TB Methys Starter (7.x-1.0-beta1) - en to kk translation catalogue (2018 entries)

en: Home
kk: Басты бет

en: User interface
kk: Интерфейс

en: Slideshow
kk: Слайд-шоу

en: Title
kk: Атауы

en: Body
kk: Мазмұны

en: Previous
kk: Алдыңғы

en: Next
kk: Келесі

en: user
kk: пайдаланушы

en: Pages
kk: Беттер

en: Save configuration
kk: Конфигурацияны сақтау

en: Reset to defaults
kk: Қалыпқа келтіру

en: context
kk: контекст

en: delete
kk: Өшіру

en: Status
kk: Жағдайы

en: Create a new user account.
kk: Жаңа қолданушыны құру

en: Request new password via e-mail.
kk: Электронды пошта арқылы жаңа кілт сөз сұрау

en: Markup
kk: Белгілер

en: Prefix
kk: Префикс

en: Suffix
kk: Суффикс

en: approve
kk: қабылдау

en: Approve
kk: Қабылдау

en: Delete
kk: Өшіру

en: Submit
kk: Жіберу

en: Operations
kk: Операциялар

en: Content
kk: Контент

en: Value
kk: Мән

en: Username
kk: Қолданушының аты

en: Email address
kk: Email адресі

en: content
kk: контент

en: Development
kk: Дамыту

en: Type
kk: Тип

en: Author
kk: Автор

en: Replies
kk: Жауаптар

en: Closed
kk: Жабық

en: yes
kk: Иә

en: List
kk: Көрсету

en: Subject
kk: Тақырыбы

en: closed
kk: жабық

en: Actions
kk: Әрекеттер

en: disabled
kk: рұқсат етілмеген

en: Confirm
kk: Растау

en: Cancel
kk: Келіспеу

en: Remove
kk: Өшіру

en: Description
kk: Сипаттама

en: Language
kk: Тіл

en: Read more
kk: Ары-қарай оқу

en: RSS feed
kk: RSS арна0

en: Enable
kk: Қосылған

en: Disable
kk: Сөндіру

en: Explanation or submission guidelines
kk: Анықтама немесе жіберу түсіндірмелері

en: Article
kk: Мақала

en: Disabled
kk: Сөндірілген

en: Enabled
kk: Қосылған

en: Administration
kk: Әкімшілік

en: Comments
kk: Пікірлер

en: More
kk: Толығырақ...

en: not verified
kk: тіркелмеген

en: Action
kk: Әрекет

en: Last updated
kk: Сонғыда жанартылған

en: new
kk: жаңа

en: error
kk: Қате

en: Tags
kk: Тэгтар

en: Block title
kk: Атауы

en: The title of the block as shown to the user.
kk: Қолданушыларға көрсетілетін блоктың атауы.

en: Taxonomy
kk: Таксономия

en: Yes
kk: Йә

en: No
kk: Жоқ

en: Blue Lagoon (Default)
kk: Blue Lagoon (стандартты)

en: Ash
kk: Күл

en: Aquamarine
kk: Аквамарин

en: Belgian Chocolate
kk: Бельгия шоколады

en: Citrus Blast
kk: Цитрус жарылысы

en: Cold Day
kk: Салқын күн

en: Greenbeam
kk: Green beam

en: Mediterrano
kk: Ортатеңіздік

en: Mercury
kk: Меркурий

en: Nocturnal
kk: Түнгі

en: Olivia
kk: Оливия

en: Pink Plastic
kk: Ақшыл қызыл пластик

en: Shiny Tomato
kk: Жарқыраған томат

en: Content types
kk: Контент түрлері

en: Homepage
kk: Жоба парағы

en: Home page
kk: Басты бет

en: Categories
kk: Категория

en: Download
kk: Жүктеу

en: Version
kk: Нұсқа

en: view
kk: карау

en: updated
kk: жанартылған

en: Overview
kk: Шолу

en: File information
kk: Файл туралы ақпарат

en: Advanced options
kk: Кеңейтілген параметрлер

en: Release notes
kk: Шығарылым жазбалары

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Date
kk: Датасы

en: Size
kk: Көлем

en: Search
kk: Іздестіру

en: Reset
kk: Ысыру

en: Daily
kk: Күн сайын

en: Weekly
kk: Апта сайын

en: None
kk: Ешқайсысы

en: Display settings
kk: Шығару параметрлері

en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекет қайтарылмайды.

en: Test
kk: Тест

en: Number
kk: Саны

en: Message
kk: Хабарлама

en: No log messages available.
kk: Жазба жоқ.

en: Password
kk: Құпиясөз

en: - None -
kk: Таңдалмаған

en: Weight
kk: Салмағы

en: The configuration options have been saved.
kk: Конфигурация сақталды

en: Link
kk: Сілтеме

en: Image
kk: Сурет

en: Center
kk: Орта

en: Help text
kk: Анықтама

en: Types
kk: Типтар

en: Required
kk: Қажетті

en: root
kk: түбір

en: Parent
kk: Ата-ана

en: Parents
kk: Ата-анасы

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
kk: Беттер берілген деңгейде іріктелген бірінші көлеміне қарай, екінші атауына қарай.

en: none
kk: көрсетілмеген

en: Category
kk: Категория

en: Add container
kk: Контейнер қосу

en: Settings
kk: Теңшелімдер

en: Add category
kk: Категория қосу

en: Name
kk: Аты

en: edit container
kk: контейнерді өзгерту

en: edit
kk: түзету

en: No categories available.
kk: Категория жоқ.

en: Go to previous page
kk: Алдыңғы бетке көшу

en: up
kk: жоғарыға

en: Go to parent page
kk: Бөлім бетіне көшу

en: Go to next page
kk: Келесі бетке көшу

en: Import
kk: Импорт

en: Book
kk: Кітап

en: Export
kk: Экспорт

en: Taxonomy term
kk: Қосатын термин

en: Field
kk: Өріс

en: Outline
kk: Жиек

en: Label
kk: Атауы

en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

en: Save
kk: Сақтау

en: Session opened for %name.
kk: «%name» қолданушысының сессиясы ашық

en: Help
kk: Көмек

en: Default
kk: Стандартты

en: Update
kk: Жанарту

en: Small
kk: Кіші

en: Large
kk: Ірі

en: Sunday
kk: Жексенбі

en: Monday
kk: Дүйсенбі

en: Tuesday
kk: Сейсенбі

en: Wednesday
kk: Сәрсенбі

en: Thursday
kk: Бейсенбі

en: Friday
kk: Жұма

en: Saturday
kk: Сенбі

en: Time
kk: Уақыт

en: View
kk: Қарау

en: History
kk: Тарих

en: Path
kk: Жол

en: Vocabularies
kk: Сөздіктер *

en: Modules
kk: Модульдер

en: Clear index
kk: Индексті тазалау

en: edit forum
kk: Форумды өңдеу

en: Forum name
kk: Форумның аты

en: forum
kk: форум

en: Are you sure you want to delete the forum %name?
kk: Сіз %name форумын жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Region
kk: Аумақ

en: Menu
kk: Мәзір

en: results
kk: нәтижелер

en: search
kk: Іздеү

en: never
kk: ешқашан

en: The username %name does not exist.
kk: %name пайдаланушы аты табылмады.

en: mail
kk: пошта

en: actions
kk: әрекеттер

en: Text
kk: Текст

en: aggregator
kk: агрегатор

en: read more
kk: Толық оқу

en: Update interval
kk: Интервалды жанарту

en: The fully-qualified URL of the feed.
kk: URL арна толық адресі.

en: Add forum
kk: Форумды қосу

en: Add term
kk: Мерзім қосу

en: no screenshot
kk: Скреншот жоқ

en: Timestamp
kk: Уақыт белгісі

en: Keywords
kk: Кілтсөздер

en: Access log settings
kk: Қолжетімділік журналы параметрлері

en: Enable access log
kk: Рұқсат журналын қосу

en: Discard access logs older than
kk: Белгілі мәннен ескірек журнал жазбаларын кетіру.

en: Preview comment
kk: Пікірді алдын ала көру

en: Unassign
kk: Тағайындамау

en: Statistics
kk: Статистика

en: Advanced search
kk: Кеңейтілген іздеу

en: You are not authorized to access this page.
kk: Бұл бетке кіруге сзіге рұқсат жоқ.

en: Unknown
kk: Белгісіз

en: Attachment
kk: Тіркеме

en: n/a
kk: жоқ

en: Upload
kk: Жүктеу

en: Picture
kk: Сүрет

en: type
kk: түр

en: Find content
kk: Контетті іздеу

en: Database type
kk: Дерекқор түрі

en: User
kk: Пайдаланушы

en: action
kk: әрекет

en: Continue
kk: Жалғастыру

en: Configure
kk: Баптау

en: file
kk: файл

en: status
kk: статусы

en: User ID
kk: Қолданушының ID

en: Error
kk: Қате

en: Contact
kk: Контакттау

en: Created
kk: Құрылған

en: Node
kk: Түйін

en: Sent email to %recipient
kk: %recipient ке email жіберу

en: Unable to send email to %recipient
kk: %recipient email жіберу болмай жатыр

en: The subject of the message.
kk: Хаттың тақырыбы

en: Create
kk: Қосу

en: Are you sure you want to delete %title?
kk: Сіз %title жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Save categories
kk: Категорияларды сақтау

en: Parent item
kk: Басты элемент

en: Question
kk: Сұрақтар

en: Add child page
kk: Балалық бетті құру

en: Printer-friendly version
kk: Баспаға арналған нұсқасы

en: Update options
kk: Жаңарту баптаулары

en: Remove from outline
kk: Құрылымнан жою

en: Unknown export format.
kk: Белгісіз экспорттау форматы.

en: All
kk: Барлық

en: Active
kk: Белсенді

en: Last post
kk: Жаңартылды

en: Access denied
kk: Рұқсат жоқ

en: Add content
kk: Контент қосу

en: Page title
kk: Парақ тақырыбы

en: Block
kk: Блок

en: Add block
kk: Блок құру

en: Page
kk: Бет

en: 1 hour | @count hours
kk[0]: 1 сағат

en: 1 day | @count days
kk[0]: @count күн

en: Configuration saved.
kk: Конфигурация сақталды.

en: Logo
kk: Логотип

en: Site name
kk: Сайт атауы

en: Site slogan
kk: Сайт ұраны

en: Only site administrators can create new user accounts.
kk: Тек басқарушылар ғана жаңа есептерді құра алады.

en: Drupal
kk: Друпал

en: Host
kk: Хост

en: Available updates
kk: Қол жетімді жанартулар

en: Manual update check
kk: Жаңартуларды қолдан тексеру

en: Never
kk: Ешқашан

en: Check manually
kk: Қолмен тексеру

en: Up to date
kk: Жаңартылған

en: Update available
kk: Жаңарту қолжетімді

en: Drupal core update status
kk: Drupal ядросының жаңарту статусы

en: Out of date
kk: Ескірген

en: Header
kk: Үстіңгі деректеме

en: Left sidebar
kk: Сол жақ шеткі панелі

en: Right sidebar
kk: Оң жақ шеткі панелі

en: Footer
kk: Төменгі деректеме

en: Recipients
kk: Алушылар

en: Selected
kk: Тандалған

en: Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be selected by default.
kk: Бұл санатты әдепкі қылу үшін бұл параметрге <em>Ия</em> деңіз.

en: You must enter a category.
kk: Категорияны енгізу керек.

en: Are you sure you want to delete %category?
kk: %category жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Category %category has been deleted.
kk: %category категориясы жойылды.

en: Your name
kk: Сіздің атыңыз

en: Your e-mail address
kk: Сіздін e-mail адресі

en: Send e-mail
kk: E-mail жіберу

en: You must select a valid category.
kk: Дұрыс категорияны таңдау керек.

en: You must enter a valid e-mail address.
kk: Дұрыс e-mail мекенжайын енгізіңіз.

en: To
kk: Қайда

en: Custom
kk: Өзгертпелі

en: Visibility
kk: Көріну

en: Roles
kk: Рөлдер

en: Comment
kk: Пікір

en: Hostname
kk: Хосттың аты

en: Published
kk: Жарияланған

en: Signature
kk: Қолтаңба

en: Filter
kk: Фильтрле

en: Location
kk: Орналасуы

en: Locale
kk: Тіл

en: Title field label
kk: Тақырып өрісі атауы

en: Promoted to front page
kk: Басты параққа шығарылған

en: Sticky at top of lists
kk: Тізімнің жоғарысына шығарылған

en: Revisions
kk: ревизиялар

en: Log message
kk: Журнал хабарламасы

en: Poll duration
kk: Дауыс беру ұзақтығы

en: Poll choices
kk: Жауап нұсқалары

en: Explanation
kk: Түсініктеме

en: Selection options
kk: Таңдау параметрлері

en: Vocabulary ID
kk: Сөздіктің ID

en: Vocabulary name
kk: Сөздік атауы

en: Term name
kk: Термин аты

en: Role name
kk: Рөл атауы

en: E-mail address
kk: Электрондық мекенжай

en: Last access
kk: Соңғы қатынас

en: Time zone
kk: Уақыт белдеуі

en: Severity
kk: Қауіптілік

en: Field type
kk: Өрістін типы

en: Global settings
kk: Жалпы теңшелімдер

en: Fields
kk: Өрістер

en: Vote
kk: Дауыс беру

en: Count
kk: Саны

en: RSS - blogs
kk: блогтардын RSS

en: Search settings
kk: Теңшелемелерді іздеу

en: Mode
kk: күй

en: blocked
kk: бұғатталған

en: active
kk: белсенді

en: OPML feed
kk: OPML арнасы

en: configure
kk: баптау

en: Number of news items in block
kk: Блоктағы жаңалықтар саны

en: View this feed's recent news.
kk: Осы каналдың соңғы жаңалықтарын қарау.

en: View this category's recent news.
kk: Осы категорияның соңғы жаңалықтарын қарау.

en: Feed overview
kk: Арнаны шолу

en: Items
kk: Элементтер

en: Last update
kk: Соңғы жаңартулар

en: Next update
kk: Кезекті жаңарту

en: %time left
kk: %time солда

en: remove items
kk: Элементтерді жою

en: update items
kk: Элементтерді жаңарту

en: Category overview
kk: Категорияны шолу

en: Categorize
kk: Категорияларға бөлу

en: The categories have been saved.
kk: Категориялар сақталды

en: Updated:
kk: Жанартылған:

en: %age old
kk: %age ескі

en: %ago ago
kk: %ago уақыт бұрын

en: Authored by
kk: Автор

en: The feed %feed has been updated.
kk: Арна %feed жаңарған.

en: Feed %feed deleted.
kk: Арна %feed жойылған

en: The feed %feed has been deleted.
kk: Арна %feed жойылған.

en: Feed %feed added.
kk: Арна %feed құрылды

en: The feed %feed has been added.
kk: Арна %feed құрылды.

en: The news items from %site have been removed.
kk: Жаңалықтар пункті жойылған %site.

en: Performance
kk: Өнімділік

en: This field is required.
kk: Міндетті өріс

en: Medium
kk: Орташа

en: Details
kk: Мәліметтер

en: Last reply
kk: Сонғы жауабы

en: System
kk: Системасы

en: Unlimited
kk: Шексіз

en: Send
kk: Жіберіңіз

en: Code
kk: Коды

en: Recipient
kk: Қабылдаушы

en: Add a role to the selected users
kk: Таңдалған қолданушылардға рөл қос

en: Remove a role from the selected users
kk: Таңдалған қолданушылардың рөлдерін жой

en: security
kk: қорғаныш

en: General
kk: Басты

en: Recent posts
kk: Соңғы жазбалар

en: Namibia
kk: Намибия

en: Tonga
kk: Тонга

en: Navajo
kk: Навахо

en: Table
kk: Кесте

en: Mon
kk: Дс

en: Tue
kk: Сс

en: Wed
kk: Ср

en: Thu
kk: Бс

en: Fri
kk: Жм

en: Sat
kk: Сн

en: Sun
kk: Жк

en: January
kk: Қантар

en: May
kk: Мамыр

en: am
kk: ертенгі уақыт

en: Forum
kk: Форум

en: !time ago
kk: !time бұрын

en: Other
kk: Басқа

en: Background color
kk: Фон түсі

en: Text color
kk: Мәтін түсі

en: Navigation
kk: Навигация

en: Color
kk: Түс

en: User login
kk: Жүйеге кіру

en: Log in
kk: Кіру

en: Updated URL for feed %title to %url.
kk: %title - %url RSS-жолағының жаңартылған түрі.

en: Blog
kk: Блогі

en: Jump to the first comment of this posting.
kk: Жазбаның алғашқы пікіріне секір.

en: Jump to the first new comment of this posting.
kk: Жазбаның алғашқы жаңа пікіріне секір.

en: Add new comment
kk: Жаңа пікірді жазу

en: Add a new comment to this page.
kk: Осы бетке жаңа пікір жазу

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
kk: Бұл жазба туралы өз ойыңмен және пікіріңмен бөліс

en: reset
kk: қалпына келтіру/ысыру

en: String
kk: Жазба жолы

en: Users
kk: Пайдаланушылар

en: Not installed
kk: Орнатылмаған

en: Minimum cache lifetime
kk: Кэштың ең аз сақталу уақыты

en: Referrer
kk: Сілтеме көзі

en: 1 vote | @count votes
kk[0]: 1 дауыс

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
kk: Қазір сайтта жөндеу жұмыстары жүріп жатыр.

en: Default front page
kk: Әдепкі бірінші парақ

en: Top pages
kk: Ең күшті беттер

en: access denied
kk: рұқсат етілмеген

en: Anonymous
kk: Тіркелмеген қолданушы

en: Uninstall
kk: Жою

en: Filters
kk: Фильтерлері

en: Optional
kk: Міндетті емес

en: Recent comments
kk: Соңғы пікірлер

en: Recent hits
kk: соңғы хиттар

en: The comment and all its replies have been deleted.
kk: Пікірмен оның жауаптары өшірілген.

en: Preformatted
kk: Тегістелген

en: Profile
kk: Профиль

en: Votes
kk: Дауыстар

en: Save settings
kk: Теңшелімдерді сақтау

en: Operation
kk: Операция

en: reply
kk: жауап беру

en: Session closed for %name.
kk: %name үшін сессия жабылды.

en: Tracker
kk: Трекер

en: You have to specify a valid date.
kk: Сіз дұрыс датаны қалдыруыңыз керек.

en: Server settings
kk: Сервер баптамалары

en: The field %field is required.
kk: %field жолы керек

en: 1 new | @count new
kk[0]: 1 жаңа

en: Central African Republic
kk: Орталық Африка Республикасы

en: Nauru
kk: Науру

en: South Africa
kk: Оңтүстік Африка

en: Table prefix
kk: Кестенің префиксі

en: Database username
kk: Дерекқор қолданушысының аты

en: Database password
kk: Дерекқор құпиясөзі

en: Database name
kk: Дерекқор атауы

en: Add user
kk: Қолданушы қосу

en: Authoring information
kk: Авторлық ақпарат

en: Authored on
kk: Уақыты

en: Leave blank for %anonymous.
kk: %anonymous үшін бос қалдыр.

en: Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS bandwidth optimization options.
kk: Анонимдік қолданушыларға беттерді кэшірлеу және  CSS пен JS өткізу өнімділігі үшін құру.

