Taxonomy Manager (7.x-1.3) - en to da translation catalogue (116 entries)

en: Delete
da: Slet

en: Cancel
da: Annullér

en: Remove
da: Fjern

en: Language
da: Sprog

en: Taxonomy
da: Taksonomi

en: Search
da: Søg

en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Parents
da: Overordnede ord

en: Export
da: Eksportér

en: Move
da: Flyt

en: Add
da: Tilføj

en: Vocabularies
da: Ordforråd

en: Options
da: Valg

en: All
da: Alle

en: Up
da: Op

en: Merge
da: Sammenlæg

en: Terms
da: Ord

en: next
da: næste

en: Select all
da: Markér alt

en: Save changes
da: Gem ændringer

en: Down
da: Ned

en: Close
da: Luk

en: Confirmation
da: Bekræftelse

en: Search options
da: Søgeindstillinger

en: Translations
da: Oversættelser

en: Move down
da: Flyt ned

en: Move up
da: Flyt op

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
da: Ugyldigt valg opdaget. Kontakt venligst sitets administrator.

en: Toolbar
da: Værktøjsbjælke

en: Source language
da: Kildesprog

en: Taxonomy Manager
da: Taksonomistyring

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
da: Hold styr på ordforråd (taksonomier) med Taksonomistyring

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
da: Avancerede indstillinger for Taksonomistyring

en: Taxonomy Manager - %voc_name
da: Taksonomistyring - %voc_name

en: No terms available
da: Ingen tilgængelige ord

en: Search String
da: Søg efter

en: Remember all term specific data will be lost. This action cannot be undone.
da: Vær opmærksom på at al ordspecifik information mistes og ikke kan genskabes.

en: Delete children of selected terms, if there are any
da: Slet eventuelle underord til det valgte ord

en: If you have selected one or more terms in the tree view, the new terms are automatically children of those.
da: Hvis du har valgt en eller flere ord i oversigten, bliver de nye ord automatisk underord til disse.

en: Add new terms
da: Tilføj nye ord

en: Merging of terms
da: Sammenlægning af ord

en: Moving of terms
da: Flyt ord

en: Parent term(s)
da: Overord

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
da: Bibehold gamle overord og tilføj nye (flere overord). Ellers erstattes tidligere overord.

en: Whole Vocabulary
da: Hele ordforrådet

en: Child terms of a selected term
da: Underord til det valgte ord

en: Root level terms only
da: Kun ord på topniveau

en: Terms to export
da: Ord der skal eksporteres

en: Export now
da: Eksportér

en: No terms selected.
da: Ingen ord valgt

en: Please selected terms you want to move in the hierarchy
da: Vælg de ord du vil flytte

en: Disabeling this feature speeds up the Taxonomy Manager
da: Hvis denne funktion slås fra bliver Taksonomistyringen hurtigere

en: Tool for administrating taxonomy terms.
da: Værktøj til styring af ord i ordforråd (taksonomuier)

en: Add new vocabulary
da: Tilføj nyt ordforråd

en: Edit vocabulary settings
da: Redigér indstillinger for ordforråd

en: No Vocabularies available
da: Ingen tilgængelige ordforråd

en: Depth of tree
da: Træets dybde

en: The number of levels of the tree to export. Leave empty to return all levels.
da: Antal niveauer i det træ der skal eksporteres. Lad stå tom for alle niveauer.

en: Search field is empty
da: Søgefeltet er tomt

en: No terms for deleting selected
da: Ingen ord valgt til sletning

en: Disable mouse-over effect for terms (weights and direct link)
da: Slå mouseover-effekten fra ved ordene (vægte og direkte links).

en: Pager count
da: Sidetæller

en: Select how many terms should be listed on one page. Huge page counts can slow down the Taxonomy Manager
da: Vælg hvor mange ord der skal vises på en side. Meget store tal kan gøre Taksonomistyring langsom.

en: Taxonomy Manager Autocomplete
da: Autofuldfør taksonomistyring

en: This term belongs to a multilingual vocabulary. You can set a language for it.
da: Dette ord tilhører et flersproget ordforråd. Du kan bestemme sproget for det.

