Taxonomy menu (7.x-2.0-alpha2) - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: error
fr: erreur

en: Save
fr: Enregistrer

en: Base path
fr: Chemin de base

en: Hide empty terms
fr: Masquer les termes vides

en: Every time a term is added/deleted/modified, the corresponding menu link will be altered too.
fr: Chaque fois qu'un terme est ajouté/supprimé/modifié, le lien de menu correspondant sera aussi altéré.

en: Adds links to taxonomy terms to a menu.
fr: Ajoute des liens aux termes de taxonomie dans un menu.

en: Use 'all' at the end of URL
fr: Utiliser 'all' à la fin de l'URL

en: The menu items have been deleted, and are about to be regenerated.
fr: Les éléments de menu ont été supprimés et sont sur le point d'être régénérés.

en: Menu path type
fr: Type de chemin du menu

en: Synchronise changes to this vocabulary
fr: Synchroniser les modifications de ce vocabulaire

en: Auto expand menu items
fr: Auto-déplier les éléments de menu

en: Automatically show all menu items as expanded.
fr: Montrer automatiquement tous les éléments de menus dépliés.

en: This changes tid+tid+tid to "All" in term when <em>Display descendants</em> has been selected.<br />Only used if <em>Menu path type</em> is "Default path".<br />Works with default taxonomy page.
fr: Cela modifie tid+tid+tid en "Tous" dans un terme lorsqu'<em>Afficher des descendants</em> a été sélectionné. <br />À n'utiliser que si le <em>Type de chemin du menu</em> est le "Chemin par défaut". <br /> Fonctionne avec la page de taxonomie par défaut.

en: Menu and taxonomy name mismatch: @title != @name
fr: Les noms du menu et de la taxonomie ne correspondent pas : @title != @name.

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de %error_operation avec les arguments : @arguments

en: Menu location
fr: Emplacement du menu

en: The menu and parent under which to insert taxonomy menu items.
fr: Le menu et les parents sous lesquels insérer les éléments de menu Taxonomie.

en: Add all menu items to the same level rather than hierarchically.
fr: Ajouter tous les éléments de menu au même niveau plutôt que sous forme hiérarchique.

en: Error with menu entry "%me" in menu "%mt"
fr: Erreur sur l'entrée %me dans le menu %mt

en: Rebuild the menu on submit.
fr: Reconstruire le menu à la soumission.

en: Path options
fr: Options de chemin

en: The Taxonomy menu was not updated. Nothing to update.
fr: Le menu de taxonomie a été mis à jour. Aucune mise à jour nécessaire.

en: The Taxonomy menu creation process has encountered an error.
fr: Le processus de création du menu de taxonomie a rencontré une erreur.

en: Remaining %current taxonomy terms to process out of %count ...
fr: %current termes de taxonomie restant à traiter sur %count ...

en: The Taxonomy menu has been created.
fr: Le menu de taxonomie a été créé.

en: The Taxonomy menu has been updated.
fr: Le menu de taxonomie a été mis à jour.

en: The Taxonomy menu has been removed.
fr: Le menu de taxonomie a été retiré.

en: Default (taxonomy/term/tid)
fr: Par défaut (taxonomy/term/tid)

en: Multiple terms (taxonomy/term/tid1+tid2+tid3...)
fr: Termes multiples (taxonomy/term/tid1+tid2+tid3...)
