Taxonomy Manager (7.x-1.0-beta1) - en to lt translation catalogue (75 entries)

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Language
lt: Kalba

en: Taxonomy
lt: Sistematika

en: Search
lt: Paieška

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Parents
lt: Tėvai

en: Move
lt: Perkelti

en: Add
lt: Pridėti

en: Vocabularies
lt: Žodynai

en: Options
lt: Nustatymai

en: All
lt: Visi

en: Up
lt: Viršun

en: Merge
lt: Sujungti

en: Terms
lt: Terminai

en: next
lt: toliau

en: Save changes
lt: Išsaugoti pakeitimus

en: Down
lt: Žemyn

en: Close
lt: Uždaryti

en: Confirmation
lt: Patvirtinimas

en: Search options
lt: Paieškos pasirinkimai

en: Move down
lt: Perkelti žemyn

en: Move up
lt: Perkelti aukštyn

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
lt: Pastebėtas neleistimas pasirinkimas. Prašome susisiekti su administratoriumi.

en: Toolbar
lt: Įrankinė

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
lt: Administruoti žodynus su Taxonomy Manager

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
lt: Platesnės Taxonomy Manager nuostatos

en: No terms available
lt: Nėra terminu

en: Search String
lt: Paieškos eilutė

en: CSV Export
lt: CSV Eksportavimas

en: Are you sure you want to delete all selected terms?
lt: Ar tikrai norite pašalinti visus pasirinktus terminus?

en: Remember all term specific data will be lost. This action cannot be undone.
lt: Atminkite, kad visi termunų duomenis bus prarasti. Šis veiksmas negrįžtamas.

en: Delete children of selected terms, if there are any
lt: Jei yra pašalinti visus pasirinktų terminų palikuonis.

en: If you have selected one or more terms in the tree view, the new terms are automatically children of those.
lt: Jei pasirinkote vieną ar kelis terminus medžio peržiūroje, naujas terminas bus jų palikuonis.

en: Add new terms
lt: Pridėti naują terminą

en: Mass term import (with textarea)
lt: Masinis terminų importavimas (teksto srityje)

en: One term per line
lt: Vienas terminas eilutėje

en: Merging of terms
lt: Sujungiami terminai

en: Resulting merged term
lt: Sujungimo rezultatas

en: Collect all parents of selected terms an add it to the merged term
lt: Surinkti visus tėvinius terminus ir pridėti prie prijungto termino.

en: Collect all children of selected terms an add it to the merged term
lt: Surinkti visus termin palikuonis ir pridėti prie prijungto termino.

en: Moving of terms
lt: Perkeli terminai

en: Parent term(s)
lt: Termino tėvukas

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
lt: Laikyti senus tėvukus ir pridėti naujus. Kitu atveju seni tėvukai bus pakeisti.

en: Delimiter for CSV File
lt: Skirtukas CSV failui

en: Whole Vocabulary
lt: Visas žodynas

en: Root level terms only
lt: Tik šakniniai terminai

en: Terms to export
lt: Terminai eksportavimui

en: Exported CSV
lt: Eksportuota CSV

en: Export now
lt: Eksportuoti dabar

en: No terms selected.
lt: Terminų nepasirinkta.

en: Deleting a term will delete all its children if there are any.
lt: Pašalindami terminą pašalinsite ir jo palikuonis.

en: Are you sure you want to delete the following terms:
lt: Ar tikrai norite pašalinti šiuos terminus:

en: Please selected terms you want to move in the hierarchy
lt: Prašome pasirinkti terminus kuriuos norite perkelti.

en: Disabeling this feature speeds up the Taxonomy Manager
lt: Išjungus šią galimybę pagreitės Taxonomy Manager

en: Tool for administrating taxonomy terms.
lt: Sistematikos terminų administravimo įrankis.

en: Add new vocabulary
lt: Pridėti naują žodyną

en: Edit vocabulary settings
lt: Redaguoti žodyno nustatymus

en: No Vocabularies available
lt: Nėra Žodynų

en: no language
lt: nėra kalbos

en: Search under selected terms
lt: Ieškoti pasirinktuose terminuose

en: Search within selected language
lt: Ieškoti pasirinktose kalbose

en: Double Tree
lt: Dvigubas Medis

en: Disable Double Tree
lt: Išjungti dvigubą medį

en: Move right
lt: Perkelti dešinėn

en: Move left
lt: Perkelti kairėn

en: Switch selected terms and its children to the right voc
lt: Perjungti pasirinktus terminus ir jų palikuonis į dešinę

en: Switch selected terms and its children to the left voc
lt: Perjungti pasirinktus terminus ir jų palikuonis į kairę

en: Add Translation
lt: Pridėti vertimą

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc.
lt: Terminas %terms perkeltas į žodyną %voc.

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc under parents %parents.
lt: Terminai  %terms moved perkelti į žodyną %voc tėvukui %parents.

en: Select all children
lt: Pasirinkti visus palikuonis

en: Go to term page
lt: Į termino puslapį

en: Unselect all children
lt: Nabežymėti palikuonių
