Advanced syslog (7.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (14 entries)

en: More information
target: Mer informasjon

en: About
target: Om

en: Uses
target: Bruker

en: The Syslog module logs events by sending messages to the logging facility of your web server's operating system. Syslog is an operating system administrative logging tool that provides valuable information for use in system management and security auditing. Most suited to medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity. For more information, see the online handbook entry for <a href='@syslog'>Syslog module</a> and PHP's <a href='@php_openlog'>openlog</a> and <a href='@php_syslog'>syslog</a> functions.
target: Syslog logger hendelser ved å sende meldinger til loggefunksjonen til operativsystemet på tjeneren din. Det er et loggeverktøy som brukes i systemhåndtering og ved sikkerhetsrevisjon, og er best egnet til mellomstore og store nettsteder. Filtere til syslog tillater dirigering av meldinger etter type og omfang. Les mer i håndboka om <a href='@syslog'>syslogmodulen</a> og PHP sine funksjoner for <a href='@php_openlog'>openlog</a> og <a href='@php_syslog'>syslog</a>.

en: Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X
target: Logging for UNIX, Linux og Mac OS X

en: On UNIX, Linux, and Mac OS X, the file <em>/etc/syslog.conf</em> defines the routing configuration. Messages can be flagged with the codes <code>LOG_LOCAL0</code> through <code>LOG_LOCAL7</code>. For information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up <em>syslog.conf</em>, see the <em>syslog.conf</em> manual page on your command line.
target: I UNIX, Linux, og Mac OS X definerer filen <em>/etc/syslog.conf</em> konfigurasjonen for dirigering. Meldinger kan merkes med kodene <code>LOG_LOCAL0</code> til og med <code>LOG_LOCAL7</code>. For informasjon om Syslog-funksjoner, alvorlighetsgrader, og hvordan sette opp  <em>syslog.conf</em>, se håndboksiden for <em>syslog.conf</em> fra din kommandolinje.

en: On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using the code <code>LOG_USER</code>.
target: På Microsoft Windows sendes alltid meldingene til Event-loggen med koden <code>LOG_USER</code>.

en: Syslog facility
target: Syslog-fasilitet

en: Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools use this code to identify or filter messages from within the entire system log.
target: Avhengig av systemets oppsett, bruker Syslog og andre loggeverktøy denne koden for å identifisere eller filtrere meldinger innenfra hele systemloggen.

en: Message types
target: Meldingstyper

en: Syslog format
target: Syslog-format

en: Specify the format of the syslog entry. Available variables are: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Base URL of the site.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Unix timestamp of the log entry.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>The category to which this message belongs.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP address of the user triggering the message.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>The requested URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer if available.</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>User ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>A link to associate with the message.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>The message to store in the log.</dd></dl>
target: Angi formatet til syslog-oppføringen. Tilgjengelige variabler er: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Nettstedets basis-URL.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Loggføringens UNIX-tidsstempel.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>Kategorien som denne meldingen tilhører.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP-adressen til brukeren som utløser meldingen.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>Den forespurte URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP-henviser hvis tilgjengelig.</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>Bruker-ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>En lenke for å knytte til beskjeden.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>Meldingen som lagres i loggen.</dd></dl>

en: Syslog identity
target: Syslog-identitet

en: A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique identity per site makes it easy to tell the log entries apart.
target: En streng som vil bli satt foran hver eneste melding som logges til Syslog. Hvis du har flere nettsteder som logger til samme Syslog-loggfil, vil en unik identitet for hvert nettsted gjøre det lett å skille loggoppføringene fra hverandre.
