Taxonomy Manager (7.x-1.0) - en to ca translation catalogue (71 entries)

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Remove
ca: Elimina

en: Language
ca: Llengua

en: Taxonomy
ca: Taxonomia

en: Search
ca: Cerca

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Parents
ca: Pares

en: Export
ca: Exporta

en: Move
ca: Mou

en: Add
ca: Afegeix

en: Vocabularies
ca: Vocabularis

en: Options
ca: Opcions

en: All
ca: Tot

en: Up
ca: Amunt

en: Merge
ca: Fusiona

en: Terms
ca: Termes

en: next
ca: següent

en: Select all
ca: Selecciona-ho tot

en: Save changes
ca: Desa els canvis

en: Down
ca: Avall

en: Close
ca: Tanca

en: Confirmation
ca: Confirmació

en: Search options
ca: Opcions de cerca

en: Translations
ca: Traduccions

en: Move down
ca: Mou cap abaix

en: Move up
ca: Mou cap amunt

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
ca: S'ha detectat una opció il·legal. Si us plau, contacteu amb l'administrador del lloc.

en: Toolbar
ca: Barra d'eines

en: Taxonomy Manager
ca: Gestor de taxonomies

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
ca: Administra els vocabularis amb el Gestor de Taxonomies

en: Taxonomy Manager - %voc_name
ca: Gestor de taxonomies - %voc_name

en: No terms available
ca: No hi ha termes disponibles

en: Search String
ca: Terme de cerca

en: Remember all term specific data will be lost. This action cannot be undone.
ca: Recordeu que totes les dades relacionades amb el terme es perdran. Aquesta acció no es pot desfer.

en: Delete children of selected terms, if there are any
ca: Elimina els fills dels termes seleccionats, en el cas que n'hi hagi cap

en: If you have selected one or more terms in the tree view, the new terms are automatically children of those.
ca: Si heu seleccionat un o més termes a la visualització d'arbre, els nous termes seran automàticament fills dels triats.

en: Add new terms
ca: Afegeix nou termes

en: Merging of terms
ca: Fusió de termes

en: Moving of terms
ca: Moviment dels termes

en: Parent term(s)
ca: Terme(s) pare

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
ca: Manté els antics pares i afegeix-ne nous (multi-pare). Sinó els antics pares seran reemplaçats.

en: Whole Vocabulary
ca: El vocabulari al complet

en: Child terms of a selected term
ca: Termes fills del terme seleccionat

en: Root level terms only
ca: Termes del primer nivell

en: Terms to export
ca: Termes a exportar

en: Export now
ca: Exporta ara

en: No terms selected.
ca: No s'ha seleccionat cap terme.

en: Add new vocabulary
ca: Afegeix un nou vocabulari

en: Edit vocabulary settings
ca: Editar els paràmetres de vocabulari

en: No Vocabularies available
ca: No s'han trobat vocabularis

en: Depth of tree
ca: Profunditat de l'arbre

en: The number of levels of the tree to export. Leave empty to return all levels.
ca: El número de nivells de l'arbre a exportar. Deixeu-lo en blanc per obtenir-los tots.

en: No terms for deleting selected
ca: No s'ha seleccionat cap terme per suprimir

en: no language
ca: cap llengua

en: Resize tree
ca: Redimensionar arbre

en: Search under selected terms
ca: Cerca sota els termes seleccionats

en: Search within selected language
ca: Cerca en els idiomes seleccionats

en: Double Tree
ca: Arbre doble

en: Disable Double Tree
ca: Desactiva doble arbre

en: Move right
ca: Mou a la dreta

en: Move left
ca: Mou a l'esquerra

en: Double Tree Settings
ca: Propietats d'arbre doble

en: Specify settings for second tree. Choose the same vocabulary if you want to move terms in the hierarchy or if you want to add new translations within a multilingual vocabulary. Choose a different vocabulary if you want to switch terms among these vocabularies.
ca: Especifiqueu les propietats de l'arbre doble. Escolliu el mateix vocabulari si voleu moure els termes de jerarquia o si voleu afegir noves traduccions en diferents idiomes. Escolliu un conjunt de termes diferent si voleu intercanviar termes entre vocabularis.

en: Vocabulary for second tree
ca: Vocabulari pel segon arbre

en: Enable Double Tree
ca: Habilita arbre doble

en: Go to the term page
ca: Vés a la pàgina del terme

en: Removed current parent form terms %terms.
ca: Esborrat l'actual pare dels terms %terms.

en: Terms %terms moved to parents %parents.
ca: Els termes %terms s'han mogut als pares %parents.

en: Select all children
ca: Selecciona tots els fills

en: Go to term page
ca: Vés a la pàgina del terme
