Advanced syslog (7.x-1.0) - en to unknown language translation catalogue (14 entries)

en: More information
target: 更多信息

en: About
target: 关于

en: Uses
target: 使用

en: The Syslog module logs events by sending messages to the logging facility of your web server's operating system. Syslog is an operating system administrative logging tool that provides valuable information for use in system management and security auditing. Most suited to medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity. For more information, see the online handbook entry for <a href='@syslog'>Syslog module</a> and PHP's <a href='@php_openlog'>openlog</a> and <a href='@php_syslog'>syslog</a> functions.
target: Syslog（系统日志）模块通过向web服务器操作系统发送日志来记录站点事务。系统日志是一个操作系统的管理化日志工具，可以提供各种有用的系统管理及安全审核方面的信息。相当适合中型及大型的站点，系统日志模块还提供了过滤工具，可以通过类型及严重程度对消息进行过滤。更多信息，请查看<a href='@syslog'>Syslog模块</a>在线手册条目及PHP的<a href='@php_openlog'>openlog</a>和<a href='@php_syslog'>syslog</a>函数。

en: Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X
target: UNIX, Linux和Mac OS X的日志记录

en: On UNIX, Linux, and Mac OS X, the file <em>/etc/syslog.conf</em> defines the routing configuration. Messages can be flagged with the codes <code>LOG_LOCAL0</code> through <code>LOG_LOCAL7</code>. For information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up <em>syslog.conf</em>, see the <em>syslog.conf</em> manual page on your command line.
target: 在UNIX，Linux及Mac OS X系统中，文件 <em>/etc/syslog.conf</em> 指定了日志配置。消息会以通过 <code>LOG_LOCAL0</code> 至 <code>LOG_LOCAL7</code> 的代码进行标记。更多关于系统日志功能、严重程度、<em>syslog.conf</em>设置的信息，请使用命令行查看<em>syslog.conf</em>的手册。

en: Logging for Microsoft Windows
target: Microsoft Windows的日志记录

en: On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using the code <code>LOG_USER</code>.
target: 为微软Windows系统上，消息总是使用代码 <code>LOG_USER</code> 放松到系统事务日志中。

en: Syslog facility
target: 系统日志工具

en: Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools use this code to identify or filter messages from within the entire system log.
target: 根据系统配置，系统日志及其他日志工具将会使用此代码以辨认或过滤整个系统日志中的消息。

en: Syslog format
target: 系统日志格式

en: Specify the format of the syslog entry. Available variables are: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Base URL of the site.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Unix timestamp of the log entry.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>The category to which this message belongs.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP address of the user triggering the message.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>The requested URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer if available.</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>User ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>A link to associate with the message.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>The message to store in the log.</dd></dl>
target: 指定系统日志条目的格式。可用的变量有：<dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>站点的基准链接地址。</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>日志条目的UNIX时间戳。</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>消息所属的类型。</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>用户跟踪此消息的IP地址。</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>请求的URI。</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>可用的HTTP来源。</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>用户ID。</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>此消息相关联的链接。</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>此日志中存储的消息。</dd></dl>

en: Syslog identity
target: Syslog 特征

en: A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique identity per site makes it easy to tell the log entries apart.
target: 将记录到Syslog中的每条消息的前缀。 如果您有多个站点记录到相同的Syslog日志文件，则每个站点的唯一身份标识可以轻松区分日志条目.A
