Taxonomy revision (7.x-1.4) - en to fr translation catalogue (40 entries)

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Cancel
fr: Annuler

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Name
fr: Nom

en: Taxonomy term
fr: Terme de taxonomie

en: User
fr: Utilisateur

en: Revisions
fr: Versions

en: Log message
fr: Message de journal

en: Created date
fr: Date de création

en: Create new revision
fr: Créer une nouvelle version

en: Revert
fr: Rétablir

en: Revisions for %title
fr: Versions de %title

en: !date by !username
fr: !date par !username

en: revert
fr: rétablir

en: Revision
fr: Version

en: current revision
fr: version en cours

en: Select different revisions to compare.
fr: Sélectionner des révisions à comparer

en: Changes to %name
fr: Modifications de %name

en: No visible changes
fr: Aucune modification visible

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du %revision-date ?

en: Compare revisions
fr: Comparer les révisions

en: Revision information
fr: Informations sur les versions

en: This will override any other link you have set.
fr: Ceci supplantera tout autre lien que vous avez défini.

en: Delete link
fr: Lien de suppression

en: The log message entered when the revision was created.
fr: Le message enregistré dans le journal à la création de la révision.

en: Revert link
fr: Lien de retour arrière

en: Provide a simple link to revert to the revision.
fr: Fournir un lien pour rétablir une version antérieure.

en: Compare
fr: Comparer

en: Copy of the revision from %date.
fr: Copie de la version du %date.

en: Revert to earlier revision
fr: Rétablir une version antérieure

en: Delete earlier revision
fr: Supprimer une version antérieure

en: Revision log message
fr: Message du journal de version

en: Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations.
fr: Explication des modifications que vous avez effectuées. Cela peut aider les autres auteurs à mieux comprendre vos motivations.

en: Revision user
fr: Version utilisateur

en: Next difference >
fr: Différence suivante >

en: < Previous difference
fr: < Différence précédente