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
kk: Әр жолаққа Drupal жолдары сияқты бір парақ жазыңыз. Мысалыға блог парағы үшін %blog және әр жеке блог үшін %blog-wildcard. %front бастапқы парақ.

en: Syslog
kk: Жүйе журналы

en: Arabic
kk: Араб

en: English
kk: Ағылшын

en: French
kk: Француз

en: Italian
kk: Итальян

en: Spanish
kk: Испан

en: Japanese
kk: Жапон

en: Korean
kk: Корей

en: Edit term
kk: Терминді өзгерту

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
kk: Бүкіл жүйелік e-mail-дер осы мекенжайға жіберілетін болады. Бұл e-mail мекенжайы жариялы болмайды, тек қана жаңа құпиясөзін немесе жаңалықтар, хабарламалар алу үшін қолдансаңыз болады.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
kk: %email e-mail-ы тіркелген. <a href="@password">Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?</a>

en: Remove items
kk: Элементтерді жою

en: Allowed HTML tags
kk: Рұқсат етілген HTML тегтері

en: Sources
kk: Ақпарат көздері

en: !title category latest items
kk: соңғы !title элементтері

en: !title feed latest items
kk: соңғы !title жолақ элементтері

en: The category %category has been updated.
kk: %category категориясы жаңартылды.

en: Category %category deleted.
kk: «%category» категориясы өшірілді.

en: The category %category has been deleted.
kk: «%category» категориясы өшірілді.

en: Category %category added.
kk: %category категориясы қосылды.

en: The category %category has been added.
kk: %category категориясы қосылды.

en: aggregator - @title
kk: агрегатор - @title

en: 1 item | @count items
kk[0]: 1 элемент

en: Add menu
kk: Мәзір қосу

en: menu
kk: мәзір

en: ‹ previous
kk: ‹ алдыңғы

en: next ›
kk: келесі ›

en: No items selected.
kk: Еш элемент таңдалған жоқ.

en: The update has been performed.
kk: Жаңарту орындалды.

en: View user profile.
kk: Қолданушы профилін көру.

en: Titles only
kk: Тек қана тақырып

en: Full text
kk: Толық мәтін

en: This cannot be undone.
kk: Болдырмауға мүмкін болмайды.

en: Upload picture
kk: Суретті жіберіңіз

en: Message:
kk: Хабарлама:

en: Language file
kk: Тілдік файл

en: published
kk: жарияланған

en: Average page generation time
kk: Орташа парақты жасау уақыты

en: The changes have been saved.
kk: Өзгертулер сақталды.

en: Show only users where
kk: Қолданушыларды көрсету0

en: Refine
kk: Жаңарту

en: Undo
kk: Қайтару

en: Member for
kk: Қатысу уақыты

en: @time ago
kk: @time бұрын

en: No users selected.
kk: Қолданушылар таңдалған жоқ.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
kk: Қолданушының қорғалған өрістерін өзгерту талпыныстары анықталды.

en: Select all rows in this table
kk: Кестенің барлық қатарларын таңдау

en: Deselect all rows in this table
kk: Бұл кестеге барлық жолды болдырмау

en: Search results
kk: Іздеу нәтижелері

en: Your search yielded no results
kk: Сіздің іздеуіңіз еш нәтиже бермеді

en: Please enter some keywords.
kk: Құпия создерді енгізге болады.

en: Front page
kk: Басты бет

en: Request new password
kk: Жаңа құпиясөзді сұрау

en: Deleted
kk: Жойылған

en: Languages
kk: Тілдер

en: Topics
kk: Тақырыпшалар

en: Topic
kk: Тақырыпша

en: Edit menu
kk: Мәзірді өңдеу

en: Delete menu
kk: Мәзірді жою

en: Publishing options
kk: Жариялау нұсқаулары

en: Create new revision
kk: Жаңа ревизияны қосу

en: Locale settings
kk: Аймақ нұсқаулары

en: Configure block
kk: Блокты нұсқау

en: How many content items to display in "day" list.
kk: "Day" тізбегінде неше контент элементін көрсету керек.

en: Jan
kk: Қаң

en: Feb
kk: Ақп

en: Mar
kk: Нау

en: Apr
kk: Сәу

en: Jun
kk: Мау

en: Jul
kk: Шлд

en: Aug
kk: Тмз

en: Sep
kk: Қыр

en: Oct
kk: Қзн

en: Nov
kk: Қар

en: Dec
kk: Жел

en: Posts
kk: Жазбалар

en: Configure permissions
kk: Рұқсаттарды теңшелеу

en: Existing system path
kk: Жүйелік жол

en: Path alias
kk: Жол бүркеніш аты

en: Greater than
kk: Үлкен

en: Less than
kk: Кіші

en: Choice
kk: Таңдау

en: Log out
kk: Шығу

en: Number of day's top views to display
kk: Көрсетілетін бір күндегі ең көп қараулардың саны.

en: Number of all time views to display
kk: Барлық қаралымдар саны

en: Number of most recent views to display
kk: Көрсетілетін ең соңғы қаралымдар саны

en: The settings have not been saved because of the errors.
kk: Баптаулар қатеге байланысты сақталған жоқ.

en: profile
kk: профиль

en: First day of week
kk: Аптаның бірінші күні

en: Autocomplete taxonomy
kk: Таксономияның өздігінен толтырылуы

en: Send yourself a copy.
kk: Өзіме көшірмесін жіберу.

en: Your message has been sent.
kk: Сіздің хабарламаңыз жіберілді.

en: Create new account
kk: Жаңа есепты құру

en: role
kk: рөл

en: Are you sure you want to delete the block %name?
kk: %name блогын жойғыңыз келеді ма?

en: The block %name has been removed.
kk: %name блогы жойылы.

en: list terms
kk: терминдерді тізу

en: add terms
kk: сөздерді қосу

en: Created new term %term.
kk: «%term» термині қосылды.

en: Are you sure you want to delete the term %title?
kk: %title терминін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Deleted term %name.
kk: Жойылған %name термині.

en: warning
kk: ескерту

en: No statistics available.
kk: Бір де бір статистика қолжетімді емес.

en: Last run !time ago
kk: Соңғы рет !time уақыт бұрын жөнелтілген.

en: Site information
kk: Сайт туралы мәлімет

en: Blocked
kk: Бұғатталған

en: critical
kk: cыни

en: Results
kk: Нәтижелер

en: Older polls
kk: Бұрынғы сұрастырулар

en: View the list of polls on this site.
kk: Осы сайттағы сауалнамалар тізімі көру

en: Poll settings
kk: Сауалнама параметрлері

en: You must fill in at least two choices.
kk: Сіз аз дегенде екеуің таңдауыңыз керек.

en: open
kk: ашу

en: This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous users are allowed to vote, they will be identified by the IP address of the computer they used when they voted.
kk: Осы бетте осы сауалнаманың нәтижелер кестесі бар. Егер сайттың белгісіз келушілеріне сұраққа жауап беру мүмкіндігі берілсе, онда олар жауап берілген компьютердің ІР-адресі бойынша тіркеледі.

en: Visitor
kk: Кіруші

en: Cancel your vote
kk: Cіздің дауысты болдырмау

en: View the current poll results.
kk: Ағымдағы сауалнама нәтижесін қарау.

en: Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone.
kk: Терминді жою кезінде онымен байланысты барлық терминдер өшіріледі, егер бар болса. Бұл әрекет қаайтымсыз.

en: Parent terms
kk: Ата-аналық терминдер

en: Syndicate
kk: Синдикат

en: Blogs
kk: Блогтар

en: Books
kk: Кітаптар

en: The feed from %site seems to be broken, due to an error "%error" on line %line.
kk: <New translation>%site арнасы бұзылған болуы керек, %line жолындағы %error қатесі үшін.

en: The feed from %site seems to be broken, because of error "%error" on line %line.
kk: %site арнасы бұзылған болуы керек, себебі %line жолында %error қатесі орын алды.

en: Forums
kk: Форумдар

en: Revisions for %title
kk: %title ревизиясы

en: !date by !username
kk: !username<br />!date

en: Revision
kk: Ревизия

en: current revision
kk: соңғы ревизия

en: The specified passwords do not match.
kk: Енгізілген құпия сөздер сәкес келмейді.

en: Track
kk: трек

en: No forums defined
kk: Еш форум табылмады

en: This topic has been moved
kk: Бұл тақырыптың орны ауыстырылған

en: Permissions
kk: Құқықтары

en: Cron
kk: Хронометр

en: permission
kk: құқық

en: Your vote was recorded.
kk: Сіздің дауысы сақталды.

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
kk: Сіздің сайтыңызға көпжауапты сұрақ формасындағы түрлі тақырыпта жауаптарды сақтау мүмкіндігін береді.

en: Link color
kk: Сілтеме түсі

en: Fiji
kk: Фиджи

en: Not published
kk: Жарияланбаған

en: Menu settings
kk: Мәзір теңшелімдері

en: Color scheme
kk: Түс схемасы

en: @type: deleted %title.
kk: @type: %title жойылды.

en: Redirect to URL
kk: Қайта бағыттау URL-і

en: details
kk: мәліметтер

en: The username %name has not been activated or is blocked.
kk: %name пайдаланушы аты активтелмеген немесе бұғаттаулы

en: Login attempt failed for %user.
kk: %user қолданушы үшін жүйеге кіру сәтсіз аяқталды.

en: Revision of %title from %date
kk: %date күнінлені %title ревизиясы

en: The username of the user to which you would like to assign ownership.
kk: Сіз автор ретінде тағайындағыңыз келген қолданушы аты

en: Manage the actions defined for your site.
kk: Сіздің сайт үшін анықталған әрекеттер басқару

en: Delete action
kk: Әрекетті өшіру

en: The action has been successfully saved.
kk: Әрекет сәтті сақталды.

en: Deleted action %aid (%action)
kk: %aid (%action) әрекеті жойылды.

en: Action '%action' added.
kk: «%action» әрекеті қосылды.

en: Remove orphaned actions
kk: Жоғалтылған әрекеттерді өшіру

en: Themes
kk: Темалар

en: JPEG quality
kk: JPEG сапасы

en: Delete comments
kk: Пікірлерді өшіру

en: not published
kk: жарияланбаған

en: Published comments
kk: Жарияланған пікірлер

en: !name field is required.
kk: !name өрісін толтыру міндет.

en: Protected
kk: Қорғалған_

en: Comment settings
kk: Пікір теңшелімдері

en: Hits
kk: Хиттер

en: not sticky
kk: жабыстырылмаған

en: sticky
kk: жабыстырылған

en: not promoted
kk: бастапқы параққа шығарылмаған

en: promoted
kk: бастапқы параққа шығарылған

en: Default options
kk: Әдепкі параметрлер

en: Contact settings
kk: Контактты жөндеу

en: Reset password
kk: Құпиясөзді қалпына келтіру

en: Processing
kk: Өңделу...

en: Finished
kk: Аяқталды

en: Temporary directory
kk: Уақытша қалта

en: date
kk: Күні, айы, жылы

en: File upload error. Could not move uploaded file.
kk: Файлды жүктеу қатесі. Жүктелген файлды роналастыру мүмкін емес.

en: The specified date is invalid.
kk: Көрсетілген мерзім дұрыс емес.

en: Password strength:
kk: Құпиясөз мықтылығы:

en: Passwords match:
kk: Құпиясөздердің сәйкестігі:

en: Slogan
kk: Ұран

en: The name used to indicate anonymous users.
kk: Анонимді қолданушыларды білдіретін атау.

en: Please wait...
kk: Күте тұрыңыз...0

en: Assign
kk: Тағайындау

en: Not translated
kk: Аударылмаған

en: Go to first page
kk: Бірінші бетке көшу

en: Go to last page
kk: Соңғы параққа көшу

en: Go to page @number
kk: @number параққа көшу

en: Enter the terms you wish to search for.
kk: Іздейтін терминдерді енгізіңіз.

en: Underlined
kk: Асты сызылған

en: Delete role
kk: Рөлді өшіру

en: List menus
kk: Мәзірлер тізімі

en: Customize menu
kk: Мәзірді баптау

en: English name
kk: Ағылшынша есім

en: Native name
kk: Туған атауы

en: Block description
kk: Блок сипаттамасы

en: Form name
kk: Форма атауы

en: The title of the new field. The title will be shown to the user. An example title is "Favorite color".
kk: Жаңа өрістің аты. Бұл ат қолданушыларға көрсетілетін болады. Мысалы, «Таңдаулы түс».

en: An optional explanation to go with the new field. The explanation will be shown to the user.
kk: Жаңа өрістің қосымша түсініктемесі. Бұл түсініктеме қолданушыларға көрсетілетін болады.

en: Save field
kk: Өрісті сақтау

en: Blocks
kk: Блоктар

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
kk: Блокты теңшелеу, құрамы сіздің сайтыңыздың шеткі панелінде немесе сол аумақта көрінеді

en: Delete block
kk: Блокты жою

en: Save blocks
kk: Блоктарды сақтау

en: The block settings have been updated.
kk: Блок теңшелімдері жаңартылды.

en: '%name' block
kk: '%name' блогы

en: Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings.
kk: Қолданушыларға осы блоктың түрін есеп нұсқауларында өзгертуге рұқсат беру.

en: Show block for specific roles
kk: Арнайы рөлдер блогын көрсету

en: Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, the block will be visible to all users.
kk: Осы блокты тек қана таңдалған рөлдерге көрсету. Егер ешқайсысың таңдамасаңыз, онда блок барлық қолданушыға көрсетіледі.

en: Show block on specific pages
kk: Блокты тек қана ерекше парақтарда көрсету

en: Save block
kk: Блокты сақтау

en: The block configuration has been saved.
kk: Блок параметрлері сақталды.

en: The block has been created.
kk: Блок құрылды.

en: Block body
kk: Блок мазмұны

en: The content of the block as shown to the user.
kk: Қолданушыға көрсетілетін блоктың контенті.

en: Menus
kk: Мәзірлер

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
kk: Барлық баптаулар жоғалып кетеді. Бұл әрекет қайтымсыз.

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
kk: Cайт навигация мәзірін баптау.

en: Add vocabulary
kk: Сөздік қосу

en: edit vocabulary
kk: cөздікті өңдеу

en: Created new vocabulary %name.
kk: Жаңа сөздік %name кұрылған

en: Updated vocabulary %name.
kk: Жаңартылған %name сөздігі.

en: Are you sure you want to delete the vocabulary %title?
kk: Сіз %title сөздігін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone.
kk: Сөздікті өшірсеңіз, барлық терминдерден айрылып қаласыз. Бұл қайтымсыз әрекет.

en: Deleted vocabulary %name.
kk: Жойылған %name сөздігі.

en: Default time zone
kk: Сағаттық белбеу үнсіз баптама

en: Manage fields
kk: Өрістерді басқару

en: Add field
kk: Өрісті қосу

en: The update has encountered an error.
kk: Жаңарту кезінде қате табылды.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
kk[0]: 1 элемент сәтті өңделді:
    @count элемент сәтті өңделді:

en: Theme-engine-specific settings
kk: Тема движогына ерекше теңшелімдер

en: Permission
kk: Құқық

en: @module module
kk: @module модулі

en: Incompatible with this version of PHP
kk: PHP-дің бұл нұсқасымен сәйкес келмейді

en: This module requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
kk: Бұл модулге PHP-дің @php_required нұсқасы керек, және де !php_version нұсқасың қолдамайды.

en: My blog
kk: Менің Блогым

en: Anonymous commenting
kk: Анонимді пікір жазу

en: Anonymous posters may not enter their contact information
kk: Анонимды қолданушылар өздерінің контакттарын қалдыра алмайды

en: Anonymous posters may leave their contact information
kk: Аноним жазба қалдырушылар өздрінің байланыс мәліметтерін қалдыра алады.

en: Anonymous posters must leave their contact information
kk: Аноним жазба қалдырушылар өздрінің байланыс мәліметтерін қалдыруы керек.

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
kk: Бұл өрістің мазмұны құпия ретінде сақталған және жарияланып көрсетілмейді.

en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
kk: Сіздің әрбір пікіріңіздің соңында қолтаңбаңыз жария ретінде көрсетілетін болады.

en: Date - newest first
kk: Күні бойынша - жаңасы жоғарыда

en: Date - oldest first
kk: Күні бойынша - көнесі жоғарыда

en: 1 comment | @count comments
kk[0]: 1 комментарий

en: 1 new comment | @count new comments
kk[0]: 1 жаңа комментарий
kk[1]: @count жаңа комметарийлар

en: Save content type
kk: Контент түрін сақтау

en: Show descriptions
kk: Сипаттаманы көрсету

en: Subtitle
kk: Ішкі тақырып

en: Language code
kk: Тілдің коды

en: Save role
kk: Рөлді сақтау

en: Blue
kk: Көк

en: debug
kk: түзету

en: file system
kk: файлдық жүйе

en: Menu link title
kk: Мәзір сілтеме атауы

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
kk: Мәзірлер жүйесі тек жүйелік жолдарды сақтайды, бірақ URL-дің синонимдерін пайдаланады.%link_path жолы %normal_path болып сақталды.

en: There was an error saving the menu link.
kk: Мәзір сілтемесін сақтау кезіндегі қате.

en: Menu name
kk: Мәзір атауы

en: Are you sure you want to delete the custom menu %title?
kk: %title мәзірін жойғыңыз келеді ма?

en: Number of users to display
kk: Көрсетілетін пайдаланушылар саны

en: Profiles
kk: Профильдер

en: Edit container
kk: Контейнерді түзету

en: Last visit
kk: Соңғы көшу

en: Topics per page
kk: Әр парақтағы тақырыптар саны

en: Posts - most active first
kk: Жазбалар - ең белсенділері жоғарыда

en: Posts - least active first
kk: Жазбалар - ен белсенділері төменде

en: URL path settings
kk: URL жол параметрлері

en: @user's picture
kk: @user'ның сүреті

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
kk: %revision-date күніндегі ревизияны қайтарғыңыз келеді ма?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
kk: %revision-date күніндегі ревизияны жою керек па?

en: KB
kk: Кб

en: New forum topics
kk: Форумның жаңа тақырыптары

en: @type: deleted %title revision %revision.
kk: @type: %title %revision ревизиясы жойылды.

en: Page not found
kk: Мұндай парақ табылған жоқ

en: Language neutral
kk: Тілге қатысы жоқ

en: Preview trimmed version
kk: Қысқаша нұсқасын алдын ала көру

en: Preview full version
kk: Толық нұсқаусын алдын ала қарау

en: Account blocked
kk: Есеп бұғатталған

en: The name %name is already taken.
kk: %name аты таңдалып қойған.

en: info
kk: ақпарат

en: OpenID redirect
kk: OpenID қайта бағыттау

en: OpenID Login
kk: OpenID арқылы кіру

en: Delete OpenID
kk: OpenID жою

en: Log in using OpenID
kk: OpenID арқылы кіру

en: Cancel OpenID login
kk: OpenID кіруді болдырмау

en: What is OpenID?
kk: OpenID деген не?

en: OpenID login failed.
kk: OpenID арқылы кіру сәтсіз аяқталды.

