Support Ticketing System (7.x-1.0-rc2) - en to unknown language translation catalogue (146 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Body
target: Brødtekst

en: enabled
target: aktivert

en: delete
target: slett

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: content
target: innhold

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: closed
target: lukket

en: disabled
target: deaktivert

en: Cancel
target: Avbryt

en: Subscribe
target: Abonner

en: Enable
target: Aktiver

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Comments
target: Kommentarer

en: Priority
target: Prioritet

en: unknown
target: ukjent

en: Support
target: Brukerstøtte

en: Projects
target: Prosjekter

en: Project
target: Prosjekt

en: view
target: vis

en: Overview
target: Oversikt

en: all
target: alle

en: Edit
target: Rediger

en: Search
target: Søk

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Weight
target: Vekt

en: Parent
target: Overordnet

en: Settings
target: Innstillinger

en: edit
target: rediger

en: General settings
target: Generelle innstillinger

en: Save
target: Lagre

en: Update
target: Oppdater

en: Sunday
target: søndag

en: Monday
target: mandag

en: Tuesday
target: tirsdag

en: Wednesday
target: onsdag

en: Thursday
target: torsdag

en: Friday
target: fredag

en: Saturday
target: lørdag

en: Path
target: Sti

en: Notes
target: Notater

en: Updated
target: Oppdatert

en: Updates
target: Oppdateringer

en: Last month
target: Forrige måned

en: Total
target: Totalt

en: Assigned
target: Tildelt

en: Advanced search
target: Avansert søk

en: Assigned to
target: Tilordnet til

en: Reported by
target: Rapportert av

en: Mail
target: E-post

en: User
target: Bruker

en: Options
target: Valg

en: Create
target: Opprett

en: Active
target: Aktiv

en: Never
target: Aldri

en: Last update
target: Siste oppdatering

en: Id
target: ID

en: State
target: Status

en: security
target: sikkerhet

en: General
target: Generelt

en: Color
target: Farge

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Users
target: Brukere

en: Ascending
target: Stigende

en: Descending
target: Synkende

en: Optional
target: Valgfritt

en: Notifications
target: Varslinger

en: Protocol
target: Protokoll

en: 1 new | @count new
target[0]: 1 ny
target[1]: @count nye

en: Change
target: Endre

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Period
target: Periode

en: None.
target: Ingen.

en: Server name
target: Tjenernavn

en: open
target: åpen

en: revert
target: tilbakefør til tidligere versjon

en: Charts
target: Grafer

en: Client
target: Klient

en: From address
target: Fra adresse

en: Detail
target: Detalj

en: Aggregate
target: Samle opp

en: Containing any of the words
target: Inneholder ett eller flere av ordene

en: Containing the phrase
target: Inneholder frasen

en: Containing none of the words
target: Inneholder ingen av ordene

en: Subscribed
target: Mottakere

en: Not assigned
target: Ikke tildelt

en: Role(s)
target: Rolle(r)

en: clone
target: klone

en: Ticket
target: Henvendelse

en: This week
target: Denne uka

en: This month
target: Denne måned

en: export
target: eksporter

en: Default sort order
target: Standard sorteringsrekkefølge

en: Last week
target: Forrige uke

en: Comment: added %subject.
target: Kommentar: ble lagt til %subject.

en: Alerts
target: Varsler

en: Client name
target: Kundens navn

en: Inbound email
target: Innkommende e-post

en: fetch
target: hent

en: integrated
target: integrert

en: not integrated
target: ikke integrert

en: using default
target: bruker standard

en: Tickets will only be displayed for enabled clients.
target: Kundestøttehenvendelser vil kun vises for aktiverte kunder.

