Advanced syslog (7.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (14 entries)

en: More information
target: Maklumat lanjut

en: About
target: Perihal

en: Uses
target: Penggunaan

en: The Syslog module logs events by sending messages to the logging facility of your web server's operating system. Syslog is an operating system administrative logging tool that provides valuable information for use in system management and security auditing. Most suited to medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity. For more information, see the online handbook entry for <a href='@syslog'>Syslog module</a> and PHP's <a href='@php_openlog'>openlog</a> and <a href='@php_syslog'>syslog</a> functions.
target: Modul Syslog mengelog peristiwa-peristiwa dengan menghantar mesej ke fasiliti pengelogan sistem operasi pelayan web anda. Syslog ialah satu sistem operasi peralatan pentadbiran logging yang menyediakan maklumat berharga untuk penggunaan dalam sistem pengurusan dan pengauditan keselamatan. Amat sesuai untuk laman web sederhana dan besar, Syslog menyediakan peralatan penapisan yang membolehkan mesej-mesej dihalakan mengikut jenis dan keterukan. Untuk maklumat lebih lanjut, sila lihat entri buku panduan dalam talian untuk <a href='@syslog'>Modul Syslog</a> dan PHP's <a href='@php_openlog'>openlog</a> dan fungsi-fungsi <a href='@php_syslog'>syslog</a>.

en: Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X
target: Pengelogan untuk UNIX, Linux, dan Mac OS X

en: On UNIX, Linux, and Mac OS X, the file <em>/etc/syslog.conf</em> defines the routing configuration. Messages can be flagged with the codes <code>LOG_LOCAL0</code> through <code>LOG_LOCAL7</code>. For information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up <em>syslog.conf</em>, see the <em>syslog.conf</em> manual page on your command line.
target: Dalam UNIX, Linux, dan Mac OS X, fail <em>/etc/syslog.conf</em> mentakrifkan konfigurasi penghalaan. Mesej-mesej boleh ditandai dengan kod <code>LOG_LOCAL0</code> hingga <code>LOG_LOCAL7</code>. Untuk maklumat mengenai fasiliti Syslog, tahap keterukan, dan tata cara untuk menyediakan <em>syslog.conf</em>, sila lihat halaman manual <em>syslog.conf</em> pada garis perintah anda.

en: Logging for Microsoft Windows
target: Pengelogan untuk Microsoft Windows

en: On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using the code <code>LOG_USER</code>.
target: Dalam Microsoft Windows, mesej-mesej senantiasa dihantar ke Log Peristiwa dengan menggunakan kod <code>LOG_USER</code>.

en: Syslog facility
target: Fasiliti Syslog

en: Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools use this code to identify or filter messages from within the entire system log.
target: Bergantung pada sistem konfigurasi, Syslog dan peralatan logging yang lain menggunakan kod ini untuk mengenal pasti atau menapis mesej-mesej dari dalam seluruh log sistem.

en: Syslog format
target: Fomat syslog

en: Specify the format of the syslog entry. Available variables are: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Base URL of the site.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Unix timestamp of the log entry.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>The category to which this message belongs.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP address of the user triggering the message.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>The requested URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer if available.</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>User ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>A link to associate with the message.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>The message to store in the log.</dd></dl>
target: Nyatakan format entri Syslog. Pemboleh ubah tersedia ada ialah: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>URL asas bagi laman web.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Entri log copwaktu Unix.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>Kategori di mana mesej ini digolongkan.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>Alamat IP pengguna yang mencetuskan mesej.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>URI yang dipinta.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>Perujuk HTTP jika ada.</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>ID pengguna.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>Satu pautan yang mengaitkan mesej.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>Mesej yang akan disimpan dalam log.</dd></dl>

en: Syslog identity
target: Identiti Syslog

en: A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique identity per site makes it easy to tell the log entries apart.
target: Rentetan yang akan diambah pada permulaan mesej yang dilog dalam Syslog. Jika anda mempunyai pelbagai laman web yang menjanakan pengelogan ke fail Syslog yang sama, satu identiti unik per laman web akan memudahkan entri-entri log dikenal pasti secara berasingan.