en: OpenID login cancelled.
kk: OpenID кіру болдырылмады.

en: Successfully added %identity
kk: Сәтті қосылған %identity

en: Add an OpenID
kk: OpenID қосу

en: That OpenID is already in use on this site.
kk: Бұл OpenID сайтта бұрын тіркелген.

en: Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?
kk: Сіз %user деген қолданушының %authname OpenID аккаунтын өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?

en: OpenID deleted.
kk: OpenID жойылды.

en: edit menu
kk: менюді өңдеу

en: « first
kk: « бірінші

en: last »
kk: соңғы »

en: The directory %directory does not exist.
kk: %directory каталогы табылған жоқ.

en: Rearrange
kk: Қайта реттеу

en: Show only items where
kk: Төмендегі фильтрге сәйкес элементтерді көрсету

en: No comments available.
kk: Пікірлер жоқ.

en: ok
kk: жарайды

en: Rebuild permissions
kk: Құқықтарды қайта құру

en: @type: updated %title.
kk: @type: %title жаңартылды.

en: @type: added %title.
kk: @type: %title қосылды.

en: Error saving user account.
kk: Қолданушы есебін сақтау кезінде қателің орын алды.

en: Action %action has been unassigned.
kk: %action әрекеті қабылданбады.

en: Add role
kk: Рөл қосу

en: You must specify a valid role name.
kk: Дұрыс рөл атауын жазу керек.

en: The role has been added.
kk: Рөл қосылды.

en: Path to custom logo
kk: Логотипке жететін жол

en: taxonomy
kk: таксономия

en: Updated term %term.
kk: Жаңартылған %term термині.

en: - Please choose -
kk: - Таңдаңыз -

en: - None selected -
kk: - Таңдалған жоқ -

en: Discard items older than
kk: Тармақтар үлкен болдырмау

en: @site_name - aggregated feeds in category @title
kk: @site_name - @title санатында жинақталған арналар

en: @site_name - aggregated feeds
kk: @site_name - жинақталған арналар

en: @site_name aggregator
kk: @site_name агрегатор

en: !title feed
kk: !title жолағы

en: Aggregator
kk: Агрегатор

en: The feed from %site seems to be broken, because of error "%error".
kk: %site арнасы бұзылған болуы керек, себебі %error қатесі орын алды.

en: There is no new syndicated content from %site.
kk: %site-тан синдикатталған жаңа контент табылмады.

en: There is new syndicated content from %site.
kk: %site-тан синдикатталған жаңа контент бар.

en: The feed from %site seems to be broken, due to "%error".
kk: %site арнасы бұзылған болуы керек, %error қатесі үшін.

en: Feed aggregator
kk: Арна агрегаторы

en: Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
kk: Синдикатталған арна мазмұны  (RSS, RDF, және Atom арна).

en: Alias
kk: Лақап ат

en: Account settings
kk: Аккаун теңшелемелері

en: The content type %name has been deleted.
kk: %name контент түрі жойылды.

en: Deleted content type %name.
kk: Жойылған %name контент түрі.

en: Enter your keywords
kk: Өз кілтсөздеріңізді енгізіңіз

en: Clean URLs
kk: Таза сілтемелер

en: My account
kk: Менін есебім

en: Number of topics
kk: Тақырыпшалар саны

en: Active forum topics
kk: Форумның активті тақырыптары

en: Read the latest forum topics.
kk: Соңғы форум тақырыптарын оқу

en: User activity
kk: Пайдаланушының белсенділігі

en: The user must enter a value.
kk: Пайдаланушыға мәнді енгізу керек.

en: Visible in user registration form.
kk: Пайдаланушы тіркеу формасында көрінеді.

en: New feed items are automatically filed in the checked categories.
kk: Жаңа элементтер таңдалған категорияға автоматты түрде қосылады.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
kk: Пайдаланушы соңғы бетті көргеннен кейін осынша уақытқа онлайн болып саналады.

en: Maximum number of currently online users to display.
kk: Желідегі пайдаланушылардың көрсетілетін максималды саны.

en: Book navigation
kk: Кітап навигациясы

en: !a comments per page
kk: Бір параққа !a пікір саны

en: Taxonomy vocabulary
kk: Таксономиялық сөздігі

en: 1 year | @count years
kk[0]: 1 жыл

en: 1 week | @count weeks
kk[0]: 1 апта

en: 1 min | @count min
kk[0]: @count мин

en: 1 sec | @count sec
kk[0]: 1 сек

en: Bulgarian
kk: Бұлғар

en: Croatian
kk: Хорват

en: Czech
kk: Чех

en: Danish
kk: Дат

en: Dutch
kk: Голланд

en: Finnish
kk: Фин

en: German
kk: Неміс

en: Greek
kk: Грек

en: Hebrew
kk: Иврит

en: Hungarian
kk: Венгерлік

en: Indonesian
kk: Индонезиялық

en: Polish
kk: Полдық

en: Romanian
kk: Румындық

en: Russian
kk: Орыс

en: Slovak
kk: Словактық

en: Swedish
kk: Шведтік

en: Turkish
kk: Түрік

en: The file could not be created.
kk: Файл жасалынбайды

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
kk: Құпия сөзді өзгертудің нұсқаулары %name деген қолданушының %email электрондық адресіне жіберілді.

en: The e-mail address %mail is not valid.
kk: %mail e-mail мекенжайы дұрыс емес.

en: Account
kk: Есеп

en: authenticated user
kk: тіркелген пайдаланушы

en: E-mail addresses to notify when updates are available
kk: Жаңа жанартулар пайда болған кезде ескерту керек e-mail мекенжайлары

en: Whenever your site checks for available updates and finds new releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address on a separate line. If blank, no e-mails will be sent.
kk: Вебсайтыңыз жаңартуларға тексеру кезінде жаңа шығарылымдар тапса, қолданушылар тізімін e-mail арқылы хабарлай алады. Әр мекенжайлы бос орын қалдырып жазыңыз, егер бос қалдырсаңыз ешкімді хабарламайды.

en: Check for updates
kk: Жаңартуларға тексер

en: All newer versions
kk: Барлық жаңа нұсқалар

en: Only security updates
kk: Тек қана қауіпсіздік жаңартулар

en: %email is not a valid e-mail address.
kk: %email мекенжайы дұрыс емес.

en: %emails are not valid e-mail addresses.
kk: %emails дұрыс енгізілмеген электрондық пошта жәшігі.

en: No update data available
kk: Қолжетімді деректер жаңартуы жоқ

en: Not secure!
kk: Қауіпсіз емес!

en: Revoked!
kk: Қайтарылды!

en: Unsupported release
kk: Қамсыздандырлмаған нұсқа

en: Can not determine status
kk: Статусы белгісіз

en: (version @version available)
kk: (%version нұсқасы қолжетімді)

en: See the available updates page for more information:
kk: Толығырақ ақпарат үшін жаңартулар парағын көріңіз:

en: New release(s) available for !site_name
kk: !site_name арналған жаңарту(лар) бар

en: There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!
kk: Сіздің Drupal нұсқасына қауіпсіздік жаңартуы бар. Сервердің қауіпсіздігін сақтау үшін демеу жаңартуды орнатқаныңыз жөн!

en: Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download. Upgrading is strongly recommended!
kk: Сіздегі Drupal нұсқасы кері шақырылды және мұнан әрі жүктеу мүмкіндігі жоқ. Жаңартқаныңыз жөн болар!

en: The installed version of at least one of your modules or themes has been revoked and is no longer available for download. Upgrading or disabling is strongly recommended!
kk: Кем дегенде бір орнатылған модуль немесе теманың нұсқасы кері қайтарылған. Жаңартқаныңыз немесе жойғаңыз жөн болады.

en: Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly recommended!
kk: Сіздегі Drupal нұсқасы қамсыздандырылмайды. Жаңартқаныңыз жөн болар!

en: There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
kk: Сіздің Drupal нұсқасына жаңа жаңартулар қолжетімді. Сайтыңыздың дұрыс жұмыс істеуі үшін тез арада жаңартуды орнатқан жөн.

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for more information.
kk: Толығырақ ақпарат үшін <a href="@available_updates">жаңартулар парағын</a> көріңіз.

en: Project not secure
kk: Жоба қауіпсіз емес

en: This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is no longer available for download. Immediately disabling everything included by this project is strongly recommended!
kk: Этот проект помечен командой безопасности Drupal как небезопасный и более недоступен для скачивания. Немедленное отключение всего, включенного в этот проект, настоятельно рекомендуется!

en: Project revoked
kk: Жоба жойылды

en: This project has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
kk: Этот проект аннулирован и более недоступен для скачивания. Отключение всего, включенного в этот проект, настоятельно рекомендуется!

en: Project not supported
kk: Жоба сәйкес келмейді

en: This project is no longer supported, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
kk: Этот проект больше не поддерживается и больше не доступен для скачивания. Рекомендуется не использовать этот проект!

en: No available releases found
kk: Қолжатімді нұсқалар табылмады.

en: Release revoked
kk: Нұсқа қері шақырылды

en: Your currently installed release has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
kk: Сіздегі Drupal нұсқасы кері шақырылды және мұнан әрі жүктеу мүмкіндігі жоқ. Бұл нұсқадағы барлық қойындыларды өшіруіңіз немесе жаңартуыңыз жөн болар!

en: Release not supported
kk: Нұсқа қамсыздандырылмайды

en: Your currently installed release is now unsupported, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
kk: Установленная у вас версия более не поддерживается и недоступна для скачивания. Отключение всего, включенного в эту версию, или обновление настоятельно рекомендуется!

en: Invalid info
kk: Шынайы емес ақпарат

en: Security update required!
kk: Қауіпсіздік жаңарту қажет!

en: Not supported!
kk: Қолдау көрсетілмейді!

en: Recommended version:
kk: Ұсынылған нұсқа:

en: Security update:
kk: Қауіпсіздік жаңартуы:

en: Latest version:
kk: Соңғы нұсқа:

en: Development version:
kk: Өндіріс нұсқасы:

en: Also available:
kk: Сонымен қатар қолжетімді:

en: Node count
kk: Материалдардың саны

en: Field settings
kk: Өріс параметрлері

en: Edit forum
kk: Форумды өзгерту

en: Default order
kk: Әдепкі рет

en: This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary options have been removed.
kk: Бұл арнайы форумға бағытталған сөздік. Кейбір қалыпты cөздіктер опциялары жойылған.

en: Leave shadow copy
kk: Көлеңке көшірмесін қалдыру

en: Container name
kk: Контейнер атауы

en: forum container
kk: форумның контейнері

en: Created new @type %term.
kk: Жаңа @type %term құрылды.

en: The @type %term has been updated.
kk: %term %type термині жаңартылды.

en: Add new field
kk: Жаңа өрісті қосу

en: Containing any of the words
kk: Құрамында сөздердің кез келгені бар

en: Containing the phrase
kk: Құрамында нақты фраза бар

en: Containing none of the words
kk: Құрамында сөздердің ешқайсысы жоқ

en: Only of the type(s)
kk: Тек қана келесі түр(лер)ден

en: Content ranking
kk: Контентті бағалау

en: The following numbers control which properties the content search should favor when ordering the results. Higher numbers mean more influence, zero means the property is ignored. Changing these numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect immediately.
kk: Следующие факторы влияют на порядок выдачи результатов поиска. Большее значение означает больший вес этого фактора, ноль означает, что данный фактор должен игнорироваться. Изменение этих значений не требует перестройки индекса и новые значения применяются сразу же.

en: Keyword relevance
kk: Кілтсөздің қажеттілігі

en: Recently posted
kk: Жақында жарияланған

en: Number of comments
kk: Пікірлер саны

en: Number of views
kk: Қарастырған саны

en: Factor
kk: Фактор

en: Expand layout to include descriptions.
kk: Сипаттамаларды қосу үшін макетті аудару.

en: Hide descriptions
kk: Сипаттаманы тығу

en: Compress layout by hiding descriptions.
kk: Сипаттамаларын тыға отырып макетті қысу.

en: Or
kk: немесе

en: Color set
kk: Түс жиыны

en: Database host
kk: Дерекқор хосты

en: Maximum link text length
kk: Сілтеме ұзындығы

en: URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long strings that break formatting. The link itself will be retained; just the text portion of the link will be truncated.
kk: Сілтеменің ең үлкен ұзындығын енгізіңіз. Осы ұзындықтан асып кеткен сілтемелер қысқартылады, алайда жұмыс қабілеттігі жоғалмайды.

en: Reports
kk: Есептер

en: Default picture
kk: Әдепкі сурет

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
kk: Өз суретін жүктемеген қолданушыларға арналған суреттің URL-ы. Еш сурет қоймау үшін бос қалдырңыз.

en: If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more choices.
kk: Егер вариант саны жетіспесе,қосу үшін осында басыңыз.

en: Toggle display
kk: Көрсетілімді ажырата қосу

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
kk: Егер серверге тікелей рұқсат жоқ болса, онда логотипті кері қотару үшін осы өрісті қолданыңыз.

en: Configuration file
kk: Баптама файлы

en: Install profile
kk: Қондыру процессінің профилі

en: %percentage of the site has been indexed.
kk: Сайттың %percentage пайызы индекстелді.

en: Web server
kk: Веб-сервер

en: There is 1 item left to index. | There are @count items left to index.
kk[0]: Мұнде индекстелетін 1 элемент қалды.
    Мұнда индекстелетін @count элемент қалды.

en: The content access permissions have been rebuilt.
kk: Контентке қолжетімділік құқықтары қайта құрылды.

en: sort by @s
kk: @s бойынша сұрыпта

en: Sorry, unrecognized username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
kk: Логин немесе құпия сөз дұрыс енгізілмеген. <a href="@password">Құпия сөзіңізді ұмытып қалдыңыз ба?</a>

en: and
kk: және

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
kk: Стек толып кетті: actions_do() көп шақырылып кетті. Шексіз рекурсия болмауы үшін үзу.

en: Action %action saved.
kk: %action әрекеті сақталды.

en: You may proceed to the <a href="@url">Triggers</a> page to assign these actions to system events.
kk: Сіз бұл әрекеттерді жүйелік оқиғаларға тағайындау үшін <a href="@url">Триггерлер</a> бетіне ауысуыңызға болады.

en: Manage actions
kk: Әсерлермен басқару

en: Configure an advanced action
kk: Күрделі әрекетті теңшелеу

en: Delete an action.
kk: Әрекетті өшіру

en: Remove orphans
kk: Жетімді жою

en: Triggers
kk: Триггерлар

en: Unassign an action from a trigger.
kk: Триггердегі әрекетті қабылдамау.

en: Choose an advanced action
kk: Күрделі әрекетті таңдаңыз

en: Action type
kk: Әрекет түрі

en: Are you sure you want to delete the action %action?
kk: Сен әсер жоюға қалағаныңды сендiрген бе?

en: Action %action was deleted
kk: (%action)әрекетті жойды.

en: Deleted orphaned action (%action).
kk: (%action) жетім әрекетті жойды.

en: Are you sure you want to unassign the action %title?
kk: %title әрекетін болдырмауға сенімдісіз бе?

en: You can assign it again later if you wish.
kk: Қаласаңыз, мұны кейінірек тағайындай аласыз.

en: unassign
kk: тағайындамау

en: Choose an action
kk: Әрекет таңдаңыз

en: The action you chose is already assigned to that trigger.
kk: Сіз таңдаған әрекет ол триггерге тағайындалып қойылған.

en: When cron runs
kk: Сron іске қосылғанда

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
kk: URL мекенжайы пайдаланушымен қайта бағытталды. Ішкі  URL node/1234 сияқты немесе сыртқы URL http://drupal.org сияқты мүмкін болады.

en: When content is viewed by an authenticated user
kk: Контентті түпнұсқалығы анықталған қолданушы қараған кезде

en: Display a message to the user
kk: Қолданушыға хабарлама көрсету

en: Unpublish comment
kk: Пікірді жарияламау

en: Unpublish comment containing keyword(s)
kk: Кілтсөз(дер) бар пікірді жарияламау

en: Block current user
kk: Осы қолданушыны бұғаттау

en: Ban IP address of current user
kk: Осы қолданушының IP-адресін бандау

en: Set @type %title to published.
kk: %title @type жарияланатындай орнату.

en: Set @type %title to unpublished.
kk: %title @type жарияланбайтындай орнату.

en: Set @type %title to sticky.
kk: %title @type жабыстыру.

en: Set @type %title to unsticky.
kk: %title @type жабыстырмау.

en: Promoted @type %title to front page.
kk: %title @type бастапқы бетке қою.

en: Removed @type %title from front page.
kk: %title @type бастапқы парақтан алып тастау.

en: Saved @type %title
kk: %title @type сақталды.

en: Changed owner of @type %title to uid %name.
kk: %title @type иесі %name қолданушысына ауыстырылды.

en: After saving a new comment
kk: Жаңа пікірді сақтағаннан кейін

en: After saving an updated comment
kk: Жаңартылған пікірді сақтағаннан кейін

en: After deleting a comment
kk: Пікірді жойғаннан кейін

en: When a comment is being viewed by an authenticated user
kk: Пікір тіркелген қолданушымен қаралған кезде

en: Unpublished comment %subject.
kk: %subject жарияланбаған пікір.

en: After a user has been deleted
kk: Қолданушы жойылғаннан кейін

en: After a user has logged in
kk: Қолданушы жүйеге кіргеннен кейін

en: After a user has logged out
kk: Қолданушы жүйеден шыққаннан кейін

en: When a user's profile is being viewed
kk: Қолданушы профилін қаралған уақытта

en: Blocked user %name.
kk: %name бұғатталған қолданушы.

en: Banned IP address %ip
kk: Рұқсат етілмеген %ip  ІР мекенжайы.

en: After saving a new term to the database
kk: Дерекқорға жаңа термин сақталғаннан кейін

en: After saving an updated term to the database
kk: Дерекқорға жаңартылған термин сақталғаннан кейін

en: After deleting a term
kk: Термин жойылғаннан кейін

en: Enables actions to be fired on certain system events, such as when new content is created.
kk: Әрекеттерді белгілі жүйелік оқиға орын алғаннан кейін қосу, мысалыға жаңа контент құрылғанда.

en: 1 read | @count reads
kk[0]: 1 оқылған

en: Enables the categorization of content.
kk: Контентті топтастыру.

en: Path prefix
kk: Префикс жолы

en: Delete contact
kk: Контактты жою

en: Auto-reply
kk: Автожауап

en: %recipient is an invalid e-mail address.
kk: %recipient e-mail мекенжайы дұрыс емес.

en: Twitter
kk: Твиттер

en: Lithuanian
kk: Литвалық

en: Up to date translation
kk: Өзекті аударма

en: Outdated translation
kk: Ескірген аударма

en: Some required modules must be enabled
kk: Кейбір қажетті модульдерді қосу керек

en: Translate
kk: Аудару

en: File to import not found.
kk: Импортталатын файл табылмады.

