been saved because of the errors.
pt: As configurações não puderam ser salvas por causa dos erros.

en: Style
pt: Estilo

en: Animation speed
pt: Velocidade da animação

en: Installed
pt: Instalado

en: Examples
pt: Exemplos

en: Block description
pt: Descrição do bloco

en: A brief description of your block. Used on the <a href="@overview">block overview page</a>.
pt: Uma descrição curta do seu bloco, exibida na <a href="@overview">visão geral da área administração de blocos</a>.

en: empty
pt: vazio

en: Path levels
pt: Níveis de caminhos

en: Menu parent
pt: Menu superior

en: Maximum width
pt: Largura máxima

en: Files not found
pt: Arquivos não encontrados

en: Levels
pt: Níveis

en: Menu type
pt: Tipo de menu

en: Menu depth
pt: Profundidade do menu

en: A brief description of your block. Used on the <a href="@overview">Blocks administration page</a>.
pt: Uma breve descrição de seu bloco. Usada na <a href="@overview">página de administração de blocos</a>.

en: Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus.
pt: O Superfish adiciona a biblioteca jQuery Superfish para seus menus.

en: Superfish settings
pt: Configurações do Superfish

en: The menu you want to be displayed using Superfish.
pt: O menu que você deseja que seja mostrado usando o Superfish.

en: Slide-in effect
pt: Efeito Slide-in

en: Mouse delay
pt: Atraso do mouse

en: Drop shadows
pt: Exibir sombras

en: Configure Superfish Menus
pt: Configurar Menus Superfish

en: The number of Superfish menu blocks.
pt: A quantidade de blocos de menu Superfish.

en: Extra CSS
pt: CSS extra

en: File not found
pt: Arquivo não encontrado

en: Superfish plugins
pt: Bibliotecas do Superfish

en: Relocates sub-menus when they would otherwise appear outside the browser window area.
pt: Reposicione os submenus caso fossem aparecer fora da área da janela do navegador.

en: Prevents accidental firing of animations by waiting until the user's mouse slows down enough, hence determinig user's <em>intent</em>.
pt: Previne a ativação acidental de animações esperando até que o mouse do usuário desça o suficiente, determinando assim a <em>intenção</em> do usuário.

en: Could be partial or complete. (Asterisk separated)
pt: Pode se parcial ou completo. (Separado por asterisco)

en: <strong>Supersubs</strong> makes it possible to define custom widths for your menus.
pt: O <strong>Supersubs</strong> permite definir largura de menus personalizadas dos seus menus.

en: Enable Supersubs for this menu.
pt: Ativar o Supersubs para este menu.

en: Multi-column sub-menus
pt: Submenus multicoluna

en: Enable multi-column sub-menus.
pt: Ativar submenus multicoluna.

en: Start from depth
pt: Iniciar de baixo

en: Hyperlinks
pt: Links

en: Custom classes
pt: Classes personalizadas

en: For the main UL
pt: Classes para o UL raiz

en: For the list items
pt: Classes para os elementos de lista (li)

en: For the hyperlinks
pt: Classes para os links (a)

en: Superfish library
pt: Biblioteca Superfish

en: Take "Expanded" option into effect.
pt: Coloca a opção "Expandido" em funcionamento.

en: The speed of the animation either in <strong>milliseconds</strong> or pre-defined values (<strong>slow, normal, fast</strong>).
pt: A velocidade da animação em <strong>milissegundos</strong> ou valores predefinidos (<strong>slow, normal, fast</strong>).

en: The delay in <strong>milliseconds</strong> that the mouse can remain outside a sub-menu without it closing.
pt: O atraso em <strong>milisegundos</strong> que o mouse pode ficar fora do submenu sem fechá-lo.

en: Minimum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units.
pt: Largura mínima para os submenus, em unidade <strong>em</strong>.

en: Maximum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units.
pt: Largura máxima para os submenus, em unidade <strong>em</strong>.

en: The depth of the first instance of multi-column sub-menus.
pt: A profundidade da primeira instância de submenus multi-colunas.

en: (Space separated, without dots)
pt: (Separados por espaço, sem pontos)
