Taxonomy Manager (7.x-1.0-alpha2) - en to es translation catalogue (99 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Remove
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: Search
es: Buscar

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Weight
es: Peso

en: Parents
es: Padres

en: Name
es: Nombre

en: Move
es: Mover

en: Add
es: Agregar

en: Vocabularies
es: Vocabularios

en: Options
es: Opciones

en: All
es: Todo(s)

en: Up
es: Arriba

en: Merge
es: Fusionar

en: Terms
es: Términos

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Down
es: Abajo

en: Close
es: Cerrar

en: Confirmation
es: Confirmación

en: Search options
es: Opciones de búsqueda

en: Move down
es: Bajar

en: Move up
es: Subir

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
es: Se ha detectado una opción ilegal. Por favor contacte al administrador del sitio

en: Toolbar
es: Barra de herramientas

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
es: Administrar vocabularios con el Administrador de taxonomía

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
es: Ajustes avanzados para el Administrador de taxonomía

en: No terms available
es: No hay términos disponibles

en: CSV Export
es: Exportacion CSV

en: Are you sure you want to delete all selected terms?
es: ¿Seguro que desea borrar todos los términos seleccionados?

en: Add new terms
es: Añadir nuevos términos

en: Mass term import (with textarea)
es: Importación masiva de términos (con área de texto)

en: One term per line
es: Un término por línea

en: Resulting merged term
es: Término resultante fusionado

en: Collect all parents of selected terms an add it to the merged term
es: Recopilar todos los padres del los términos seleccionados y añadirlos al término fusionado

en: Collect all children of selected terms an add it to the merged term
es: Recopilar todos los hijos de los términos seleccionados y añadirlos al término fusionado

en: Collect all relations of selected terms an add it to the merged term
es: Reunir todas las relaciones de los términos seleccionados y añadirlas al término fusionado

en: Moving of terms
es: Traslado de términos

en: Parent term(s)
es: Términos padre

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
es: Guardar los antiguos padres y añadir nuevos (multi-parent). De otra forma los antiguos padres serán reemplazados.

en: Delimiter for CSV File
es: Delimitador para el archivo CSV

en: Whole Vocabulary
es: Vocabulario completo

en: Child terms of a selected term
es: Términos hijos de un término seleccionado

en: Root level terms only
es: Sólo términos de nivel raíz

en: Terms to export
es: Términos a exportar

en: Exported CSV
es: CSV Exportado

en: Export now
es: Exportar ahora

en: No terms selected.
es: No hay términos seleccionados.

en: Deleting a term will delete all its children if there are any.
es: Borrar un término borrará todos sus hijos, si tiene alguno.

en: Are you sure you want to delete the following terms:
es: ¿Seguro que quiere borrar los siguientes términos?:

en: Disabeling this feature speeds up the Taxonomy Manager
es: La desactivación de esta funcionalidad acelera el Administrador de taxonomía

en: Tool for administrating taxonomy terms.
es: Herramienta para administrar los términos de taxonomía.

en: Add new vocabulary
es: Añadir nuevo vocabulario

en: Edit vocabulary settings
es: Editar las opciones del vocabulario

en: No Vocabularies available
es: No hay vocabularios disponibles

en: Depth of tree
es: Profundidad del árbol

en: Search field is empty
es: El campo de búsqueda está vacío

en: No terms for deleting selected
es: No ha términos seleccionados para borrar

en: Pager count
es: Cantidad del paginador

en: Select how many terms should be listed on one page. Huge page counts can slow down the Taxonomy Manager
es: Seleccionar cuántos términos se deberían listar en una página. Las páginas de cantidades muy grandes pueden ralentizar el Administrador de taxonomía.

en: Children Count:
es: Número de hijos:

en: Direct Parents:
es: Padres directos:

en: no language
es: sin idioma

en: Resize tree
es: Redimensionar árbol

en: Include synonyms
es: Incluir sinónimos

en: Search under selected terms
es: Buscar en los términos seleccionados

en: Search within selected language
es: Buscar en el idioma seleccionado

en: Double Tree
es: Árbol doble

en: Disable Double Tree
es: Desactivar árbol doble

en: Move right
es: Mover a la derecha

en: Move left
es: Mover a la izquierda

en: Switch selected terms and its children to the right voc
es: Cambiar los términos seleccionados y sus hijos al vocabulario derecho

en: Switch selected terms and its children to the left voc
es: Cambiar los términos seleccionados y sus hijos al vocabulario izquierdo

en: Add Translation
es: Añadir traducción

en: Double Tree Settings
es: Opciones del árbol doble

en: Vocabulary for second tree
es: Vocabulario para el segundo árbol

en: Enable Double Tree
es: Activar árbol doble

en: Go to the term page
es: Ir a la página del término

en: Your search string matches exactly one term
es: Su texto de búsqueda coincide exáctamente con un término

en: Your search string matches !count terms:
es: Su cadena de búsqueda coincide con !count términos:

en: No match found. Filtering root level terms starting with @search_string.
es: No se encuentran coincidencias. Filtrando los términos raiz que empiezan con @search_string.

en: Show unfiltered tree
es: Mostrar árbol sin filtrar

en: Saving terms to language @lang
es: Guardando términos en el idioma @lang

en: Invalid selection. The resulting hierarchy would contain circles, which is not allowed. A term cannot be a parent of itself.
es: Selección no válida. La jerarquía resultante contendría bucles, lo cual no está permitido. Un término no puede ser padre de si mismo.

en: Terms must be of the same language
es: Los términos deben ser del mismo idioma

en: root level
es: nivel raiz

en: Terms %term_names moved to %parent_names
es: Los términos %term_names se han movido a %parent_names

en: Disable redirect of the taxonomy term page to merged terms
es: Desactivar redirección a los términos fusionados de la página del término de taxonomía

en: Terms must be of the same language.
es: Los términos deben ser del mismo idioma.

en: Terms %terms moved to parents %parents.
es: Los terminos %terms han sido movidos a los padres %parents.

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc.
es: Los términos %terms han sido movidos al vocabulario %voc.

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc under parents %parents.
es: Los términos %terms han sido movidos al vocabulario %voc bajo los padres %parents.

en: Select all children
es: Seleccionar todos los hijos

en: Go to term page
es: Ir a la página del término

en: Unselect all children
es: Deseleccionar todos los hijos

en: Terms added: %terms
es: Términos añadidos: %terms

en: Selected terms deleted
es: Se han eliminado los términos seleccionados