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
kk: Аударымның импорты жасалынған жоқ,себебі %filename файлын оқи алмадым.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
kk: %filename аударма файлында қате бар:ізделінді "msgstr" %line жолында табылған жоқ.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
kk: %filename аударма файлында қате бар:ізделінді "msgid_plural" %line жолында табылған жоқ.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
kk: %filename аударма файлында %line жолында синтаксис қате табылды.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
kk: %filename аударма файлында қате. Ізделінді "msgid" %line жолында табылған жоқ.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
kk: %filename аударма файлында қате. Ізделінді "msgstr" %line жолында табылған жоқ.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
kk: %filename аударма файлында қате. Ізделінді "msgstr" %line жолында табылған жоқ.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
kk: %filename аударма файлында қате. Ізделінді мәтін %line жолында табылған жоқ.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
kk: %filename аударма файлы күтпеген жерден %line жолында аяқталды.

en: Save translations
kk: Аудармаларды сақтау

en: Export template
kk: Үлгіні экспорттау

en: Create @name
kk: @name құру

en: The custom menu %title has been deleted.
kk: %title мәзірі жойылды.

en: @type %title has been deleted.
kk: %title @type  жойылды.

en: Not enabled
kk: Қосылған жоқ

en: anonymous user
kk: тіркелмеген пайдаланушы

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
kk: @module (<span class="admin-disabled">сөндірулі</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
kk: @module (<span class="admin-disabled">қосулы</span>)

en: Save permissions
kk: Құқықтарды сақтау

en: Original text
kk: Түпнұсқа

en: Delete content type
kk: Контент түрін жою

en: Change book (update list of parents)
kk: Кітапты өзгерту (ата-аналар тізімін жаңарту)

en: create a new book
kk: Жаңа кітапты кұру

en: edit permissions
kk: Құқықтарды өндеу

en: edit order and titles
kk: орын және тақырып аттарын өңдеу

en: Manage your site's book outlines.
kk: Сайтыңыздағы кітаптың нобайын басқару

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
kk: Қауіпсіздік себептерімен, сіздің қайта қотарылған файлыңыздың атауы %filename болып ауыстырылды.

en: Recommended version
kk: Ұсынылған нұсқа

en: notice
kk: хабарлама

en: User account
kk: Пайдаланушының есебі

en: File download
kk: Қотарған файл

en: Acronym
kk: Акроним

en: Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist or is not writable.
kk: Суретті кері қотару кезінде қате орын алды; %directory қалтасы жоқ немесе оған жазу мүмкін емес.

en: The field has been updated.
kk: Өріс жаңартылды.

en: 1 month | @count months
kk[0]: 1 ай

en: List, edit, or add user roles.
kk: Пайдаланушылардын рөлдерді қосу, өзгерту мен жою.

en: edit role
kk: рөлді өңдеу

en: Custom format
kk: Қолданушы пішімі

en: Direction
kk: Бағыт

en: Drupal core
kk: Drupal өзекшесі

en: Book navigation block display
kk: Кітап навигациясы блогын көрсету

en: Password field is required.
kk: Құпиясөз өрісі талап етілген

en: Confirm password
kk: Құпиясөзді растаңыз

en: No content available.
kk: Контент жоқ.

en: Administration theme
kk: Басқарушы темасы

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
kk: Есебіңіз басқарушы растағаннан кейін тіркеледі. <br />Сәтті тіркелгеннен кейін e-mail мекенжайыңызға қажетті ақпарат жіберіледі.

en: Afar
kk: Афаздығы

en: Somali
kk: Сомалиялық

en: Komi
kk: Коми

en: Run cron
kk: Сron орындайды

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
kk: Қауіпсіздік ескерту: .htaccess файлын жазу мүмкін емес. Өзініңің %directory қалтана .htaccess файлын жасаңыз және оған мынадай сызықты қосыңыз: <code>!htaccess</code>

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
kk: %file файлы сақталмады, себебі оның мөлшері %maxsize -тан көп.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
kk: %file файлы сақталмады, себебі қайта қотару аяқталмады.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
kk: %file файлы сақталмады. Белгісіз қате орын тапты.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
kk: Тек қана %files кеңейтімі бар файлдар рұқсат етілген.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
kk: Файл максималды %maxsize файл мөлшерінен %filesize асып кеткен.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
kk: Файл сіздің диск %quota квотасын %filesize -қа кеңейтеді.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
kk: Тек қана JPEG, PNG және GIF суреттері рұқсат етілген.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
kk: Сурет өлшемі рұқсат етілген максимум %dimensions пиксель өлшемділігіне сыйю үшін өзгертілді.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
kk: Сурет өлшемі тым үлкен; максималды мөлшерлер %dimensions пиксель.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
kk: Сурет өлшемі тым кіші; минималды мөлшерлер %dimensions пиксель.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
kk: Жүктеу барысында қате. Тағайындау толтырылған %destination файлды %file басқаша орналастыруға сәті түспеді

en: Add to book outline
kk: Кітапқа қосу

en: outdated
kk: ескіріп кеткен

en: <strong>@language_name</strong> (source)
kk: <strong>@language_name</strong> (қайнар)

en: add translation
kk: аударма қосу

en: Translations of %title
kk: %title құжатының аудармалары

en: Manage tagging, categorization, and classification of your content.
kk: Сіздің контентіңіздегі тэгтеуді, санаттарға бөлуді, және классификациясын басқару.

en: Database port
kk: Дерекқор порты

en: Re-index site
kk: Қайтадан идескстеу

en: Are you sure you want to re-index the site?
kk: Сайтты қайтадан индекстегіңіз келеді ма?

en: Save and continue
kk: Сақтау және жалғастыру

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
kk: Бұл баптамалар тек қана кейбір сайттар үшін арналған. Егер сіз бұған не жазуын білмесеңіз, сол күйде қалдырыңыз немесе сіздің хостинг-провайдеріңізден анықтап алыңыз

en: If your database is located on a different server, change this.
kk: Егер сіздің мәліметтер қорыңыз басқа серверде орналасқан болса, мына баптаманы өзгертіңіз.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
kk: Егер сіздің мәліметтер қорыңыз стандарт емес порт арқылы ашылатын болса, порт нөмірін жазыңыз.

en: Database port must be a number.
kk: Дерекқордың порты нөмір болуы қажет

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
kk: Бос орындар рұқсат етілген; нүктелер, сызықшалар және астыңғы сызықтардан тыс пунктуация рұқсат етілмеген.

en: Enable or disable the display of certain page elements.
kk: Керекті парақ элементтер көрінісін қосу неммесе өшіру.

en: Add new content
kk: Жаңа контент қосу

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
kk: Жарамайтын таңдау жасалынды. Сайт администраторымен хабарласыңыз.

en: Illegal choice %choice in !name element.
kk: !name элементінде жарамыз %choice таңдауы.

en: First sidebar
kk: Бірінші жақ тақтасы

en: Status report
kk: Сайттың статусы

en: Not writable
kk: Жазуға тыйым орнатылған

en: Book outline
kk: Кітам құрылымы

en: This will be the top-level page in this book.
kk: Бұл кітаптың ең басты беті болады.

en: Revision information
kk: Ревизия ақпараты

en: Notify user of new account
kk: Жаңа қолданушыға хабарлама жіберу

en: Path to custom icon
kk: Өзгертпелі белгішке жолы

en: You are not authorized to post comments.
kk: Пікір тастау үшін жүйеге кіру қажет.

en: The comment you are replying to does not exist.
kk: Жауап бергіңіз келген пікір жоқ.

en: This discussion is closed: you can't post new comments.
kk: Талқылау жабық: пікірлер қоса алмайсыз.

en: You are not authorized to view comments.
kk: Пікірлерді көру үшін жүйеге кіру керек.

en: Are you sure you want to delete the comment %title?
kk: %title пікірін жойғыңыз келеді ма?

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
kk: Осы пікірдің жауаптары жоғалады. Әрекетті кері қайтара алмайсыз.

en: Publish the selected comments
kk: Таңдалған пікірлерді жариялау

en: Unpublish the selected comments
kk: Таңдалған пікірлерді жарияламау

en: Are you sure you want to delete these comments and all their children?
kk: Осы пікірлерді және олардың балалықтарын жойғыңыз келеді ма?

en: You have to specify a valid author.
kk: Дұрыс авторды еңгізу керек.

en: The name you used belongs to a registered user.
kk: Енгізген атты басқа қолданушы қолданады.

en: The e-mail address you specified is not valid.
kk: Сіз енгізген e-mail мекенжайы дұрыс емес.

en: The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
kk: Басты бет сілтемесі дұрыс емес. Толық мекенжайды жазуыңыз керек, мысалы: <code>http://example.com/directory</code>.

en: (No subject)
kk: (Тақырыбы жоқ)

en: Add feed
kk: Арна қосу

en: List links
kk: Сілтемелер

en: File system
kk: Файлдық жүйе

en: @name's blog
kk: @nameтың блог

en: Toolbar
kk: Құралдар тақтасы

en: Enter your @s username.
kk: Өз @s қолданушы атын еңгізіңіз.

en: Posted in
kk: Жарияланған жері

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
kk: Пікір: %subject жабық жазбасына пікір жіберілді.

en: !name's blog
kk: !nameтың блог

en: All languages
kk: Барлық тілдер

en: @type %title has been created.
kk: @type %title құрылды.

en: @type %title has been updated.
kk: %title @type жаңартылды.

en: The post could not be saved.
kk: Жазба сақталмады.

en: You do not have any administrative items.
kk: Сізде административтік құқық жоқ.

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
kk: Drupal орнату кезінде бір немесе бірнеше қателік орын алды. Толығырақ ақпарат үшін <a href="@status">сайт статусы</a> парағына өту.

en: Help topics
kk: Көмек бөлімі

en: Help is available on the following items:
kk: Келесі элементтерге көмек көрсетілген:

en: No help is available for module %module.
kk: %module модуліне көмек көрсетілмеген.

en: @module administration pages
kk: @module модулін басқару

en: Translate interface
kk: Интерфейсті аудару

en: Add language
kk: Тіл қосу

en: Edit string
kk: Жолды өңдеу

en: Delete string
kk: Жолды жою

en: Are you sure you want to delete the language %name?
kk: Сіз тілдің атын %name жоюға сенімдісіз бе?

en: The language %locale has been removed.
kk: %locale тілі жойылды.

en: Are you sure you want to delete the string "%source"?
kk: "%source" жолын жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Deleting the string will remove all translations of this string in all languages. This action cannot be undone.
kk: Жолдың жойылуы осы жолдың барлық тілдегі аудармаларын жояды. Бұл қайтымсыз әрекет.

en: locale
kk: тіл

en: AM
kk: Түске дейін

en: PM
kk: Түстен кейін

en: Comments per page
kk: Бір парақтағы пікір саны

en: Multilingual support
kk: Көптілдікті қолдау

en: Enabled, with translation
kk: Қосылған, аудармалармен

en: Publish comment
kk: Пікірді жариялау

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
kk: Таңдалған суретті өңдеу %toolkit құралдар жиыны %function -ды жөнді орындай алмайды.

en: The directory %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the directory's permissions to be non-writable.
kk: %file өзгерістер енгізуден қорғалған жоқ.Бұл қауіпсіздік қатерін туғызуда.Осы каталогтың атрибуттарын өзгертіңіз.

en: Administration pages
kk: Басқару беттері

en: Currently using !item !version
kk: Қазір !item !version қолданылып отыр

en: Hindi
kk: Хинди

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
kk: %name деген қолданушы %timestamp уақытында бір реттік кіру сілтемесін пайдаланды.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
kk: <a href="@url">%name</a> үшін жаңа есеп құрылды. еш e-mail жіберілмеді.

en: Registration successful. You are now logged in.
kk: Тіркелу сәтті өтті. Енді жүйеге кірсеңіз болады.

en: New user: %name (%email).
kk: Жаңа пайдаланушы: %name (%email).

en: Trigger
kk: Триггер

en: Username or e-mail address
kk: Қолданушы аты және e-mail мекенжайы

en: No fields available.
kk: Қатынаулы өрістер жоқ.

en: After saving new content
kk: жаңа мазмұнның сақтауы кейін

en: After deleting content
kk: мазмұнның алып тастауларынан кейiн

en: Not in menu
kk: Мәзірде емес

en: User autocomplete
kk: Қолданушыны өздігінен толтыру

en: Initializing.
kk: Инициализациялау.

en: An error has occurred.
kk: Қате жіберілді.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
kk: <a href="@error_url">the error page</a> бетке көшіңіз

en: HTTP POST is required.
kk: HTTP POST керек.

en: Your page will be a part of the selected book.
kk: Сіздің бетіңі таңдалған кітаптың бөлігі болады.

en: 0 sec
kk: 0 секунд

en: form
kk: форма

en: alert
kk: ескерту

en: emergency
kk: авария

en: Filter log messages
kk: Есеп жазбаларын фильтрле

en: You must select something to filter by.
kk: Фильтрлеу үшін бірнәрселер таңдаңыз.

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
kk: Қазіргі құпиясөзін өзгерті үшін жаңа құпиясөзді екі өріске жазыңыз.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
kk: Сіз уақыты бітіп қалған бір рет кіретін сілтемемен өтпекші болдыңыз. Жаңа сілтемені алу үшін төмендегі өрісті қолданыңыз.

en: This login can be used only once.
kk: Тек қана бір рет қолдануға болады.

en: The translation import of %filename failed.
kk: %filename файлынан аударма импорты іске асырылмады

en: More choices
kk: Көп таңдаулар

en: Abbreviation
kk: Аббревиатура

en: Inserted
kk: Ендірілді

en: Provide a password for the new account in both fields.
kk: Жаңа тіркеу жазбасының құпиясөзін екі өзгертпе жолағына да енгізіңіз

en: The title of the comment.
kk: Пікір тақырыбы

en: Comment count
kk: Пікір санау

en: Poll
kk: Дауыс беру

en: Search Terms
kk: Іздестіру шарттары

en: contact
kk: Контакттар

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
kk: Егер екі терминнің біреуін тапқыңыз келсе, онда терминдер арасына бас әріпті <strong>OR</strong> қойыңыз. Мысалы, <strong>иттер OR мысықтар</strong>.

en: PHP filter
kk: PHP фильтрі

en: Language settings
kk: Тіл теңшелімдері

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
kk: Cron-ды қосылу тұрған кезде қайта қосуға тырысу.

en: Cron run completed.
kk: Cron қосылды.

en: HTTP request status
kk: HTTP сұранымның мәртебесі

en: Fails
kk: Сәтсіздің

en: Already added languages
kk: Тілдер қосылып қойылған

en: Recent blog posts
kk: Соңғы блог жазбалары

en: Who's new
kk: Кім жаңа?

en: Language name
kk: Тілдің аты

en: Edit language
kk: Тілді өңдеу

en: list links
kk: сілтемелер

en: Edit category
kk: Категорияны өңдеу

en: The content type %name has been updated.
kk: %name контент түрі жаңартылды.

en: The content type %name has been added.
kk: %name контент түрі қосылды.

en: Catalan
kk: Каталан

en: Contact form
kk: Контакт формасы

en: Drag to re-order
kk: Ретін ауыстыру үшін тінтуірмен орнын ауыстыра салыңыз

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
kk: Бұл кестедегі өзгертулер форманы толтырмағаныңызша сақтала алмайды.

en: The requested page could not be found.
kk: Cұранылған бет табылмады.

en: Requirements problem
kk: Қажеттілік ақауы

en: Database configuration
kk: Дерекқор конфигурациясы

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
kk: Сіздің @drupal деректеріңіз орналасатын дерекқор түрі

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
kk: Сіздің @drupal деректеріңіз сақталынатын мәліметтер қорының аты.Бұл мәліметтер қоры серверде @drupal қондырудан бұрын құрылуы тиіс.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
kk: Егер осы мәліметтер қорына бір қосымшадан көп қосымша құқығы бар болуы қажет болса, онда оған префикс қойыңыз, мысалы сіздің @drupal сайтыңыздың кестелері үшін %prefix

en: Select an installation profile
kk: Қондырудың бағытын таңдаңыз

en: Choose language
kk: Тілді таңдаңыз

en: Learn how to install Drupal in other languages
kk: Drupal-ды басқа тілде қалай орнату туралы білу

en: (built-in)
kk: (құрамындағы)

en: No profiles available
kk: Ешбір бағыт табылған жоқ

en: Drupal already installed
kk: Drupal әлдеқашан орнатылған

en: <ul><li>To start over, you must empty your existing database.</li><li>To install to a different database, edit the appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>View your <a href="@base-url">existing site</a>.</li></ul>
kk: <ul><li>Жаңадан бастағыңыз келсе, құрылған мәліметтер қорының ішіндегісін жойыңыз.</li> <li>Drupal-ды басқа базаға қондыру үшін <em>sites</em> каталогындағы <em>settings.php</em> файлын өзгертіңіз.</li><li>Осы қондыруды жаңарту үшін <a href="@base-url/update.php">қондыру скриптін</a> таңдаңыз.</li><li>Ағымды <a href="@base-url">сайтқа өту</a>.</li></ul>

en: Installing @drupal
kk: @drupal қондырылуы

en: The installation has encountered an error.
kk: Қондыру барысында қате табылды.

en: Configure site
kk: Сайтты баптау

en: @drupal installation complete
kk: @drupal қондырылды

en: Installed %module module.
kk: %module модулі қондырылды.

en: Choose profile
kk: Бағытты таңдаңыз

en: Verify requirements
kk: Талаптарды тексеру

en: Set up database
kk: Мәлiмет қорыны құру

en: Set up translations
kk: Аударманың орнатылуы

en: Install site
kk: Сайтты қондыру

en: Finish translations
kk: Аударманың аяқталуы

en: Site e-mail address
kk: Сайттың электронды пошта адресі

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
kk: <em>Шығыс</em> e-mail адресі - сайтта тіркелу кезінде, жаңа құпия сөзге сұраным жасаған кезде және т.б. хабарламалар автоматты түрде жіберілген кезде пайдаланылады. (хаттар спам ретінде саналмауы үшін сіздің доменіңізбен байланысқан адресті қолданыңыз).

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
kk: Сайттағы даталар үнсіз келісіммен таңдалған сағаттық белбеуінде көрсетіледі.

en: Update notifications
kk: Жаңартулар туралы хабарламалар

en: Check for updates automatically
kk: Жаңартуларды автоматты түрде тексеру

en: Removed orphaned action '%action' from database.
kk: Жетім қалған '%action' әрекеті дерек қорынан жойылды.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
kk: Cron қосылуы шамадан көп уақыт алды және тоқтатылды.

en: 1 byte | @count bytes
kk[0]: 1 байт

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
kk: !name %max санынан ұзын болмауы керек, қазір оның ұзындығы %length символ.

en: Illegal choice %choice in %name element.
kk: %name элементінде жарамсыз %choice таңдауы.

en: GD2 image manipulation toolkit
kk: GD2 для обработки изображений

en: The GD toolkit is installed and working properly.
kk: GD құралдар жиыны орнатылған және дұрыс жұмыс істейді.

