Taxonomy Menu (7.x-1.6) - en to de translation catalogue (45 entries)

en: error
de: Fehler

en: Default
de: Standard

en: All
de: Alle

en: Taxonomy menu
de: Taxonomiemenü

en: Every time a term is added/deleted/modified, the corresponding menu link will be altered too.
de: Jedes Mal, wenn ein Begriff hinzugefügt/gelöscht/geändert wird, wird der entsprechende Menüpunkt auch angepasst.

en: - Disabled -
de: - Deaktiviert -

en: Use 'all' at the end of URL
de: Am Ende der URL ‚all‘ verwenden

en: Rebuilding Taxonomy Menu
de: Taxonomie-Menü wird neu aufgebaut

en: The menu items have been deleted, and are about to be regenerated.
de: Die Menüpunkte wurden gelöscht und werden jetzt neu erstellt.

en: Import progress: Completed @current of @total stages.
de: Import-Prozess: @current von @total Stufen abgeschlossen.

en: The Taxonomy Menu rebuild process encountered an error.
de: Beim Neuaufbau des Taxonomie-Menüs trat ein Fehler auf.

en: Menu path type
de: Menüpfad-Typ

en: The path will be taxonomy/term/tid if <em>Default</em> has been selected.<br />The menu path will be passed through drupal_get_path_alias() function so all aliases will be applied.
de: Der Pfad wird „taxonomy/term/tid“ lauten, wenn <em>Standard</em> ausgewählt wurde.<br />Der Menüpfad wird an die Funktion drupal_get_path_alias() übergeben, daher werden alle Aliase angewendet.

en: The Taxonomy Menu has been rebuilt.
de: Das Taxonomie-Menü wurde neu aufgebaut.

en: The Taxonomy Menu has been removed.
de: Das Taxonomie-Menü wurde entfernt.

en: The Taxonomy Menu %menu_name has been updated.
de: Das Taxonomie-Menü %menu_name wurde aktualisiert.

en: Could not save the menu link for the taxonomy menu.
de: Der Menü-Link für das Taxonomie-Menü konnte nicht gespeichert werden.

en: Synchronise changes to this vocabulary
de: Änderungen in diesem Vokabular synchronisieren

en: Automatically show all menu items as expanded.
de: Alle Menüeinträge automatisch geöffnet anzeigen.

en: This changes tid+tid+tid to "All" in term when <em>Display descendants</em> has been selected.<br />Only used if <em>Menu path type</em> is "Default path".<br />Works with default taxonomy page.
de: Dies ändert tid+tid+tid in „All“ in Verbindung mit der Auswahl <em>Display descendants</em>.<br />Wird nur verwendet, wenn als <em>Menüpfad-Typ</em> auch „Standard-Pfad“ ausgewählt wurde.<br />Funktioniert mit der standardmäßigen Taxonomie-Seite.

en: Menu and taxonomy name mismatch: @title != @name
de: Menü und Taxonomie-Name stimmen nicht überein: @title != @name

en: Menu location
de: Menüposition

en: Custom name for vocabulary item
de: Benutzerdefinierter Name für Vokabular-Element

en: Changes the name of the vocabulary item (if enabled above). Leave blank to use the name of the vocabulary.
de: Ändert den Namen des Vokabular-Element (wenn oben aktiviert). Leer lassen um den Namen des Vokabulars zu verwenden.

en: Display the number of items in each taxonomy term.
de: Zeigt die Anzahl der Elemente in jedem Taxonomiebegriff an.

en: The Taxonomy Menu has been updated.
de: Das Taxonomiemenü wurde aktualisiert.

en: Add the vocabulary description to the vocabulary menu item.
de: Fügen Sie die Vokabular Beschreibung zum Vokabular Menüpunkt hinzu.

en: taxonomy_menu
de: Taxonomiemenü

en: Error with menu entry "%me" in menu "%mt"
de: Fehler beim Menüeintrag "%me" im Menü "%mt"

en: <strong>Warning</strong>: This will delete then re-create all of the menu items. Only use this option if you are experiencing issues like missing menu items or other inconsistencies.
de: <strong>Warnung</strong>: Dies löscht und erstellt alle Menüpunkte neu. Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie Probleme wie fehlende Menüpunkte oder andere Inkonsistenzen haben.

en: Max depth
de: Maximale Tiefe

en: The Taxonomy Menu module transforms your taxonomy vocabularies into menus.
de: Das Modul Taxonomy Menu gibt Taxonomie Vokabulare als Menüs aus.

en: For more information, please visit the official <a href="@url">project page</a> on Drupal.org.
de: Weitere Informationen sind auf der auf <a href="@url">Projektseite</a> auf Drupal.org verfügbar.

en: Taxonomy menu items will be inserted below the item selected here.
de: Taxonomiemenüeinträge werden unterhalb des hier ausgewählten Eintrags eingefügt.

en: Rebuild the menu on submit
de: Menü beim Absenden neu aufbauen

en: Limit how many levels of the taxonomy tree to process. Useful if you have a very large tree of taxonomy terms, and only want to provide a menu for the first several levels.
de: Die Anzahl der zu bearbeitenden Ebenen des Taxonomiebaums begrenzen. Nützlich, wenn die Baumstruktur der Taxonomiebegriffe sehr groß ist und im Menü nur die ersten Menüebenen bereitstellen wollen.

en: Include items belonging to child terms in number counts
de: Einträge, die zu untergeordneten Begriffen gehören als Zähler anzeigen.

en: Items belonging to the child terms will be counted when performing item count calculations.
de: Einträge, die zu untergeordneten Begriffen gehören, werden berücksichtigt, wenn die Anzahl der untergeordneten Menüeinträge eines Taxonomiebegriffs berechnet wird.

en: Do not add a menu link for taxonomy terms with no items.
de: Keinen Link für Taxonomiebegriffe erzeugen, die keine Einträge enthalten.

en: Include the vocabulary name as the top level menu item of the taxonomy menu.
de: Den Namen des Vokabulars als Hauptebene des Menüs verwenden.

en: Add the taxonomy term description to the term menu item.
de: Die Beschreibung des Taxonomiebegriffs dem zugehörigen Menüeintrag hinzufügen.

en: Add all menu items to the same level rather than retaining term hierarchy.
de: Alle im Menü enthaltenen Begriffe ohne Rücksicht auf die Gewichtung der einzelnen Begriffe auf der selben Menüebene anzeigen.

en: Display descendants: change the path to taxonomy/term/tid+tid+tid for all terms thave have child terms.
de: Untergeordnete Einträge anzeigen: Den Pfad zu allen Begriffen ändern, die untergeordnete Begriffe haben. taxonomy/term/tid+tid+tid

en: Adds links to taxonomy terms into a menu.
de: Links zu Taxonomiebgeriffen zu einem Menü hinzufügen.

en: <p>The Taxonomy Menu module transforms your taxonomy vocabularies into menus.</p>
           <p>See the <a href=":project_page">project page on Drupal.org</a> for more details.</p>
de: <p>Das Modul Taxonomy Menu wandelt Taxonomyvokabulare ein Menüs um.</p>
           <p>Weitere Informationen sind auf der <a href=":project_page">Projektseite Drs Meoduls auf Drupal.org</a> verfügbar.</p>