en: no language
da: intet sprog

en: Resize tree
da: Størrelse på træ

en: Search under selected terms
da: Søg i de valgte ord

en: Search within selected language
da: Søg i det valgte sprog

en: Double Tree
da: Dobbelt træ

en: Disable Double Tree
da: Slå dobbelt træ fra

en: Move right
da: Flyt til højre

en: Move left
da: Flyt til venstre

en: Switch selected terms and its children to the right voc
da: Flyt det valgte ord og dets underord til det højre ordforråd

en: Switch selected terms and its children to the left voc
da: Flyt det valgte ord og dets underord til det venstre ordforråd

en: Double Tree Settings
da: Indstillinger for dobbelt træ

en: Specify settings for second tree. Choose the same vocabulary if you want to move terms in the hierarchy or if you want to add new translations within a multilingual vocabulary. Choose a different vocabulary if you want to switch terms among these vocabularies.
da: Angiv indstillingerne for det andet træ. Vælg samme ordforråd hvis du ønsker at flytte ord i hierarkiet eller hvis du ønsker at tilføje nye oversættelser til et flersproget ordforråd. Vælg et andet ordforråd hvis du ønsker at flytte ord mellem de to ordforråd.

en: Vocabulary for second tree
da: Ordforråd til det andet træ

en: Enable Double Tree
da: Slå dobbelttræ til

en: Go to the term page
da: Gå til ordets side

en: Your search string matches exactly one term
da: Søgestrengen matchede præcis ét ord

en: Your search string matches !count terms:
da: Søgestrengen matchede !count ord

en: No match found. Filtering root level terms starting with @search_string.
da: Ingen match fundet. Filtrér på topniveau begyndende med @search_string

en: Show unfiltered tree
da: Vis ufiltreret træ

en: Saving terms to language @lang
da: Gemmer ord i sproget @lang

en: Invalid selection. The resulting hierarchy would contain circles, which is not allowed. A term cannot be a parent of itself.
da: Ugyldigt valg. Det resulterende hierarki vil komme til at indeholde cirkulære henvisninger. Et ord kan ikke være overord til sig selv.

en: Terms must be of the same language
da: Ord skal være på det samme sprog

en: root level
da: topniveau

en: Terms %term_names moved to %parent_names
da: Ordene %term_names flyttet til %parent_names

en: Invalid parent. The resulting hierarchy would contain circles, which is not allowed. A term cannot be a parent of itself.
da: Ugyldigt overord. Det resulterende hierarki vil komme til at indeholde cirkulære henvisninger. Et ord kan ikke være overord til sig selv.

en: Terms must be of the same language.
da: Ord skal være på samme sprog.

en: Removed current parent form terms %terms.
da: Fjernede overord for %terms.

en: Terms %terms moved to parents %parents.
da: Ordene %terms flyttet til overordene %parents.

en: Selected terms are of the same language.
da: De valgte ord er på samme sprog.

en: This is not a multilingual vocabulary.
da: Dette ordforråd er ikke flersproget.

en: Translation for %term2 - %term1 added.
da: Oversættelse af %term2 - %term1 tilføjet

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc.
da: Ordene %terms flyttet til ordforrådet %voc

en: Terms %terms moved to vocabulary %voc under parents %parents.
da: Ordene %terms flyttet til ordforrådet %voc under overordene %parents

en: Select all children
da: Vælg alle underord

en: Go to term page
da: Gå til ordets side

en: Enter a unique term name or a term id with 'term-id:[tid]'
da: Indtast et unikt ord eller en ord-id 'term-id:[tid]

en: Enter a unique term name or a term id with 'term-id:[tid]'. Separate multiple parent terms with commas.
da: Indtast et unikt ord eller et ord-id 'term-id:[tid]'. Adskil flere overord med kommaer.

en: Terms added: %terms
da: Ord tilføjet: %terms

en: Warning: Your input matches with multiple terms, because of duplicated term names. Please enter a unique term name or the term id with 'term-id:[tid]'
da: Advarsel: Det indtastede matcher flere ord fordi der er dubletter. Indtast venligst et unikt ord eller et id som 'term-id:[tid]'

en: link to term page
da: link til ordets side

en: Updated hierarchy
da: Hierarki opdateret

en: Invalid term selection.
da: Ordvalget er ikke tilladt.

en: Removed parent
da: Fjernede overordet.

en: Copy selected term names to the right voc.
da: Kopiér det valgte ord til det højre ordforråd.

en: Copy selected term names to the left voc.
da: Kopiér det valgte ord til det venstre ordforråd.

en: Deleted terms: %deleted_term_names
da: Slettede ord %deleted_term_names

en: Remaining child terms with different parents: %remaining_child_term_names
da: Resterende underord med forskellige overord: %remaining_child_term_names

en: Parent field is required.
da: Overord er påkrævet.

en: Copied %terms to vocabulary %voc.
da: Kopierede ordene %terms til ordforrådet %voc.

en: Copied %terms to vocabulary %voc under parents %parents.
da: Kopierede ordene %terms til ordforrådet %voc under overordene %parents.

en: Successfully updated Taxonomy Manager settings.
da: Indstillingerne for Taxonomistyring blev gemt.