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
kk: JPEG өңдеуі үшін сурет сапасын анықтаңыз.

en: The GD image toolkit requires that the GD module for PHP be installed and configured properly. For more information see <a href="@url">PHP's image documentation</a>.
kk: GD сурет құралдар жиыны PHP-ге арналған GD модулін орнатылып және дұрыс нұқанланғаның қажет етеді. Қосымша ақпарат үшін: <a href="@url">PHP сурет құжаттамасы</a>.

en: JPEG quality must be a number between 0 and 100.
kk: JPEG сапасы 0 мен 100 арасындаға саны болу керек.

en: Right to left
kk: Оңнан солға

en: Left to right
kk: Солдан оңға

en: Predefined language
kk: Алдын ала анықталғандар тілдер

en: Custom language
kk: Қолданушылардың тілі

en: Add custom language
kk: Қолданушылардын тілі қосу

en: Save language
kk: Тілді сақтау

en: <a href="@rfc4646">RFC 4646</a> compliant language identifier. Language codes typically use a country code, and optionally, a script or regional variant name. <em>Examples: "en", "en-US" and "zh-Hant".</em>
kk: <a href="@rfc4646">RFC 4646</a> тілдің сыйымды идентикаторы. Тіл кодтары көбінесе мемлекет кодын пайдаланады, және сценарий немесе региондық нұсқа атауын пайдалануы ықтимал.<em>Мысалы: "en", "en-US" және "zh-Hant".</em>

en: Language name in English
kk: Тіл аты ағылшын тілінде

en: Name of the language in English. Will be available for translation in all languages.
kk: Тіл аты ағылшын тілінде. Барлық тілдерді аударуға мүмкіндік береді.

en: Native language name
kk: Ана тілі аты

en: Name of the language in the language being added.
kk: Тілдің аты тілдерге қосылады

en: Language domain
kk: Облыс тілі

en: Direction that text in this language is presented.
kk: Бағыт, не мәтін мына тілде ұсынылған

en: The language %language (%code) already exists.
kk: Бұл тіл %language (%code) бар.

en: Invalid language code.
kk: Тілдің коды дұрыс емес.

en: The language %language has been created and can now be used. More information is available on the <a href="@locale-help">help screen</a>.
kk: %language жасалынды және қолдануға дайын. Толығырақ ақпарат <a href="@locale-help">көмек экраны</a>нда көре аласыз.

en: Domain and path prefix values should not be set at the same time.
kk: Домен мағыналары және префикс жолдары бір уақытта болмауы керек

en: The domain (%domain) is already tied to a language (%language).
kk: Домен (%domain) тілге (%language) жалғанып қойылған.

en: Only the default language can have both the domain and prefix empty.
kk: Тек әдепкіде тіл домен сияқты және бос префиксті бола алады.

en: The prefix (%prefix) is already tied to a language (%language).
kk: Префикс (%prefix) тілге (%language) жалғанып қойылған.

en: The English language cannot be deleted.
kk: Ағылшын тілі жойыла алмайды.

en: The default language cannot be deleted.
kk: Әдепкі тіл жойыла алмайды.

en: Deleting a language will remove all interface translations associated with it, and posts in this language will be set to be language neutral. This action cannot be undone.
kk: Тілді жою онымен байланысты барлық интерфейстер аудармаларын, және сол тілдегі хабарламалар бейтарап тілде етіп орнатылады

en: Language negotiation configuration saved.
kk: Кескін үйлесімі келіссөздерінің тілі сақталған.

en: English (built-in)
kk: Ағылшын тілі ( қоса салынған )

en: String contains
kk: String құрамды

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
kk: Бос қалдырыңыз, барлық жолдарды көрсету үшін. Іздеу тізімін есепке ала отырып.

en: English (provided by Drupal)
kk: Ағылшынша жүйелік

en: Search in
kk: Іздестіру

en: Both translated and untranslated strings
kk: Екеуді де аударылған және аударылмаған жолдар да

en: Only translated strings
kk: Тек жолды аудару

en: Only untranslated strings
kk: Тек аударылмаған жолды аудару

en: Limit search to
kk: Іздестіруді  шектеу

en: All text groups
kk: Барлық топтар

en: Languages not yet added
kk: Тілдер әлі қосылмаған

en: Import translation
kk: Аударымның импорты

en: A Gettext Portable Object (<em>.po</em>) file.
kk: Gettext Portable Object (<em>.po</em>) файлы

en: Import into
kk: -ға сырттан алу

en: Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, it will be added.
kk: Жолдарды қосатын тілді таңадаңыз. Құрылмаған тілді таңдасаңыз ол қосылады.

en: Text group
kk: Мәтін тобы

en: Imported translations will be added to this text group.
kk: Кіргізілген аудармалар осы мәтіндік топқа қосылады.

en: The language %language has been created.
kk: %language тілі құрылды.

en: Export translation
kk: Аударманы экспорттау

en: Select the language to export in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) format.
kk: Gettext Portable Object (<em>.po</em>) форматына экспорттау тілін таңдаңыз

en: Generate a Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) file with all strings from the Drupal locale database.
kk: Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) файлды әр жолымен Drupal жергілікті дерекқордаң шығарады

en: String not found.
kk: Жол табылмады.

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
kk: берілген жолында руқсат етілмеген HTML: %string бар

en: The string has been saved.
kk: Жол сақталмады.

en: The string has been removed.
kk: Жол жойылды

en: The language selected for import is not supported.
kk: Язык, выбранный для импорта, не поддерживается.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
kk: Аударған файл %filename жоқ болады немесе қате тақырып.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
kk: Аударма сәтті орнатылды. %number жаңа жолдар құрылды, %update жол жаңартылды және %delete жол жойылды.

en: Importing interface translations
kk: Интерфейс аудармаларының импорты

en: Starting import
kk: Импорт басталды

en: Error importing interface translations
kk: Интерфейстің аудармаларын импорт қатесі

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
kk: рұқсат бермеген HTML: %string аударған жолы

en: The %language language (%code) has been created.
kk: %language тілі (%code) құрылды.

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
kk: %locale-ға импортталған %file файлы: %number жаңа жол қосылды, %update жаңартылды және %delete жойылды.

en: Exported %locale translation file: %filename.
kk: %locale аударма файл: %filename экспортталған.

en: Exported translation file: %filename.
kk: Аударма файлге %filename экспортталған.

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
kk: Жаңартылған JavaScript аударма файл %language тіл үшін

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
kk: Жасалған JavaScript аударма файл %language тіл үшін керек

en: Removed JavaScript translation file for the language %language, because no translations currently exist for that language.
kk: %language тілі үшін JavaScript аударма файлы жойылу себебі қазіргі кезде бұл тіл үшін аудармалар кездеспейді.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
kk: Жасау жүгірінде JavaScript аудару файлдың %language тіл үшін  қате болыпты

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
kk[0]: Бір аударма жолы қарастырлмады, себебі онда рұқсат етілмеген HTML бар.
    @count аударма жол қарастырылмады, себебі онда рұқсат етілмеген HTML бар.

en: One translation file imported for the newly installed modules. | @count translation files imported for the newly installed modules.
kk[0]: Жаңадан орнатылған модульдер үшін бір аударма файлы импортталды.
    Жаңадан орнатылған модульдер үшін @count аударма файлы импортталды.

en: One translation file imported for the enabled modules. | @count translation files imported for the enabled modules.
kk[0]: Қосылған модульдер үшін бір аударма файлы импортталды.
    Қосылған модульдер үшін @count аударма файлы импортталды.

en: Abkhazian
kk: Абхаздығы

en: Avestan
kk: Авестияныңы

en: Afrikaans
kk: Африкаанс

en: Akan
kk: Акан

en: Amharic
kk: Амхар

en: Assamese
kk: Ассам

en: Avar
kk: Авар

en: Aymara
kk: Аймара

en: Azerbaijani
kk: Әзірбайжан

en: Bashkir
kk: Башқұрт

en: Belarusian
kk: Белорус

en: Bihari
kk: Бихари

en: Bislama
kk: Бислама

en: Bambara
kk: Бамбара

en: Bengali
kk: Бенгал

en: Tibetan
kk: Тибет

en: Breton
kk: Бретон

en: Bosnian
kk: Босниялық

en: Chechen
kk: Шешенше

en: Chamorro
kk: Чаморро

en: Corsican
kk: Корскан

en: Cree
kk: Кри

en: Old Slavonic
kk: Ескі славянша

en: Chuvash
kk: Чуваш

en: Welsh
kk: Валия

en: Maldivian
kk: Мальдив

en: Bhutani
kk: Бутан тілі

en: Ewe
kk: Эве

en: Esperanto
kk: Эсперанто

en: Estonian
kk: Эстон

en: Basque
kk: Баск

en: Persian
kk: Парсы

en: Fulah
kk: Фула

en: Faeroese
kk: Фарер

en: Frisian
kk: Фризша

en: Irish
kk: Ирланд

en: Scots Gaelic
kk: Гаэль

en: Galician
kk: Галисия

en: Guarani
kk: Гуарани

en: Gujarati
kk: Гуджарат

en: Manx
kk: Мэнск

en: Hausa
kk: Хауса

en: Hiri Motu
kk: Хири-моту

en: Armenian
kk: Армян

en: Herero
kk: Гереро

en: Interlingua
kk: Интерлингва

en: Interlingue
kk: Интерлингве

en: Igbo
kk: Игбо

en: Inupiak
kk: Инупиак

en: Icelandic
kk: Исланд

en: Inuktitut
kk: Инуктитут

en: Javanese
kk: Яван

en: Georgian
kk: Грузин

en: Kongo
kk: Конго

en: Kikuyu
kk: Кикуйю

en: Kwanyama
kk: Кваньяма

en: Kazakh
kk: Қазақ

en: Greenlandic
kk: Гренланд

en: Cambodian
kk: Камбоджиялық

en: Kannada
kk: Каннада

en: Kanuri
kk: Канури

en: Kashmiri
kk: Кашмир

en: Kurdish
kk: Күрд

en: Cornish
kk: Корний тілі

en: Latin
kk: Латин

en: Luxembourgish
kk: Люксембург

en: Luganda
kk: Луганда

en: Lingala
kk: Лингала

en: Laothian
kk: Лаосс

en: Latvian
kk: Латвиялық

en: Malagasy
kk: Малагасиялық

en: Marshallese
kk: Маршаллдық

en: Macedonian
kk: Македонсиялық

en: Malayalam
kk: Малаялам

en: Mongolian
kk: Монғол

en: Moldavian
kk: Молдавиялық

en: Marathi
kk: Маратхи

en: Malay
kk: Малай

en: Maltese
kk: Мальтиялық

en: Burmese
kk: Бирман

en: North Ndebele
kk: Ндебеле (солтүстік)

en: Nepali
kk: Непалдық

en: Ndonga
kk: Ндонга

en: Norwegian Bokmål
kk: Норвегиялық (букмол)

en: Norwegian Nynorsk
kk: Норвегиялық (нюнорск)

en: South Ndebele
kk: Ндебеле (оңтүстік)

en: Chichewa
kk: Чева

en: Occitan
kk: Окситандық

en: Oromo
kk: Оромо

en: Oriya
kk: Ория

en: Ossetian
kk: Осетинский

en: Punjabi
kk: Панджаби

en: Pali
kk: Пали

en: Pashto
kk: Пушту

en: Portuguese, Portugal
kk: Португалдық (Португалия)

en: Portuguese, Brazil
kk: Португалдық (Бразилия)

en: Quechua
kk: Кечуа

en: Rhaeto-Romance
kk: Ескі Роман

en: Kirundi
kk: Кирунди тілі

en: Kinyarwanda
kk: Киньяруанд

en: Sanskrit
kk: Санскрит

en: Sardinian
kk: Сардин

en: Sindhi
kk: Синдхи

en: Northern Sami
kk: Солтүстік Сами

en: Sango
kk: Санго

en: Serbo-Croatian
kk: Серб-Хорват

en: Sinhala
kk: Сингал

en: Slovenian
kk: Словен

en: Samoan
kk: Самоа

en: Shona
kk: Шона

en: Albanian
kk: Албан

en: Serbian
kk: Серб

en: Siswati
kk: Сисвати

en: Sesotho
kk: Сесото

en: Sudanese
kk: Суданша

en: Swahili
kk: Суахили

en: Tamil
kk: Тамиль

en: Telugu
kk: Телугу

en: Tajik
kk: Тәжік

en: Thai
kk: Тай

en: Tigrinya
kk: Тигринья

en: Turkmen
kk: Түркмен

en: Tagalog
kk: Тагал

en: Setswana
kk: Сетсвана

en: Tsonga
kk: Тсонга

en: Tatar
kk: Татарша

en: Twi
kk: Тви

en: Tahitian
kk: Таит

en: Ukrainian
kk: Украин

en: Urdu
kk: Урду

en: Uzbek
kk: Өзбекше

en: Venda
kk: Венда

en: Vietnamese
kk: Вьетнамша

en: Wolof
kk: Волоф

en: Xhosa
kk: Коса

en: Yiddish
kk: Идиш

en: Yoruba
kk: Йоруб тілі

en: Zhuang
kk: Чжуан

en: Chinese, Simplified
kk: Қытайша, Жеңілдетілген

en: Chinese, Traditional
kk: Қытайша, Дәстүрлі

en: Zulu
kk: Зулу

en: Error sending e-mail (from %from to %to).
kk: Электрондық поштаны (%from-дан %to-ға) жіберуде қате кетті

en: sort ascending
kk: Өсім бойынша іріктеу

en: sort descending
kk: Кему бойынша іріктеу

en: Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.
kk: Unicode жолдарымен жасалынатын әрекет эмуляция арқылы бейнеленеді. Юникодты жақсырақ қолдайтын "<a href="@url">PHP mbstring кеңеймені</a> орнатыңыз.

en: Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
kk: PHP мультибайттық жолдарының қайта жүктелуі (overloading) қосылған, бұны сөндіру керек. <em>mbstring.func_overload</em>php.ini файлындағы баптаманы тексеріңіз. Толық ақпаратты <a href="@url">PHP mbstring құжаттарында</a>. таба аласыз.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
kk: PHP мультибайттық жолдарын енгізу конвертациясы қосылған, бұны сөндіру керек. <em>mbstring.encoding_translation</em>php.ini файлындағы баптаманы тексеріңіз. Толық ақпаратты <a href="@url">PHP mbstring құжаттарында</a>. таба аласыз.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_input</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
kk: PHP мультибайттық жолдарын енгізу конвертациясы қосылған, бұны сөндіру керек. <em>mbstring.http_input</em>php.ini файлындағы баптаманы тексеріңіз. Толық ақпаратты <a href="@url">PHP mbstring құжаттарында</a>. таба аласыз.

en: Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_output</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
kk: PHP мультибайттық жолдарын енгізу конвертациясы қосылған, бұны сөндіру керек. <em>mbstring.http_output</em>php.ini файлындағы баптаманы тексеріңіз. Толық ақпаратты <a href="@url">PHP mbstring құжаттарында</a>. таба аласыз.

en: Standard PHP
kk: PHP версиясы

en: PHP Mbstring Extension
kk: PHP Mbstring кеңеймесі

en: Unicode library
kk: Unicode кітапханасы

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
kk: Өзгертуге мүмкіндік болмады XML кодтау %s UTF-8-ге.

en: Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
kk: Демеусіз кодтау. Өтінеміз iconv, GNU recode немесе PHP үшін mbstring орнатыңыз.

en: Parse error. Not well formed
kk: Қате талдау. Дұрыс формаланбаған

en: Parse error. Request not well formed.
kk: Қате талдау. Сұрату дұрыс формаланбаған

en: Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall.
kk: Серверден қате. Дұрыс емес XML-RPC. Сұрату methodCall болуы керек.

en: Server error. Requested method @methodname not specified.
kk: Серверден қате. Сұратылған әдіс @methodname көрсетілмеген.

en: Server error. Wrong number of method parameters.
kk: Серверден қате. Параметрледің әдістерінің дұрыс емес саны.

en: Server error. Invalid method parameters.
kk: Серверден қате. Параметрледің әдісі дұрыс емес.

en: Server error. Requested function @method does not exist.
kk: Сервер қателігі. Сұратылған функция @method болмаған.

en: Invalid syntax for system.multicall.
kk: Дұрыс емес синттаксис system.multicall.

en: Recursive calls to system.multicall are forbidden.
kk: Кері курсивті шақыру system.multicall болмайды.

en: Server error. Requested method @methodname signature not specified.
kk: Сервер қателігі. Сұратылған әдіс @methodname қолдары көрсетілмеген.

en: The name of the feed (or the name of the website providing the feed).
kk: Канал атауы (сайттың атауы каналмен берілген).

en: Categorize news items
kk: Жаңалықтар элементін топтастыру

en: Are you sure you want to remove all items from the feed %feed?
kk: Сіз арнаның %feed барлық элементтерін жоюға сенімдісіз бе?

en: checkboxes
kk: құсбелгілер

en: multiple selector
kk: Бірнеше селектор

en: Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.
kk: Мыңдаған сайттар (әдетте жаңалық сайттары мен блогтар) өздерінің соңғы шыққан материалдарын бірнеше стандартты XML-ге негізделген форматтарға негізделген арналарда жариялайды. Аггрегат қолдайтын форматтар: <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a> және <a href="@atom">Atom</a>.

en: Current feeds are listed below, and <a href="@addfeed">new feeds may be added</a>. For each feed or feed category, the <em>latest items</em> block may be enabled at the <a href="@block">blocks administration page</a>.
kk: Қазіргі арналар төменде тізімделген, және де <a href="@addfeed">жаңа арналарды қосуға болады</a>. Әр арна немесе арна санаты үшін <em>соңғы элементтер</em> блогын <a href="@block">блоктар басқару парағында</a> қосуға болады.

en: Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry.
kk: Арнаны RSS, RDF немесе Atom форматтарында қосу. Арнада тек бір ғана жазба бола алады.

en: Categories allow feed items from different feeds to be grouped together. For example, several sport-related feeds may belong to a category named <em>Sports</em>. Feed items may be grouped automatically (by selecting a category when creating or editing a feed) or manually (via the <em>Categorize</em> page available from feed item listings). Each category provides its own feed page and block.
kk: Санаттарға түрлі арна элементтерін топтауға болады. Мысалыға, бірнеше спортқа байланысты арналарды <em>Спорт</em> деген санатқа жинауға болады. Арна элементтерін автоматты түрде(арнаны құру немесе өңдеу кезінде санатты тандау арқылы) немесе қолмен(<em>Санатқа бөлу</em> парағы арқылы) санатқа топтауға болады.

en: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorized.
kk: Сіздің сайтыңыздың басқа сайттармен ортақ контенті, оларға жүргізілген сауалнамалардың жиілігі, олардың категорияларға бөлінуі.

en: Update items
kk: Элементтердің жаңаруы

en: Edit feed
kk: Арнаны өндеу

en: No blocks in this region
kk: Бұл ауданда блоктар жоқ

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
kk: Блоктың %info дұрыс емес ауданда %region орындалған және өшірілген.

