Support Ticketing System (7.x-1.0-beta2) - en to ja translation catalogue (107 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Body
ja: 本文

en: enabled
ja: 有効

en: delete
ja: 削除

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Totals
ja: 合計

en: content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: List
ja: リスト

en: Subject
ja: 件名

en: closed
ja: クローズド

en: disabled
ja: 無効

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Subscribe
ja: 配信登録

en: Enable
ja: 有効

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Comments
ja: コメント

en: Priority
ja: 優先度

en: Support
ja: サポート

en: Projects
ja: プロジェクト

en: Project
ja: プロジェクト

en: view
ja: ビュー

en: Overview
ja: 概観

en: all
ja: すべて

en: Edit
ja: 編集

en: Search
ja: 検索

en: None
ja: なし

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Weight
ja: ウェイト

en: Parent
ja: 親

en: Settings
ja: 設定

en: edit
ja: 編集

en: General settings
ja: 全般の設定

en: Node ID
ja: ノードID

en: Save
ja: 保存

en: Update
ja: 更新

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Path
ja: パス

en: Notes
ja: ノート

en: Updated
ja: 更新

en: Last month
ja: 先月

en: Total
ja: 合計

en: Advanced search
ja: 高度な検索

en: Mail
ja: メール

en: User
ja: ユーザー

en: Options
ja: オプション

en: Create
ja: 作成

en: Active
ja: アクティブ

en: Never
ja: なし

en: Normal
ja: ノーマル

en: Last update
ja: 前回の更新

en: Id
ja: ID

en: State
ja: 状態

en: security
ja: セキュリティー

en: General
ja: 全般

en: Color
ja: 色

en: Users
ja: ユーザー

en: Ascending
ja: 昇順

en: Descending
ja: 降順

en: Optional
ja: 任意

en: Notifications
ja: 通知

en: Protocol
ja: プロトコル

en: 1 new | @count new
ja[0]: 新規 1
ja[1]: 新規 @count

en: Port
ja: ポート

en: Change
ja: 変更

en: ‹ previous
ja: ‹ 前へ

en: next ›
ja: 次へ ›

en: Period
ja: 期間

en: None.
ja: なし

en: open
ja: オープン

en: revert
ja: 戻す

en: Charts
ja: チャート

en: Client
ja: クライアント

en: Global
ja: グローバル

en: From address
ja: 差出人アドレス

en: Detail
ja: 詳細

en: Aggregate
ja: 集約

en: Containing any of the words
ja: 以下のいずれかのワードを含む

en: Containing the phrase
ja: 以下のフレーズを含む

en: Containing none of the words
ja: 以下のいずれのワードも含まない

en: Subscribed
ja: 配信登録済

en: Role(s)
ja: 役割

en: clone
ja: 複製

en: This week
ja: 今週

en: This month
ja: 今月

en: export
ja: エクスポート

en: Default sort order
ja: デフォルトの並び順

en: Last week
ja: ここ1週間

en: Comment: added %subject.
ja: コメント： %subject が追加されました。

en: Alerts
ja: アラート

en: Auto-subscribe
ja: 自動配信登録

en: always
ja: 常に

en: manage fields
ja: フィールドの管理

en: Generate report
ja: レポートを生成

en: manage display
ja: 表示の管理

en: Not scheduled
ja: 未スケジュール

en: Query tagged for node access but there is no nid. Add foreign keys to node.nid in schema to fix.
ja: クエリーがノードアクセス用にタグ付けされていますが、 nid が存在しません。スキーマの node.nid に外部キーを追加してください。

en: Your node listing query is using @fallback as a base table in a query tagged for node access. This might not be secure and might not even work. Specify foreign keys in your schema to node.nid
ja: ノード一覧クエリーにおいて、ノードアクセス用にタグ付けされたクエリーは @fallback をベーステーブルとしています。これは安全でない可能性があり、また正常に機能しないかもしれません。スキーマの外部キーに node.nid を指定してください。