en: Inbound email integration
target: Integrering av innkommende e-post

en: Integrate inbound email
target: Integrer innkommende e-post

en: Check this box if you would like to fully integrate this client with an email server.  This will allow users to create and update tickets by email, but it requires a more complex configuration as you need to create a unique mailbox for each integrated client.  If you do not check this box, email notifications will still be mailed out as tickets are created and updated, but replies to these tickets will be ignored.
target: Merk av i denne boksen dersom du ønsker å fullt ut integrere denne kunden med en e-postserver. Dette vil tillate brukere å opprette og oppdatere henvendelser via e-post, men det krever en mer kompleks konfigurering ettersom du må opprette unike innbokser for hver integrerte kunde. Dersom du ikke merker av i denne boksen, vil fremdeles varslinger gå ut per e-post etterhvert som henvendelser blir opprettet og/eller oppdatert, men eventuelle svar på disse henvendelsene vil ignoreres.

en: Inbound email integration requires that your version of PHP was !compiled.
target: Integrering av innkommende e-post krever at din versjon av PHP ble !compiled.

en: compiled with the IMAP extension
target: kompilert med IMAP

en: Server username
target: Tjener brukernavn

en: Server password
target: Tjener passord

en: unassigned
target: utildelt

en: not assigned
target: ikke tildelt

en: Receive email notifications when this ticket is updated.
target: Få varsling på e-post når denne tråden blir oppdatert.

en: Suppress notification
target: Slå av varslinger

en: My tickets
target: Mine henvendelser

en: Machine-readable name
target: Maskinlesbart navn

en: Support ticket
target: Henvendelse

en: A <em>support ticket</em>.
target: En <em>henvendelse</em>.

en: Support tickets
target: Henvendelser

en: administer support
target: administrer henvendelser

en: Support ticketing system
target: Kundehenvendelses system

en: A simple helpdesk and support ticketing system.
target: Et enkelt kundestøtte og kundehenvendelses system

en: manage fields
target: administrer felt

en: Attachments:
target: Vedlegg:

en: Post new support ticket
target: Opprett en ny henvendelse

en: Update ticket
target: Oppdater henvendelse

en: manage display
target: administrer visning

en: Actual
target: Faktisk

en: Not scheduled
target: Ikke satt

en: Ticket properties
target: Egenskaper for tråden

en: By checking this box you will prevent notification emails from being sent for this ticket update.  It is recommended that you check this box if you are adding sensitive information such as passwords which should not be mailed out in plain text.%admin
target: Ved å krysse av denne boksen vil du forhindre at e-post med varslinger blir sendt ut på denne tråden. Det er anbefalt at du krysser av boksen hvis du legger til sensitiv informasjon som passord som ikke burde bli sendt ut i ren tekst. %admin

en:  Users with "administer support" permission will still receive email notifications telling them the ticket was updated but with the body text suppressed; no notifications will be sent to users without "administer support" permissions.
target:  Brukere med "administrer henvendelser" tillatelsen vil fortsatt få epost med beskjed om at henvendelsen er oppdatert, men med innholdet fjernet. Ingen beskjeder vil bli sendt ut til brukere uten "administrer henvendelser" tillatelsen.

en: This text will be added to all selected tickets.
target: Denne teksten vil bli lagt til alle valgte henvendelser.

en: By checking this box you will prevent notification emails from being sent for this update.
target: Ved å krysse av denne boksen vil du forhindre at e-post med varslinger blir sendt ut på denne tråden. Det er anbefalt at du krysser av boksen hvis du legger til sensitiv informasjon som passord som ikke burde bli sendt ut i ren tekst. %admin

en: Planned
target: Planlagt

en: Query tagged for node access but there is no nid. Add foreign keys to node.nid in schema to fix.
target: Forespørsel merket for nodetilgang men det finnes ingen nid. For å fikse, legg til fremmednøkler til node.nid i skjema.

en: Administer support
target: Administrer henvendelser

en: Can suppress notification
target: Kan slå av varslinger

en: Configure the support ticketing system.
target: Konfigurer kundehenvendelses systemet

en: Support Ticketing System: Fetch all client mail
target: Kundehenvendelses system: Hent e-post fra alle klienter

en: Support Ticketing System: Fetch one client
target: Kundehenvendelses system: Hent e-post fra en klient