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
kk: Бұл блоктағы нұсқаулықтар сақталмайды <em>Блоктарды сақтау</em> батырмасын баспайынгша.

en: Post new blog entry.
kk: Жаңа жазба құру

en: You are not allowed to post a new blog entry.
kk: Сіз жаңа блог жазба құра алмайсыз

en: You have not created any blog entries.
kk: Сіз әлі бір де бір блог құрмадыңыз

en: !author has not created any blog entries.
kk: !author бір де бір блог құрмаған

en: No blog entries have been created.
kk: Еш блог жазбалары құрылмады.

en: Blog entry
kk: Блог жазбасы

en: View recent blog entries
kk: Блогтағы соңғы жазбалары

en: Read !username's latest blog entries.
kk: !username қолданушының соңғы блог жазбаларын оқу.

en: !username's blog
kk: !username пайдаланушының блогы

en: Read the latest blog entries.
kk: Соңғы блог енгіздерді оқу.

en: The content type for the %add-child link must be one of those selected as an allowed book outline type.
kk: %add-child сілтемесімен өткенде қандай контент түрін жасау керегін таңдаңыз. Таңдалған контент түрі рұқсат етілген болуы тиіс.

en: Save book pages
kk: Кітап беттерін сақтау

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
kk: Бұл кітап басқа қолданушымен өзгертілген, өзгертулер құтқарылмайды.

en: Title changed from %original to %current.
kk: Тақырып атауы %бастапқыдан %ағымдыққа өзгертілген.

en: Updated book %title.
kk: Кітап жаңартылды %title.

en: book: updated %title.
kk: Кітап: жаңарту %title.

en: Update book outline
kk: Жоспарлы кітаптің жаңартулары

en: Remove from book outline
kk: Жоспарлы кітаптан жою

en: No changes were made
kk: Өзгертулер енгізілмеді

en: The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages.
kk: Хабарлама таңдалған кітапқа қосылды. Енді сіз бұл жайды басқа беттерге қатыстыра аласыз.

en: The book outline has been updated.
kk: Жоспарлы кітап жаңартылды.

en: There was an error adding the post to the book.
kk: Хабарламаны кітапқа қосар кезде қате шықты.

en: %title has associated child pages, which will be relocated automatically to maintain their connection to the book. To recreate the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be added again using the Outline tab, and each of its former child pages will need to be relocated manually.
kk: %title балалық элементтермен байланыстырылған, сондықтан кітаптың бірлестігін сақтау үшін олар бірге көшіріледі. Иерархияны қайта құру үшін (бұл бет көшірілгенге дейінгі қалпына) Құрылым құйыншасында %title қайта енгізіле алады, алайда оның барлық балалық элменттерін қолмен қайта көшіру керек.

en: %title may be added to hierarchy again using the Outline tab.
kk: %title құрылым қойындыны пайдалана отырып иерархияға қосыла алады.

en: Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?
kk: Иерархия кітабынан атауын жоюға сенімдісіз бе?

en: The post has been removed from the book.
kk: Хабарлама кітаптан жойылған.

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
kk: Осы кітаптың бетінің және бетастының баспа түрін көрсетіңіз.

en: Show block on all pages
kk: Блокты барлық беттерде көрсету

en: Show block only on book pages
kk: Блокты тек кітап беттерінде көрсету

en: If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will contain the automatically generated menus for all of the site's books. If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will contain only the one menu corresponding to the current page's book. In this case, if the current page is not in a book, no block will be displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other visibility settings can be used in addition to selectively display this block.
kk: Егер <em>Блокты барлық беттерде көрсету</em> фукнциясы таңдалса, блок сайттың барлық кітаптарында автоматты түрде мәзір енгізеді. Егер <em> Блокты тек кітап беттерінде көрсету</em> функциясы таңдалса блокта тек сол кітаптағы бетке қатысты мәзір көрсетіледі. Бұл кезде егер таңдалған бет кітап ішінде болмаса ешқандай блок көрсетілмейді. Блоктың қосымша параметрлерін белгілеу үшін <em>Бет көрінуінің ерекше теңшелімдері</em> бетін көріңіз.

en: This is the top-level page in this book.
kk: Бұл осы кітаптың ең жоғары деңгейлі беті.

en: No book selected.
kk: Еш кітап таңдалмады.

en: The parent page in the book. The maximum depth for a book and all child pages is !maxdepth. Some pages in the selected book may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
kk: Кітаптың басты беті. Кітап пен оның ішіндегі беттердің максимум тереңдігі !maxdepth. Егер шектен тыс шығып кетсе кітаптың кейбір беттері жасамауы мүмкін.

en: %title is part of a book outline, and has associated child pages. If you proceed with deletion, the child pages will be relocated automatically.
kk: %title атауы кітап жоспарының бір бөлігі және балалық беттерді байланыстырады. Егер сіз жоюдан бастасаңыз балалық беттер автоматты түрде аударылады.

en: Re-order book pages and change titles
kk: Кітап беттері ретін және өзгерту атауларын теңшелеу

en: Book page
kk: Кітап беті

en: Base color
kk: Басты түс

en: Header top
kk: Үстіңгі деректеме басы

en: Header bottom
kk: Үстіңгі деректеме аяғы

en: There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.
kk: Бұл теманың түс схемасын өзгерту үшін PHP-ге жады көлемі жеткіліксіз. Толығырақ ақпарат үшін <a href="@url">PHP құжаттарын</a> тексеріңіз.

en: Delete the selected comments
kk: Таңдалған пікірлерді жою

en: Allows users to comment on and discuss published content.
kk: Қолданушыға сайтта жарияланған контентке пікір тастауға рұқсат береді.

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
kk: Мысалы: "сайтпен кері байланыс" немесе "өнім туралы ақпарат".

en: When listing categories, those with lighter (smaller) weights get listed before categories with heavier (larger) weights. Categories with equal weights are sorted alphabetically.
kk: Санаттарды тізімдегенде ең жеңілдері (кішкентайлары) ауырлауларға қарағанда бұрынырақ тізімделеді.

en: The contact form has not been configured. <a href="@add">Add one or more categories</a> to the form.
kk: Контакт формасы теңшеленбеген. Формаға <a href="@add">бір немесе бірнеше санат қосу</a> функциясын қолданыңыз.

en: Personal contact form
kk: Персоналды контакт формасы

en: Create a system contact form and set up categories for the form to use.
kk: Сайтта контакт формасын жасап оған санаттарын қондырады

en: Edit contact category
kk: Контакт категорияны өзгерту

en: Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
kk: Контакт формаларын қолдануға мүмкіндік береді (жеке және бүкіл сайттық)

en: Database logging
kk: Мәліметтер қорындағы оқиғаларды журналға жазу

en: View events that have recently been logged.
kk: Соңғы журналға жазылған оқиғаларды көру.

en: Top 'page not found' errors
kk: 404 қателері

en: View 'page not found' errors (404s).
kk: 404 (бет табылмаған) кателерді көрсету.

en: Top 'access denied' errors
kk: 403 қателері

en: View 'access denied' errors (403s).
kk: 403 (материалға рұқсат етілмеген) қателерді көрсету.

en: Logs and records system events to the database.
kk: Жүйелік оқиғаларды дерекқорға жазу әне журнал жүргізу

en: No roles may use this format
kk: Бұл форматты қолданатын рөл жоқ

en: Allowed HTML tags: @tags
kk: Рұқсат етілген HTML тегтер: @tags

en: Anchors are used to make links to other pages.
kk: Бетбелгілер басқа беттерге сілтеме жасауға арналған

en: By default line break tags are automatically added, so use this tag to add additional ones. Use of this tag is different because it is not used with an open/close pair like all the others. Use the extra " /" inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility
kk: Әдепкі аударма тегтері автоматты түрде қойылады, сондықтан бұл тегтерді өосымша параграф құру үшін қолданыңыз. Бұл тегтің қолданылуы ерекшелігі мынада: басқалараына қарағанда ашылу/жабылу сәтінен бастап жұмыс істемейді. Қосымша " /" қолданыңыз, XHTML 1.0 үйлестіру үшін.

en: Text with <br />line break
kk: <br /> жол үзілімі бар мәтін

en: By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add additional ones.
kk: Әдепкілей еже тегтері автоматты түрде енгізіледі, сондықтан бұл тегті қосымша еже қосу үшін қолданыңыз

en: Paragraph one.
kk: Бірінші параграф

en: Paragraph two.
kk: Екінші параграф

en: Strong
kk: Қатты

en: Emphasized
kk: Асты сызылған

en: Cited
kk: дәйексөз алынған

en: Coded text used to show programming source code
kk: Бостап кодты көрсетуге арналған текст

en: Coded
kk: Дәйексөз алынған

en: Bolded
kk: Қалың

en: Italicized
kk: Курсивпен белгілген

en: Superscripted
kk: Жол үстінде

en: <sup>Super</sup>scripted
kk: Жол <sup>үстінде</sup>

en: Subscripted
kk: Жол астында

en: <sub>Sub</sub>scripted
kk: Жол <sub>астында</sub>

en: <acronym title="Three-Letter Acronym">TLA</acronym>
kk: <acronym title="Үш Әріп Акронум">TLA</acronym>

en: Block quoted
kk: Дәйексөз алынған блок

en: Quoted inline
kk: Дәйексөз алу ішіне салыңған

en: Table header
kk: Кесте тақырыбы

en: Table cell
kk: Кесте ұяшығы

en: Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
kk: Реттелген тізім - әр тізім элементінің алдына &lt;li&gt; жазу керек

en: First item
kk: Бірінші элемент

en: Second item
kk: Екінші элемент

en: Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
kk: Реттелмеген тізім - әр тізім элементінің алдына &lt;li&gt; жазу керек

en: Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and &lt;dd&gt; begins the definition description.
kk: Анықтамалар тізімі басқа HTML тізімдерге ұқсас. &lt;dl&gt; сөзінен анықтама тізімі басталада &lt;dt&gt; сөзінен анықтама термины басталады және  &lt;dd&gt; сөзінен анықтама әлпеті басталады.

en: First term
kk: Бірінші термин

en: First definition
kk: Бірінші түсініктеме

en: Second term
kk: Екінші термин

en: Second definition
kk: Екінші сипаттама.

en: Subtitle three
kk: Үш субтитр

en: Subtitle four
kk: Төрт субтитр

en: Subtitle five
kk: Бес субтитр

en: Subtitle six
kk: Алты субтитр

en: Tag Description
kk: Тегтің сипаттама

en: You Type
kk: Сіздің Түрі

en: You Get
kk: Сіз Аласіз

en: No help provided for tag %tag.
kk: %tag тегіне көмек ескерілмеген.

en: Ampersand
kk: Амперсанд

en: Quotation mark
kk: Тырнақша

en: Character Description
kk: Белгінің сипаттамасы

en: Lines and paragraphs break automatically.
kk: Жол және абзац үзілімдері автоматты түрде қойылады.

en: Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines.
kk: Жолдар мен ежелер автоматты түрде анықталады. Жол үзілгенде &lt;br /&gt; тегі, ал еже басталғанда &lt;p&gt; және біткенде &lt;/p&gt; тегкет автоматты түрде енгізіледі. Ерег ежелер анықталмаса бірнеше бос жол қосыңыз

en: Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
kk: Веб-парақтар және e-mail мекенжайларын автоматты түрде сілтемеге аударады.

en: Configure how content input by users is filtered, including allowed HTML tags. Also allows enabling of module-provided filters.
kk: Кіріс мазмұнын өңдеу оның ішінде HTML тегтер және де модульдер құрған фильтрлерді іске қосады.

en: Compose tips
kk: Анықтаманы құрау

en: Short but meaningful name for this collection of threaded discussions.
kk: Форумның аты темаларға көшуге арналған сілтеме болады.

en: Description and guidelines for discussions within this forum.
kk: Бұл форум ішіндегі пікірсайыстың сипаттамасы мен нұсқаулығы.

en: Forums are displayed in ascending order by weight (forums with equal weights are displayed alphabetically).
kk: Форумдар салмағына байланысты, артуы бойынша көрсетіледі (салмағы бірдей форумдар әліпбилік реті бойынша жіктеледі).

en: Short but meaningful name for this collection of related forums.
kk: Байланысқан форумдар жинағының қысқа аты

en: Description and guidelines for forums within this container.
kk: Бұл контейнер ішіндегі форумның сипаттамасы мен нұсқаулығы.

en: Containers are displayed in ascending order by weight (containers with equal weights are displayed alphabetically).
kk: Контейнерлер салмағына байланысты, артуы бойынша көрсетіледі (салмағы бірдей контейнерлер әліпбилік реті бойынша жіктеледі).

en: Deleting a forum or container will also delete its sub-forums, if any. To delete posts in this forum, visit <a href="@content">content administration</a> first. This action cannot be undone.
kk: Форумды немесе контейнерді кетіру, соның ішіндегі барлық элементтердің кетірілуіне әкеледі. Бұл форумдағы постты кетіру үшін <a href="@content">Контентты басқару</a> бетін көріңіз. Бұл әрекет қайтымсыз.

en: Default number of forum topics displayed per page.
kk: Парақтағы тақырыптардың әдепкі саны

en: Default display order for topics.
kk: Тақырыптар көрінісінің әдепкі реті.

en: Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum.
kk: Контейнерлер әдетте түбірлік деңгейде орналасады, бірақ басқа контейнер немесе форум ішінде де бола алады.

en: Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum.
kk: Форумдар түбірлік деңгейде немесе басқа контейнер немесе форум ішінде орналасады.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@forum">Forum module</a>.
kk: Толығырақ ақпарат үшін онлайн анықтамадағы <a href="@forum">Форум модулі</a> жазбасын көріңіз.

en: Forum topic
kk: Форум тақырып

en: You are not allowed to post new content in the forum.
kk: Сіздің бұл форумдағы жаңа мазмұн жазба қалдыру құқығыңыз жоқ.

en: Manages the display of online help.
kk: Онлайн көмек бейнелеуді басқару.

en: This page provides an overview of available translatable strings. Drupal displays translatable strings in text groups; modules may define additional text groups containing other translatable strings. Because text groups provide a method of grouping related strings, they are often used to focus translation efforts on specific areas of the Drupal interface.
kk: Бұл бет аударылған жолдарға шолу жасайды. Drupal аударылған беттерді бір мәтінді топта көрсетеді. Модульдер құрамында басқа аударылған жолдары бар қосымша мәтінді топтарды анықтайды.Бұлар негізінен фокусты аударуға жол ашады.

en: Note that the <em>.po</em> files within a translation package are imported automatically (if available) when new modules or themes are enabled, or as new languages are added. Since this page only allows the import of one <em>.po</em> file at a time, it may be simpler to download and extract a translation package into your Drupal installation directory and <a href="@language-add">add the language</a> (which automatically imports all <em>.po</em> files within the package). Translation packages are available for download on the <a href="@translations">Drupal translation page</a>.
kk: назар аударыңыз, жаңа модульдер мен тақырыптар қосылғанда немесе жаңа тілдер қосылғанда,<em>. Ро </ EM> файлдары аудару пакетінде автоматты түрде импортталады.Бұл бет <em>. Ро </ EM> файлын  бір-ақ рет импорттауға мүмкіндік беретіндіктен, оны жазып алу немесе  аударма пакетін Drupal орнату каталогына не <HREF = "@тілді қосу" > тілді қосу</> (<em>. ро </ EM> 
    файлдарының барлығын пакетке импорттайды) енгізуге болады.Аударма пакеттері <a href="@translations"> Drupal аударма</> бетіндегі жүктеу үшін қол жетімді.

en: This page exports the translated strings used by your site. An export file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which includes both the original string and the translation (used to share translations with others), or in Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used to create new translations with a Gettext translation editor).
kk: Бұл бет сайтыңыз қолданатын аударма жолдарын экспорттайды. Экспортталған файл Gettext Portable Object (<em>.po</em>) пішінді, яғни бастапқы жол мен аударма болады немесе Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) пішінді, яғни тек негізгі жолдар болады

en: Built-in interface
kk: Бекітілген интерфейс

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
kk: Бұл аккаунттың email-ының әдепкілей тілі және сайттың көрсетілу тілі.

en: This account's default language for e-mails.
kk: Осы есептің e-mail-дарға арналған әдепкі тілі.

en: A path alias set for a specific language will always be used when displaying this page in that language, and takes precedence over path aliases set for <em>All languages</em>.
kk: Белгілі тілге арналған балама ат сайтты бұл тілде көрсеткенде қолданылады және <em>Барлық тілдерге</em> қойылған балама аттардан жоғары тұрады.

en: Enable multilingual support for this content type. If enabled, a language selection field will be added to the editing form, allowing you to select from one of the <a href="!languages">enabled languages</a>. If disabled, new posts are saved with the default language. Existing content will not be affected by changing this option.
kk: Бұл контент түріне бірнеше тілдікті қолдауын қосыңыз. Егер қоссаңыз, тілді таңдау өрісі өңдеу формасында көрсетіледі және <a href="!languages">қосылған тілдер</a> тізімінен керегін таңдай аласыз. Егер сөндірулі болса жаңа материалдар әдепкілей тілмен сақталады. Бұрыннан бар материалдарға әсер етппейді

en: Configure languages for content and the user interface.
kk: Контент және пайдаланушы интерфейсі үшін тілді теңшелімдеу.

en: Translate the built in interface and optionally other text.
kk: Интерфейсті және мүмкін болған басқа да мәтіндерді аудару.

en: Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English.
kk: Сайтқа тілдерді қосу, және интерфесті ағылшын тілінен өзге тілдерге аудару.

en: Submission form settings
kk: Жіберу пішінің теңшелімдері

en: This content type does not have a title field.
kk: Бұл контент типінде тақырып жолы жоқ.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
kk: Машина оқи алатын ат тек қана  кіші әріптер, нөмерлер және астыңғы сызықтан тұра алады

en: The human-readable name %name is already taken.
kk: Адам оқи алатын %name аты бос емес.

en: Are you sure you want to delete the content type %type?
kk: Бұл мазмұн типін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Added content type %name.
kk: Қосылған %name мазмұн типі

en: Changed the content type of 1 post from %old-type to %type. | Changed the content type of @count posts from %old-type to %type.
kk[0]: 1 посттың контент түрі %old-type түрінен  %type түріне ауыстырылды.

en: Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?
kk: Сіз сайт мазмұнындағы рұқсаттарды қайта құрғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: This action rebuilds all permissions on site content, and may be a lengthy process. This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекет сайт контентына барлық рұқсаттарды қайта құрайды. Бұл қайтымсыз әрекет

en: language
kk: Тіл

en: An error occurred and processing did not complete.
kk: Қате кеткендіктен өңдеу аяқталмады.

en: The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication.<span class="no-js"> You can insert the delimiter "&lt;!--break--&gt;" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>
kk: Материалдың қысқа нүсқасы шолу беттерінде және RSS арналарында көрсетіледі. <span class="no-js">Қысқа нұсқаны белгілеу үшін "&lt;!--break--&gt;"(тырнақшасыз) бөлгішін қолданыңыз.</span>

en: Copy of the revision from %date.
kk: %date күніндегі ревизияны көшіру.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
kk: @type %title %revision-date ревизиясына қайтарылды.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
kk: @type %title %revision-date күніндегі ревизиясы жойылды.

en: @type: reverted %title revision %revision.
kk: @type: %title %revision ревизиясына қайтарылды.

en: The content access permissions need to be rebuilt.
kk: Рұқсатты құқықтар мазмұны қайта құрылуды қажет етуде.

en: <strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a href="@admin">administration section</a>, where you can <a href="@config">customize and configure</a> all aspects of your website.
kk: <strong>Вебсайтыңызды нұсқаулаңыз</strong> Жүйеге кіргеннен кейін <a href="@admin">басқарушы секциясынa</a> кіріп көріңіз, онда сіз вебсайтыңыздың кезкелген бөлімін <a href="@config">сәндеп және нұсқалап</a> алсаңыз болады.

