Taxonomy Manager (7.x-1.0-beta1) - en to pl translation catalogue (79 entries)

en: Delete
pl: Usuń

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Language
pl: Język

en: Taxonomy
pl: Kategorie

en: Search
pl: Szukaj

en: This action cannot be undone.
pl: Operacja jest nieodwracalna.

en: Parents
pl: Nadrzędne

en: Move
pl: Przenieś

en: Add
pl: Dodaj

en: Vocabularies
pl: Słowniki

en: Options
pl: Opcje

en: All
pl: Wszystko

en: Up
pl: W górę

en: Merge
pl: Połącz

en: Terms
pl: Kategorie

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Down
pl: W dół

en: Close
pl: Zamknij

en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

en: Search options
pl: Opcje wyszukiwania

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
pl: Wykryto nieprawidłowe ustawienie. Proszę się skontaktować z administratorem.

en: Toolbar
pl: Pasek administracyjny

en: Taxonomy Manager
pl: Zarządzanie kategoriami

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
pl: Zarządzaj słownikami za pomocą Taxonomy Manager

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
pl: Zaawansowane ustawienia modułu Taxonomy Manager

en: Search String
pl: Szukana fraza

en: CSV Export
pl: Eksport do pliku CSV

en: Merging of terms
pl: Łączenie terminów

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
pl: Zatrzymaj starych rodziców i dodaj nowych (wielu rodziców na raz). W innym wypadku starzy rodzice kategori zostaną zastąpnieni

en: Delimiter for CSV File
pl: Separator w pliku CSV

en: Whole Vocabulary
pl: Cały słownik

en: Child terms of a selected term
pl: Podrzędne dla wybranego terminu

en: Root level terms only
pl: Tylko terminy bez nadrzędnych

en: Terms to export
pl: Terminy do eksportu

en: Exported CSV
pl: Wyeksportowane CSV

en: The generated code will appear here (per AJAX). You can copy and paste the code into a .csv file. The csv has following columns: voc id | term id | term name | description | parent id 1 | ... | parent id n
pl: Wygenerowany kod pojawi się tutaj (z AJAX-em). Możesz skopiować i wkleić kod w plik .csv. CSV ma następujące kolumny: id słownika | id terminu | nazwa terminu | opis | identyfikator 1 nadrzędnego | ... | identyfikator n-tego nadrzędnego

en: Export now
pl: Eksportuj teraz

en: No terms selected.
pl: Brak zaznaczonych terminów.

en: Deleting a term will delete all its children if there are any.
pl: Usunięcie terminu spowoduje usunięcie wszystkich podrzędnych terminów, jeżeli takie są.

en: Are you sure you want to delete the following terms:
pl: Czy jesteś pewien że chcesz usunąć następujące elementy:

en: Please selected terms you want to move in the hierarchy
pl: Proszę zaznaczyć terminy, które chcesz przesunąć w hierarchi

en: Disabeling this feature speeds up the Taxonomy Manager
pl: Wyłaczenie tej funkcji przyspieszy działanie Taxonomy Manager

en: Add new vocabulary
pl: Dodaj nowy słownik

en: Edit vocabulary settings
pl: Edytuj ustawienia słownika

en: Depth of tree
pl: Głębokość drzewa

en: The number of levels of the tree to export. Leave empty to return all levels.
pl: Liczba poziomów drzewa do eksportu. Pozostaw puste, aby zwrócić wszystkie poziomy.

en: Search field is empty
pl: Pole wyszukiwania jest puste

en: No terms for deleting selected
pl: Nie zaznaczono żadnych terminów do usunięcia

en: Select how many terms should be listed on one page. Huge page counts can slow down the Taxonomy Manager
pl: Wybierz ile terminów powinno pojawić się na jednej stronie. Duże ilości mogą spowolnić działanie modułu Taxonomy Manager

en: Children Count:
pl: Ilość podrzędnych:

en: Direct Parents:
pl: Bezpośredni nadrzędni

en: no language
pl: bez języka

en: Resize tree
pl: Zmień rozmiar drzewa

en: Search under selected terms
pl: Szukaj według wybranych terminów

en: Double Tree
pl: Podwójne drzewo

en: Disable Double Tree
pl: Wyłącz podwójne drzewo

en: Move right
pl: Przesuń w prawo

en: Move left
pl: Przesuń w lewo

en: Add Translation
pl: Dodaj tłumaczenie

en: Double Tree Settings
pl: Ustawienia podwójnego drzewa

en: Vocabulary for second tree
pl: Słownik dla drugiego drzewa

en: Enable Double Tree
pl: Włącz podwójne drzewo

en: Go to the term page
pl: Przejdź na stronę terminu

en: Show unfiltered tree
pl: Pokaż niefiltrowane dzewo

en: Saving terms to language @lang
pl: Zapisywanie terminów do języka @lang

en: Terms must be of the same language
pl: Terminy muszą być w tym samym języku

en: root level
pl: poziom korzenia

en: Invalid parent. The resulting hierarchy would contain circles, which is not allowed. A term cannot be a parent of itself.
pl: Niewłaściwy nadrzędny. W takiej hierarchi wystąpiłyby by cykle, a to jest niedopuszczalne. Termin nie może być nadrzędny dla samego siebie.

en: Terms must be of the same language.
pl: Terminy muszą być w tym samym języku.

en: Removed current parent form terms %terms.
pl: Usunięto bieżącego nadrzędnego dla terminów %terms.

en: Terms %terms moved to parents %parents.
pl: Terminy %terms przesunięto do nadrzędnych %parents.

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc.
pl: Terminy %terms zostały przeniesione do słownika %voc

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc under parents %parents.
pl: Terminy %term zostały przeniesione do słownika %voc jako podrzędne do %parents

en: Select all children
pl: Zaznacz wszystkie podrzędne

en: Go to term page
pl: Przejdź na stronę terminu.

en: Unselect all children
pl: Odznacz wszystkie podrzędne
