Tagging (7.x-3.3) - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Add
de: Hinzufügen

en: Suggestions
de: Vorschläge

en: Remove tag
de: Tag entfernen

en: Use the visual tagging-widget, when this taxonomy is shown to the user
de: Das tagging-wdiget präsentieren, wenn dieses Vokabular dem Benutzer angezeigt wird

en: Assigned Tags:
de: Zugewiesene Tags:

en: Maximum suggestions
de: Max. Anzahl an Vorschläge

en: Maximum suggestions to show in the user-interface. Please use a number. Put "0" for no limit
de: Maximale Anzahl an Vorschlägen, die angezeigt werden sollen. ‚0‘ für ‚kein Limit‘

en: Provide example suggestions (example implementation of hook_tagging_suggestion)
de: Biete statische Vorschläge an (Beispiel-Implementation von hook_tagging_suggestion)

en: This will show a set of static suggestion in the user-interface. This should be only an example, you have to implement your own proper suggestion handler afterward and deacativate this one!
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Beispiel-Vorschläge im User-Interface angezeigt. Wenn Sie einen eigenen Handler dafür geschrieben haben, dann deaktivieren Sie diese Option.

en: Type and press enter to add the tag
de: Text eingeben und Enter betätigen

en: This tagging module exposes suggestions based on the current content (body) using the semantic opencalais service
de: Diese Tagging Modul erstellt Vorschläge, basierend auf dem aktuellen Inhalt der vom Dienst opencalais analysiert wurde.

en: Tagging full-vocabular suggestion
de: Tagging full-vocabular Vorschläge

en: This tagging module exposes all vocabulary terms of a the vocabulary as suggestions (no matter what is in the content).
de: Dieses Tagging Modul stellt alle Begriffe eines Vokabulars als Vorschläge zur Verfügung (unabhängig vom aktuellen Beitrag).

en: Add this already existing tag
de: Dieses bereits vorhandene Tag hinzufügen

en: Add this new tag
de: Dieses neue Tag hinzufügen

en: This widget is replacing the default Drupal-Tagging-Interface with a more visual driven one, to make tagging even easier. (by <a href="http://kontextwork.de"KontextWork</a>)
de: Dieses Widget ist eine Vereinfachung gegenüber dem Standard-Drupal-Tagging-Interface. Von <a href="http://kontextwork.de">KontextWork</a>

en: Suggesting terms for the Tagging-Module based on the current content and a algorythm developed for Drupal Wiki
de: Vorschlagen von Begriffen für das Tagging-Modul, basierend auf den aktuellen Inhalt und ein Algorithmus, entwickelt für Drupal Wiki

en: Tagging module autocomplete javascript UI widget
de: Javascript UI Widget zur automatischen Vervollständigung für das Tagging Modul

en: Drupal Wiki tagging suggestions
de: Drupal Wiki Vorschläge für Stichworte
