Taxonomy CSV import/export (7.x-5.1) - en to de translation catalogue (69 entries)

en: Reset to defaults
de: Auf Standardwerte zurücksetzen

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: ERROR
de: FEHLER

en: None
de: Keine

en: Weight
de: Gewichtung

en: Related terms
de: Verwandte Begriffe

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: CSV export
de: CSV-Export

en: Vocabulary name
de: Vokabularname

en: Term name
de: Begriffsname

en: Import failed.
de: Import fehlgeschlagen.

en: Notice
de: Hinweis

en: CSV file
de: CSV-Datei

en: add a new vocabulary
de: Neues Vokabular hinzufügen

en: An error occurred during the import.
de: Fehler beim Importieren.

en: CSV import
de: CSV-Import

en: Log level
de: Protokollevel

en: Terms order
de: Sortierreihenfolge

en: WARNING
de: WARNUNG

en: <strong>Warning:</strong> If you want to update an existing vocabulary, make sure you have a backup before you proceed so you can roll back, if necessary.
de: <strong>Warnung:</strong> Wenn Sie eine vorhandenes Vokabular aktualisieren möchten, so stellen Sie sicher, dass Sie über eine Sicherung verfügen, bevor Sie fortfahren, so dass Sie das Vokabular zurücksetzen können, falls erforderlich.

en: Synonyms terms
de: Synonyme Begriffe

en: Term weights
de: Begriff: Gewicht

en: Term descriptions
de: Begriffsbeschreibungen

en: File "%file" uploaded.
de: Datei „%file“ gespeichert.

en: Line contains empty items. They will be ignored.
de: Zeile enthält leere Elemente. Diese werden ignoriert.

en: Too many items. Third and next columns will be ignored, as a term gets only one description and one weight.
de: Zu viele Elemente. Dritten und nächste Spalte werden ignoriert, da ein Begriff nur eine Beschreibung und ein Gewicht bekommt.

en: Saved new term.
de: Neuen Begriff gespeichert.

en: Updated term.
de: Aktualisierter Begriff.

en: Terms (flat vocabulary)
de: Begriffe (Vokabular ohne Hierarchie)

en: Update (merge) existing term and items if exist else create
de: Zusammenführen mit bestehenden Begriffen

en: Update (replace) existing term and items if exist else create
de: Zusammenführen mit bestehenden Begriffen (diese werden ggf. ersetzt)

en: Ignore existing term and create a new term
de: Bestehende Begriffe ignorieren und immer neue Begriffe anlegen

en: Ignore existing term and create a new term for each term on the line
de: Bestehende Begriffe ignorieren und neue Begriffe für jeden Begriff in der Zeile anlegen

en: Duplicate existing term
de: Einen Begriff duplizieren

en: Custom delimiter
de: Benutzerdefiniertes Trennzeichen

en: 1. What do you want to import?
de: 1. Was möchten Sie importieren?

en: In the below text area
de: In den folgenden Textbereich

en: CSV value delimiter
de: CSV Trennzeichen für Werte

en: Autocreate a new vocabulary
de: Automatisch ein neues Vokabular anlegen

en: Import in an existing vocabulary
de: In ein bestehendes Vokabular importieren

en: Terms to import
de: Begriffe, die importiert werden

en: Vocabulary choice
de: Wahl des Vokabulars

en: [Choose an existing vocabulary]
de: [Wählen Sie eine vorhandenes Vokabular]

en: This option indicates whether and how existing terms with the same name should be updated or ignored.
de: Wie soll mit bestehenden Begriffen verfahren werden: werden die bestehenden aktualisiert oder ignoriert.

en: This checkbox allows to create relations with existing terms in other vocabularies if they don't exist in selected vocabulary.
de: Beziehung zu bestehenden Begriffen in anderen Vokabularen herstellen, wenn diese im ausgewählten Vokabular nicht existieren.

en: Size of your file is null.
de: Die Datei ist leer.

en: You choose to use a custom delimiter, but your delimiter is empty.
de: Sie verwenden eine benutzerdefinierte Trennzeichen, aber es ist kein Trennzeichen angegeben.

en: Starting uploading of datas...
de: Speichern von Daten ist gestartet …

en: no parent (flat)
de: kein übergeordnetes Element (flach)

en: single parent (tree)
de: höchstens ein übergeordnetes Element (Baumstruktur)

en: multiple parents (polyhierarchy)
de: mehrere übergeordnete (Polyhierarchy)

en: Auto created vocabulary
de: Automatisch erzeugtes Vokabular

en: Line #!line_number:
de: Zeile #!line_number:

en: Lines:
de: Zeilen:

en: No line to import. Please first check your file and file uploading, else reinstall module from a fresh release or submit an issue.
de: Keine Zeilen zum Importieren. Prüfen Sie zunächst Ihre Datei und das Speichern der Datei, sonst installieren Sie eine neuere Version des Modul oder melden einen Fehler.

en: No term to import. Please first check your file and file uploading, else reinstall module from a fresh release or submit an issue.
de: Keine Begriff zum Importieren. Prüfen Sie zunächst Ihre Datei und das Speichern der Datei, sonst installieren Sie eine neuere Version des Modul oder melden einen Fehler.

en: Problem when caching imported term. Please first check your file and file uploading, else reinstall module from a fresh release or submit an issue.
de: Fehler beim Zwischenspeichern von importieren Begriffen. Prüfen Sie zunächst Ihre Datei und das Speichern der Datei, sonst installieren Sie eine neuere Version des Modul oder melden einen Fehler.

en: Warnings have been reported on this line.
de: Warnungen wurden für diese Zeile beschrieben.

en: Empty line.
de: Leere Zeile.

en: Comment line.
de: Kommentarzeile.

en: Command line.
de: Befehlszeile.

en: Removed existing term.
de: Bestehenden Begriff entfernt.

en: No term to process.
de: Kein Begriff zum Verarbeiten.

en: « , » (Comma)
de: « , » (Komma)

en: « ; » (Semicolon)
de: « ; » (Semikolon)

en: «   » (Tabulation)
de: «   » (Tabulator)

en: «   » (Space)
de: «   » (Leerzeichen)

en: Alphabetic order
de: Alphabetische Reihenfolge