en: <strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a href="@modules">module list</a> and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the <a href="@download_modules">Drupal modules download section</a>.
kk: <strong>Қосымша функционалды қосыңыз</strong> Келесі <a href="@modules">модуль тізімін</a> қараңыз және керекті мүмкіндікті қосыңыз. Қосымша модульдарды <a href="@download_modules">Drupal модульдер жүктеу секциясынан</a> таба аласыз.

en: <strong>Customize your website design</strong> To change the "look and feel" of your website, visit the <a href="@themes">themes section</a>. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the <a href="@download_themes">Drupal themes download section</a>.
kk: <strong>Вебсайтыңыздың дизайнын нұсқаула</strong> Вебсайтыңыздың сыртқы түрін өзгерту үшін <a href="@themes">темалар секциясын</a> қараңыз. Сіз ішіне қосылған темалардың біреуін немесе <a href="@download_themes">Drupal темалар жүктеу секциясынан</a> қосымша тема жүктеп таңдай аласыз.

en: Rebuilding content access permissions
kk: Контентке қолжетімділік рұқсатын қайтару

en: Content permissions have been rebuilt.
kk: Рұқсат контенті қайта қалпына келтірілді.

en: The content access permissions have not been properly rebuilt.
kk: Контент қолжетімділік рұқсаты дұрыс қалпына келтірілмеді.

en: Add content type
kk: Контент түрін қосу

en: Revert to earlier revision
kk: Ескі ревизияны қайтару

en: Delete earlier revision
kk: Ескі ревизияларды жою

en: Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
kk: Контентті сайтқа ұсыну және парақтарда көрсету.

en: To use OpenID you must first establish an identity on a public or private OpenID server. If you do not have an OpenID and would like one, look into one of the <a href="@openid-providers">free public providers</a>. You can find out more about OpenID at <a href="@openid-net">this website</a>.
kk: OpenID қолдану үшін сізде OpenID серверінде аккаунт болу керек. Қазіргі кезде көптеген <a href="@openid-providers">үлкен порталдар</a> OpenID провайдеры болып табылады. Бұл <a href="@openid-net">веб-сайтта</a> OpenID туралы қосымша мәлімет ала аласыз.

en: OpenID identities
kk: OpenID тепе-теңдіктері

en: Allows users to log into your site using OpenID.
kk: OpenID-ді қолдана отырып, пайдаланушыларға сайтқа кіретін мүмкіндік береді.

en: The alias %alias is already in use in this language.
kk: %alias бүркеншік аты бос емес.

en: The alias has been saved.
kk: Лақап ат сақталды.

en: Are you sure you want to delete path alias %title?
kk: Сіз %title жол бүркеншік атты жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Filter aliases
kk: Лақап аттардың сүзгісі.

en: Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.
kk: Балама ат қойғыңыз келген беттің URL-ын енгізіңіз де, артынан балама атты жазың.

en: URL aliases
kk: URL лақаптар

en: Change your site's URL paths by aliasing them.
kk: Сайтыңыздың URL жолын бүркеншік ат қоя өзгертіңіз.

en: Edit alias
kk: Лақапты өзгерту

en: Delete alias
kk: Лақапты жою

en: Add alias
kk: Лақапты қосу

en: Allows users to rename URLs.
kk: Пайдаланушыларға URL адрестарды қайта атауға рұқсат береді.

en: <a href="@drupal">Drupal.org</a> offers <a href="@php-snippets">some example PHP snippets</a>, or you can create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal system.
kk: <a href="@drupal">Drupal.org</a> бірнеше <a href="@php-snippets">PHP фрагменттерінің мысалдарын</a> ұсынады, немесе сізде PHP-мен жұмыс жасау тәжирібе және Drupal құрылысын білсеңіз оларды өзіңіз де жасай аласыз

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
kk: Сіз жазбаға РНР кодын қоя аласыз. Сіз &lt;?php ?&gt; тэгін қосуыңыз қажет.

en: Using custom PHP code
kk: Қолданбалы РНР кодын пайдалана отырып

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
kk: Пайдаланушы PHP коды кейбір контент түрлеріне енгізіле алады, оның ішінде материалдар мен блоктар. Сенімді қолданушының қолында өте мықты және бейімделгіш құрал болады, алайда дұрыс қолданбаған жағдайда сайтқа айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін. PHP кодтағы сәл қателік сайтыңыздың қауіпсіздігін жоққа шығаруы мүмкін.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
kk: Егер сіз PHP, SQL, немесе Drupal-ды дұрыс білмесеңіз PHP кодты енгізбегеніңіз жөн. Абайсыздан деректер қоын зақымдап, сайтыңызды бұзып немесе қауіпсіздігіне үлкен зиян келтіре аласыз

en: Notes:
kk: ескертулер:/ескертпелер:/белгілер:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
kk: Сақтардың <strong>алдында</strong> әр жолда синтаксистік және логикалық қателердің бар-жоғын екі рет тексеруді ұмытпаңыз.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
kk: Операторлар нүктелі-үтірмен дұрыс аяқталуы тиіс.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
kk: PHP кодыңызда қолданылған глобалды айнымалылар өз мәнін скрипт атқарылғаннан соң иеленеді.

en: <code>register_globals</code> is <strong>turned off</strong>. If you need to use forms, understand and use the functions in <a href="@formapi">the Drupal Form API</a>.
kk: <code>register_globals</code> <strong>сөндірілген</strong>. Формаларды қолданғыңыз келсе, <a href="@formapi">Drupal Form API</a> функцияларын түсініп, қолданыңыз..

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
kk: Контентты шығару үшін <code>print</code> немесе <code>return</code> нұсқауларын қолданыңыз.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
kk: Өзіңіздің PHP кодты тікелей сайтқа енгізер алдында, бөлек тестке арнлаған скриптта немесе деректер қорында тексеріп алыңыз

en: Consider including your custom PHP code within a site-specific module or <code>template.php</code> file rather than embedding it directly into a post or block.
kk: Өзіңіздің PHP кодты тікелей постқа немесе блокқа қойғаннан гөрі белгілеген жобаның ішіне немесе <code>template.php</code> файлына енгізгеніңіз  жөн

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
kk: Контентке тікелей PHP кодты енгізу Filter PHP жобасы арқылы іске асатынын есте сақтаңыз. Егер бұл жоба сөндірулі немесе кетірілген болса, материалдардағы және блоктардағы PHP код атқарылмай, әншейін текст ретінде көрсетілетін болады.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
kk: Негізгі мысал: <em>сайт қараушыларын қарсы алатын "Қош келдіңіз" блокын жасау</em>

en: PHP evaluator
kk: PHP талдаушы

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
kk: PHP кодының бөлігін орындайды. Бұл фильтрді қолдану тек администраторларға шектеулі болу керек!

en: Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated.
kk: Беттерге PHP кодды енгізуге мүмкіндік береді.

en: Total votes: @votes
kk: Берілген дауыс саны: @votes

en: Most recent poll
kk: Соңғы сауалдама/дауысы

en: A <em>poll</em> is a question with a set of possible responses. A <em>poll</em>, once created, automatically provides a simple running count of the number of votes received for each response.
kk: <em>Сауал</em> бірнеше жауабы бар сұрақ. <em>Сауал</em> пайда болғаннан кейін е әр жауапқа берілген дауыс саны автоматты түрд есептеледі

en: Poll status
kk: Дауыс беру статусы

en: When a poll is closed, visitors can no longer vote for it.
kk: Сауалнама жабық кезде кірушілердің дауыс бермеу мүмкіншілігі бар.

en: After this period, the poll will be closed automatically.
kk: Дауыс беру бұл кезеңнен кейін автоматты түрде жабылады.

en: Negative values are not allowed.
kk: Тері мәнге рұқсат бермеді.

en: Your vote could not be recorded because you did not select any of the choices.
kk: Сіздің даусыңыз таңдау жасамағандығыңыздан есепке алынбайды

en: Vote count
kk: Дауыстарды санау

en: Polls
kk: Дауыс берулер

en: Profile fields have been updated.
kk: Профиль өрісі жаңартылды.

en: No fields in this category. If this category remains empty when saved, it will be removed.
kk: Бұл санатта өріс жоқ. Егер еш өзгеріссіз сақталса ол кетіріледі

en: The name of the field. The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.
    Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "profile_favorite_color" or perhaps just "profile_color".
kk: Өріс аты. Форма аты қолданушыларға көрсетілмейді, бірақ HTML кодта және URL-дерде іштей қолданылады. 
    Не істеп жатқаныңызды толық білмесеңіз форма атын <code>profile_</code> сөзінен бастағаныңыз жөн. Тире мен астыңғы сызықтан басқа таңбаларды және бос орынды қолдануға рұсат етілмеген

en: A list of all options. Put each option on a separate line. Example options are "red", "blue", "green", etc.
kk: Барлық параметрлердің тізімі. Әр параметрді бөлек жолға қойыңыз. Мыслаы, "қызыл", "жасыл", "көк" және т.б

en: Hidden profile field, only accessible by administrators, modules and themes.
kk: профильдың жасырын өрістері. Тек басқарушыларға, жобалар мен темаларға қолайлы

en: Private field, content only available to privileged users.
kk: Арнайы өріс, артықшылықтары бар қолданушыларға ғана көрінеді

en: Public field, content shown on profile page but not used on member list pages.
kk: Профильде көрсету

en: Public field, content shown on profile page and on member list pages.
kk: Профильде және қолданушылар бетінде көрсету

en: The weights define the order in which the form fields are shown. Lighter fields "float up" towards the top of the category.
kk: Өрістер басында салмағы бойынша, сосын аты бойынша жіктеледі.

en: Form will auto-complete while user is typing.
kk: Пайдаланушы текстті теріп жатқан кезде форма өздігінен толады.

en: For security, auto-complete will be disabled if the user does not have access to user profiles.
kk: Егер пайдаланушының профиль қолжетімді болмаса, өздігінен толтырылу қауіпсіздік шараларымен өшіріледі.

en: The specified form name contains one or more illegal characters. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed.
kk: Форма атында рұқсат етілмеген таңбалар бар. Бос орындар немесе басқа да арнайы таңбалар (дефис(-) пен астыңғы сызықтан(_) басқа) рұқсат етілмеген.

en: The specified form name is reserved for use by Drupal.
kk: Көрсетілген форма атауы Drupal пайдалансын деп сақтап қойылған.

en: The specified category name is reserved for use by Drupal.
kk: Берілген санат аты Drupal пайдалу үшін сақтайды.

en: The specified title is already in use.
kk: Көрсетілген тақырып бұрыннан қолданыста.

en: The specified name is already in use.
kk: Берілген аты бұрыннан колданып жүр.

en: A hidden field cannot be required.
kk: Жасырын жолға талап қойылмайды.

en: A hidden field cannot be set to visible on the user registration form.
kk: Қолданушы тіркеу пішімінде жасырын өрісті көрсету мүмкін емес.

en: The field has been created.
kk: Өріс құрылды.

en: Are you sure you want to delete the field %field?
kk: %field жолын жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: This action cannot be undone. If users have entered values into this field in their profile, these entries will also be deleted. If you want to keep the user-entered data, instead of deleting the field you may wish to <a href="@edit-field">edit this field</a> and change it to a hidden profile field so that it may only be accessed by administrators.
kk: Бұл әрекетті өзгерте алмайсыз. Қолданушы бұл өріске енгізген деректер жойылады. Егер қолданушы енгізген деректерді сақтағыңыз келсе <a href="@edit-field">өңдеу</a> сілтемесін шертіп, өрісті тек басқарушыға көрінетін қылып қоя аласыз.

en: The field %field has been deleted.
kk: %field өрісі жойылды.

en: Profile field %field added under category %category.
kk: %field профиль жолы %category категориясы астына қосылды.

en: Profile field %field deleted.
kk: %field профайл өрісі жойлды.

en: User list
kk: Пайдаланушы тізім

en: single-line textfield
kk: бірлік - сызық мәтін өрісі

en: multi-line textfield
kk: Көп сызықты мәтін өрісі

en: checkbox
kk: құсбелгі

en: list selection
kk: тізімді таңдау

en: freeform list
kk: Иілгіш нысан тізімі

en: Author information
kk: Автор ақпараты

en: Link to full user profile
kk: Толық профайл пайдаланушына сілтемесі

en: Profile fields to display
kk: Көрсетілетін профиль өрісі

en: Select which profile fields you wish to display in the block. Only fields designated as public in the <a href="@profile-admin">profile field configuration</a> are available.
kk: Блокта қай өрістерді көрсету керегін белгілеңіз. Тек бұқаралық деп белгеленген өрістер ғана көрсетіледі.

en: View full user profile
kk: Толық пайдаланушының профильді көрсету

en: About %name
kk: %name туралы.

en: Put each item on a separate line or separate them by commas. No HTML allowed.
kk: Әрбір элементті бөлек линиямен немесе үтірмен бөліңіз. HTML қолдану рұқсат етілмеген

en: The value provided for %field is not a valid URL.
kk: Жеткізуші мәні %field дұрыс емес

en: Create customizable fields for your users.
kk: Сіздің пайдаланушыларыныз үшін теңшелмелі жолдарды жасау керек.

en: Profile category autocomplete
kk: Профиль категориясының өздігінен толтырылуы

en: Edit field
kk: Өрісті өндеу

en: Delete field
kk: Өрісті кетіру

en: Profile autocomplete
kk: Автоаяқтау профилі

en: Supports configurable user profiles.
kk: Теңшелмелі пайдаланушы профилін қолдайды.

en: The index will be rebuilt.
kk: Индекс қайта құрылатын болады.

en: Indexing status
kk: Статусты индекстей

en: Indexing throttle
kk: Индекстеуші реттегіш

en: Number of items to index per cron run
kk: Кронді әрбір қосқандағы индекстеу керек пунктілердің саны

en: The maximum number of items indexed in each pass of a <a href="@cron">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing.
kk: <a href="@cron">cron тұрақты тапсырмаларының</a> әр өткен сайынғы индекстелген элемент саны. Керек болса, күту уақыты асып кетпеу үшін немесе индекстеу кезінде жадтық қателерді болдырмау үшін элементтер санын азайтыңыз

en: Indexing settings
kk: Теңшелімдерді индекстеу

en: <p><em>Changing the settings below will cause the site index to be rebuilt. The search index is not cleared but systematically updated to reflect the new settings. Searching will continue to work but new content won't be indexed until all existing content has been re-indexed.</em></p><p><em>The default settings should be appropriate for the majority of sites.</em></p>
kk: <p><em>Төмендегі параметрдерді өзгерту, сайттың индексын қайта құруга әкеліп соғады. Іздеу индексі кетірілмейді, алайда жүйелі түрде жаңарып тұрады. Іздеу мүмкіндігі жұмысын жалғастырады, бірақ бар материал қайта индекстелмегенше жаңа материал индекстелмейді. </em></p><p><em>Көпшілік сайттарға әдепкілей параметрлар иеленген жөн.</em></p>

en: Minimum word length to index
kk: Индекстеу керек сөз ұзындығының ең кішісі

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
kk: Индекстелуге міндетті сөздегі таңба саны. Кішілеу параметрлер іздеудің нәтижесін жақсартуға мүмкіндік береді, бірақ деректер қорының өлшемі көбейеді. Әрбір сұраныста мынадан кем емес кілт сөз болу керек

en: Simple CJK handling
kk: Өңай CJK өңдеу

en: Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external preprocessor for this instead. Does not affect other languages.
kk: CJK — Chinese Japanese Korean. Бұл кездесетiн таңбалардың ықшамдалған белгіленуін қолдануға мүмкіндік береді. Ол үшін басқа құрал қолданғыңыз келсе бұны сөндіріп тастаңыз. Басқа тілдерге әсер етпейді

en: The search engine maintains an index of words found in your site's content. To build and maintain this index, a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a> is required. Indexing behavior can be adjusted using the settings below.
kk: Бұл бетте сіз сайт индекстелуінің параметрлерін белгілей аласыз.  Индекстелу <a href="@cron">cron-ды</a> іске қосқанда жасалады.

en: Search form
kk: Іздестіру формасы

en: Top search phrases
kk: Ең көп ізделетін фразалар

en: View most popular search phrases.
kk: Ең жиі ізделетін фразаларды көру.

en: Enables site-wide keyword searching.
kk: Веб-торапта кілтсөзбен іздеу қосады.

en: Total page generation time
kk: Жалпы парақты жасау уақыты

en: %time ms
kk: %time мс

en: Top pages in the past %interval
kk: Соңғы %interval уақытындағы көп қаралған беттер

en: Top visitors in the past %interval
kk: Соңғы %interval уақыттағы ең көп кірушілер

en: Top referrers in the past %interval
kk: Соңғы %interval уақытындағы ең көп сілтегендер

en: Log each page access. Required for referrer statistics.
kk: Әр беттің қолжетімділігін журналға жазады. Сілтеуіш статистикасы талап етеді.

en: Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a>.)
kk: Ескірек журнал жазбалары (сілтеме көздерімен қоса) автоматты түрде кетіріледі. (Дұрыс бапталған <a href="@cron">cron тұрақты тапсырмаларын</a> керек етеді.)

en: Content viewing counter settings
kk: Мазмұн қарау санауышының теңшелемелері

en: Count content views
kk: Мазмұн көрінісін санаңыз

en: Increment a counter each time content is viewed.
kk: Санағышты контентті көргенде арттыру.

en: Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href="@statistics">site statistics</a> for the actual information.
kk: Статистикалық ақпаратар теңшелімдері. Өзекті ақпарат үшін <a href="@statistics">Сайт статистикасы</a> парғын көріңіз.

en: This page displays the site's most recent hits.
kk: Бұл бетте ең соңғы хиттер көрсетіледі.

en: This page displays all external referrers, or external references to your website.
kk: Бұл бет сіздің сайтыңыздан сыртқа немесе сырттан сіздің сайтыңызға сілтемелердің барлығын көрсетеді.

en: When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works even for anonymous users. This is most commonly used to block resource-intensive bots or web crawlers.
kk: Сіз кірушіге сіздің сайтыңызға кіруге тыйым салатын болсаңыз, кіруші сол ІР мекен жайынан кіру мүмкіндігінен айрылады. Қолданушыға тыйым салғаннан айырмашылығы, кірушіге тыйым салу анонимді қолданушыларға да әсер етеді. Бұл ресурс сыйымдылығы жоғары роботтар мен сканерлерді бұғаттау үшін ең жиі қолданылады.

en: Popular content
kk: Әйгiлi контент

en: How many content items to display in "all time" list.
kk: "Бар уақыт" тізімінде неше контент көрсету керек.

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
kk: "Соңғы қаралған" тізімінде неше контент элементін көрсету керек.

en: Today's:
kk: Бүгін

en: All time:
kk: Барлық уақытта:

en: Last viewed:
kk: Соңғы рет қаралды:

en: View pages that have recently been visited.
kk: Жақында қаралған беттерді көру.

en: View pages that have been hit frequently.
kk: Жиі қаралған беттерді көру.

en: Top visitors
kk: Ең күшті қонақтар

en: View visitors that hit many pages.
kk: Ең көп бетке кірген қонақтарды көру.

en: Top referrers
kk: Ең күшті сілтеме көздерілер.

en: View top referrers.
kk: Ең жиі сілтеуіштер.

en: View access log.
kk: Қолжетімділік журналын қараңыз.

en: Track page visits
kk: Бетке келушілерді бақылау

en: Logs access statistics for your site.
kk: Сайтқа кіру статистикасын журналға жазу.

en: Logs and records system events to syslog.
kk: Жүйедегі оқиғаларды жүйелік журналға жазып алады.

en: User pictures in posts
kk: Жазбалардағы қолданушы суреттері

en: User pictures in comments
kk: Пікірлердегі қолданушы суреттері

en: Shortcut icon
kk: Жылдамық белгіші

en: Logo image settings
kk: Логотип түрінің теңшелемелері

en: If toggled on, the following logo will be displayed.
kk: Қосылған болса төмендегі логотип көрсетіледі.

en: Use the default logo
kk: Әдеткі логотипті пайдаланыңыз

en: Check here if you want the theme to use the logo supplied with it.
kk: Тема ұсынған логотипті қолдану үшін құсбелгіні белгілеңіз.

en: The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo.
kk: Сіздің қазіргі лого орнына қойғыңыз келген файлға дейінгі жол

en: Upload logo image
kk: Логотип кескінін кері қотару

en: Shortcut icon settings
kk: Лақап белгішесінің теңшелемелері

en: Your shortcut icon, or 'favicon', is displayed in the address bar and bookmarks of most browsers.
kk: Сіздің белгішеңіз немесе "фавикон" мекенжай шолағында және көпшілік браузерлердің бетбелгісінде көрсетіледі

en: Use the default shortcut icon.
kk: Әдеттегі лақап белгішесін пайдаланыңыз

en: Check here if you want the theme to use the default shortcut icon.
kk: Егер сіз теманы әдеттегі лақап белгісін пайдалансын десеңіз мына жерді тексеріңіз.

en: The path to the image file you would like to use as your custom shortcut icon.
kk: Кескін файлы жолындағы кескін файлын Сіз өзіңіздің жалпы лақап белгішесі ретінде қолдануды қаладыңыз.

en: Upload icon image
kk: Белгіш суретті қотару

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your shortcut icon.
kk: Егер сіз сервердегі файлдарға тікелей шыға алмасаңыз, мұна өрісті қолданып, белгішеңізді жүктей аласыз.

en: The following modules will be completely uninstalled from your site, and <em>all data from these modules will be lost</em>!
kk: Келесі жобалар сіздің сайтыңыздан толығымен жойылады және бұл жобалардағы <em>барлық деректер жоғалады</em>!

en: Confirm uninstall
kk: Құптауды жою

en: Would you like to continue with uninstalling the above?
kk: Жоғарыдағыларды жоя отырып жалғастыруды қалайсыз ба?

en: No modules selected.
kk: Еш модуль таңдалмады.

en: The selected modules have been uninstalled.
kk: Таңдаған модульдер жойылды.

en: Default 403 (access denied) page
kk: Әдепкі 403 қателік парағы

en: Default 404 (not found) page
kk: Әдепкі 404 (табылмады) қате парағы

en: Caches cleared.
kk: Кэш тазаланды.

en: Select an image processing toolkit
kk: Кескіндерді өңдеу құрылғыларының жинағын таңдаңыз

en: Number of items in each feed
kk: Әр арнадағы элементтер саны

en: Default number of items to include in each feed.
kk: Әр арнадағы әдепкі элементтен саны.

en: Feed content
kk: Арна контенті

en: Titles plus teaser
kk: Тақырып және тизер

en: Global setting for the default display of content items in each feed.
kk: Әр арнадағы контент элементтерінің әдепкі көріну жалпы нұсқауы.

en: Cron ran successfully.
kk: Cron ойдағыдай жүріп жір.

en: Cron run failed.
kk: Cron іске қосалмады.

en: No modules are available to uninstall.
kk: Қатынаулы модульдер орнатуға жоқ.

en: This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
kk: Бұл тема PHP version @php_required сурайды және PHP !php_version версиямен үйлесімсіз.

en: This page shows you all available administration tasks for each module.
kk: Бұл парақта әр модульдің барлық қолжетімді басқару тапсырмалары көрсетілген.

en: These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used.
kk: Төмендегі әдепкі нұсқаулар сайт көрінісің бақылайды. Егер де тема нұсқауларды өзгертпесе осылай қалады.

en: The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement that sites feature this link, it may be used to show support for Drupal.
kk: <em>Drupal арқылы жұмыс істеп жатыр</em> блогі бастапқы бетке Drupal жобына сілтемесі. не переведено до конца

en: Here you can find a short overview of your site's parameters as well as any problems detected with your installation. It may be useful to copy and paste this information into support requests filed on drupal.org's support forums and project issue queues.
kk: Бұл жерде вебсайтыңыздың нұсқауларын сонымен қоса орнату кезінде пайда болған қателіктер туралы қысқа мазмұндама көре аласыз.

en: Powered by Drupal
kk: Drupal-да жұмыс істейді

en: Could not delete temporary file "%path" during garbage collection
kk: Жарамсыз жинау уақытта қазырғы "%path" файлды жою мүмкін болмады.

en: Compact mode
kk: Тығыз тәртiп

en: Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed.
kk: Енгізілген файлдардың қай жерде сақталғанын және оларды қалай ашуға болатындығын Drupal-ға хабарлаңыз.

en: Image toolkit
kk: Сурет өңдеу құралдары

en: Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits.
kk: Қай бейне құралдары қолданылатынын таңдау, егер қосымша құрал құрылса

en: RSS publishing
kk: RSS жариялау

en: Date and time
kk: Дата және уақыт

en: Date and time lookup
kk: Уақыт пен күн іздеу

en: Enable or disable clean URLs for your site.
kk: Сіздің сайтыңыз үшін таза сілтемелерді қосу немесе өшіру.

en: Clean URL check
kk: Таза сілтемелерді тексеру

en: Get a status report about your site's operation and any detected problems.
kk: Жүйенің проблемаларын туралы есеп.

en: -1 (Unlimited)
kk: -1 (Шексіз)

en: Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP %version.
kk: Қондырылған PHP көне, Drupal жұмыс жасауына кем дегенде %version версия қажет.

en: PHP register globals
kk: Php глобалдық тіркеу

en: <em>register_globals</em> is enabled. Drupal requires this configuration directive to be disabled. Your site may not be secure when <em>register_globals</em> is enabled. The PHP manual has instructions for <a href="http://php.net/configuration.changes">how to change configuration settings</a>.
kk: <em>register_globals</em> қосылған. Drupal осы директиваның сөндіруін қажет етеді. Қосылған <em>register_globals</em> сайтыңызға қауіп-қатер туғызып отыр. Көбірек ақпаратты PHP құжаттарынан ала аласыз: <a href="http://php.net/configuration.changes">конфигурацияны қалай өзгертеді</a>.

en: Enabled ('@value')
kk: Рұқсат берілген ('@value')

en: PHP memory limit
kk: PHP жадының шегі

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
kk: Назар аударыңыз! PHP жадының лимитін %memory_minimum_limit дейін өсіру жаңарту процессінде қателерді болдырмауға көмектеседі.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
kk: Назар аударыңыз! PHP жадының лимитін %memory_minimum_limit дейін өсіру жаңарту процессінде қателерді болдырмауға көмектеседі.

en: Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules.
kk: Қоылған конфигурацияға сай Drupal %memory_limit жады лимитімен жұмыс жаса алады, бірақ, ұсыныс бойынша жады кем дегенде %memory_minimum_limit, не одна жоғары болса, сайт тұрақты жұмыс жасайды, әсіресе, егер сіз қосымша модульдерді қолдансаңыз.

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
kk: %configuration-file файлындағы memory_limit параметрін өзгертіп, жадының лимитін көтеріңіз. Содан соң сіздің веб-серверіңізді қайта жүктеңіз (немесе жүйелік администратор не хостинг-провайдеріңізге хабарласыңыз).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
kk: PHP жадының лимитін көтеру үшін жүйелік администратор не хостинг-провайдеріңізге хабарласыңыз.

en: See the <a href="@url">Drupal requirements</a> for more information.
kk: Көбірек ақпарат алу үшін <a href="@url">Друпалдың талаптарымен</a> танысыңыз.

en: Not protected
kk: Қорғаусыз

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
kk: %file файлы өзгеріс енгізуден қорғалған жоқ, бұл қауіпсіздік үшін потенциалды проблема.Файлға "жазуға тыйым салу" орнату керек.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@cron-handbook">configuring cron jobs</a>.
kk: Толық ақпаратты баптау құжаттары - <a href="@cron-handbook">крон жұмысын баптау құжатынан</a> ала аласыз.

en: Cron has not run recently.
kk: Кронның жөнелтілмегеніне көп уақыт өтті.

en: Cron maintenance tasks
kk: Тұрақты процедуралардың орындалуы(cron міндеттері)

en: You can <a href="@cron">run cron manually</a>.
kk: Тұрақты процедуралардың (cron) орындалуын қолмен жөнелте аласыз.

en: The directory %directory is not writable.
kk: %directory каталогын жазуға тыйым салынған.

en: You may need to set the correct directory at the <a href="@admin-file-system">file system settings page</a> or change the current directory's permissions so that it is writable.
kk: <a href="@admin-file-system">Файлдық жүйенің баптама бетінде</a> дұрыс каталог орнатуыңыз қажет, немесе ағымды каталог үшін жазуға рұқсат беру құқығын орнатуыңыз қажет.

en: Writable (<em>public</em> download method)
kk: Жазуға құқық бар (<em>ашық түрде</em> жүктелу методы)

en: Writable (<em>private</em> download method)
kk: Жазуға құқық бар (<em>биресми түрде</em> жүктелу методы)

en: Database updates
kk: Мәлiмет қорының жартарталуары

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href="@update">database update script</a> immediately.
kk: Кейбір модульдер мәліметтер қорынның жаңартылуын талап етуде. Сіз дәл қазір <a href="@update">мәліметтер қорын жаңарту скриптін </a>. жөнелтуіңіз дұрыс.

en: The update.php script is accessible to everyone without authentication check, which is a security risk. You must change the $update_free_access value in your settings.php back to FALSE.
kk: update.php скриптін құпия сөзді енгізбей барлығы жөнелте алады, бұл қауіп-қатер.Сіз settings.php файлындағы $update_free_access қасиетін FALSE-қа өзгертуіңіз тиіс

en: Access to update.php
kk: update.php скриптіне рұқсат

en: Handles general site configuration for administrators.
kk: Жалпы сайт конфигурациялары.

en: Reset to alphabetical
kk: Алфавитті ығыстыру

en: Terms are displayed in ascending order by weight.
kk: Терминдер мөлшері өсе келе көрсетіледі.

en: Weight value must be numeric.
kk: Барлық мағыналар сандық үлгіде болуы керек.

en: Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical order?
kk: Сіз сөздік тақырыпшаларын алфавиттік тәртіппен қайта құрғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en: Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items alphabetically.
kk: Сөздікті жаңадан құру барлық қолданбалы жинақтау мен алфавиттік түрде сұрыптауларды жоқ қылады.

en: Reset vocabulary %name to alphabetical order.
kk: Алфавитті ретте сөздікті ығыстыру.

en: Translations of a piece of content are managed with translation sets. Each translation set has one source post and any number of translations in any of the <a href="!languages">enabled languages</a>. All translations are tracked to be up to date or outdated based on whether the source post was modified significantly.
kk: Контент бөліктерінің аудармасы аударма жинағы арқылы басқарылады. Әрбір аударма жинағында бір бастапқы пост және <a href="!languages">қосылған тілдер</a> ішіндегі бірнеше аудармалар болады. Аудармалар актуалдығы бастапқы посттың өзгертілу уақыты бойынша тексеріледі.

en: Translation settings
kk: Аударма теңшелемелері

en: Flag translations as outdated
kk: Аударманы ескі етіп белгілеу

en: If you made a significant change, which means translations should be updated, you can flag all translations of this post as outdated. This will not change any other property of those posts, like whether they are published or not.
kk: Егер сіз елеулі өзгерістер енгізген болсаңыз басқа аудармаларды ескірген деп белгілей аласыз. Бұл посттың жариялану жарияланбауына әсер етпейді

en: This translation needs to be updated
kk: Бұл аудармалар жаңартуларды қажет етеді

en: When this option is checked, this translation needs to be updated because the source post has changed. Uncheck when the translation is up to date again.
kk: Бұл параметр белгіленген болса, бастапқы пост өзгертілгендіктен  бұл аударма жаңартылуы қажет. Аудармалар жаңартылғаннан кейін белгіні алып тастаңыз.

en: Content translation
kk: Контент аудармасы

en: Allows content to be translated into different languages.
kk: Контентті әртүрлі тілдерге аудару

en: Unknown release date
kk: Белгісіз шығарылым күн-айы

en: Last checked: @time ago
kk: Соңғы рет: @time бұрын тексерілді

en: Last checked: never
kk: Соңғы рет: еш тексерілмеді

en: Includes: %includes
kk: Ішіндегілер: %includes

en: Disabled modules
kk: Өшірілген модульдер

en: Disabled themes
kk: Өшірілген темалар

en: Select how frequently you want to automatically check for new releases of your currently installed modules and themes.
kk: Қазір орнатқан модуль және темалардың жаңартуларын тексеру жиілігін таңдаңыз.

en: E-mail notification threshold
kk: E-mail хабарландыруына шектеу

en: You can choose to send e-mail only if a security update is available, or to be notified about all newer versions. If there are updates available of Drupal core or any of your installed modules and themes, your site will always print a message on the <a href="@status_report">status report</a> page, and will also display an error message on administration pages if there is a security update.
kk: E-mail хабарлындыруларын тек қана қауіпсіздік жаңартілар немесе барлық жаңартулар үшін таңдасаңыз болады. Егер де Drupal ядросында немесе кезкелген орнатылған модуль және теманың жаңартуы бар болса, онда вебсайтыңыз <a href="@status_report">күй есебі</a> парағында хабарланады, және де қауіпсіздік жаңартуы бар болса басқару парақтарында ескерту көрсетеді.

en: Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.
kk: Мұнда сіз орантақан модуль және темалар үшін жаңартулар туралы ақпарат таба аласыз. Есіңізде болсын, әрбір модуль немесе тема бір "проекттің" бөлігі және де атауы бірдей немесе басқа, сонымен қоса ішінде бірнеше модуль немесе тема болуы мүмкін.  қосаNote that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.

en: Module and theme update status
kk: Модуль және тема жаңарту статусы

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
kk: Сіздегі бір немесе бірнеше жобаның немесе теманың қауіпсіздік жүйесінің жаңартулары бар. Серверіңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін тез арада жаңартуларды қондырғаныңыз жөн

en: There are updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
kk: Сізде қонлырылған бір немесе бірнеше жобаның немесе теманың жаңартулары бар. Сайтыңыздың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін тез арада жағартуларды қондырғаныңыз жөн

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
kk: Қол жетімді жүйенін, модульдардын және темалардын жанартулар туралы есеп.

en: Notify user when account is activated.
kk: Қолданушының есебі расталған кезде хабарла.

en: Notify user when account is blocked.
kk: Қолданушының есебі бұғатталған кезде хабарла.

en: Picture guidelines
kk: Сурет нұсқаулары

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines. It's useful for helping or instructing your users.
kk: Суретті кері қотару формасында әдепкі нұсқауларға қоса көрсетілетін мәтін. Бұл сіздің қолданушыларыңызды бағыттау үшін пайдалы.

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
kk: Осы рөлге атау. Мысалы: "модератор", "сайт архитекторы".

en: The role has been renamed.
kk: Рөл қайта аталды

en: The role has been deleted.
kk: Рөл жойылды.

en: E-mail new password
kk: Жаңа құпиясөзді e-mail-ға жіберу

en: Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address.
kk: Кешіріңіз, %name қолданушы аты немесе e-mail мекенжайы ретінде танылмады.

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
kk: Кейінгі нұсқаулар сіздің e-mail мекенжайына жіберілді.

en: %name has been deleted.
kk: %name жойылды.

en: You must enter a username.
kk: Қолданушы атын енгізу керек.

en: The username cannot begin with a space.
kk: Пайдаланушының атының бос орыннан басталуына болмайды.

en: The username cannot end with a space.
kk: Пайдаланушының атының бос орыннан аяқталуына болмайды.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
kk: Пайдаланушының атында бір жолда көп бос орын қалдырылуына болмайды.

en: The username contains an illegal character.
kk: Пайдаланушы атында рұқсатсыз символдар бар.

en: The username %name is too long: it must be %max characters or less.
kk: %name қолданушы аты өте ұзын: ең көп %max таңбадан тұру керек.

en: You must enter an e-mail address.
kk: Сіз электрондық поштаңыздың адресін енгізуіңіз керек.

en: Who's online
kk: Кім онлайн

en: User list length
kk: Пайдаланушылардың тізімінің ұзақтығы

en: Enter the password that accompanies your username.
kk: Өз қолданушы атына сай құпиясөз енгізіңіз.

en: Signature settings
kk: Қолтаңба параметрлері

en: Delete picture
kk: Суретті жойыңыз

en: Check this box to delete your current picture.
kk: Суретті жою үшін құсбелгі орнатыңыз

en: Unblock the selected users
kk: Таңдалған қолданушыларды бұғаттан шығар

en: Block the selected users
kk: Таңдалған қолданушыларды бұғатта

en: This web page allows administrators to register new users. Users' e-mail addresses and usernames must be unique.
kk: Бұл парақта басқарушы жаңа қолданушыларды тіркей алады. Әр қолданушының атауы және e-mail мекенжайы бірегей болу керек.

en: Enter a simple pattern ("*" may be used as a wildcard match) to search for a username or e-mail address. For example, one may search for "br" and Drupal might return "brian", "brad", and "brenda@example.com".
kk: Қолданушы атын немесе e-mail-ын іздеу үшін өріске бірдеңе енгізіңіз (барлық нәтижелерді шығару үшін *** қолдана аласыз). Мыслаға біреу өрістен "br" сөзңн іздесе  Drupal оған "brian", "brad" және "brenda@example.com" деген нәтиже қайтарады

en: Deleted user: %name %email.
kk: Қолданушы жойылды: %name %email.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
kk: Рөл арқылы пайдаланушылардын құқықтарын құру.

en: Edit role
kk: Рөлді өңдеу

en: Manages the user registration and login system.
kk: Пайдаланушы тіркеу және жүйеге кіруін басқару.

en: Garland
kk: Гарланд

en: Hello <strong>@username</strong>
kk: Cәлем <strong>@username</strong>

en: Sidebar first
kk: Бірінші жақ тақтасы

en: All (@count)
kk: Барлығы (@count)

en: !site_name blogs
kk: !site_name блогтары

en: Check for updates of disabled modules and themes
kk: Жаңартуында шығарылғаны модулдары және тақырыптары тексерiңiз

en: Administrator role
kk: әкiмнiң рөлi

en: The slogan of the site.
kk: Сайт ұраны

en: The name of the taxonomy term.
kk: Таксономия терминнің аты

en: The optional description of the taxonomy term.
kk: Таксономия терминнің қосымша сипаттамасы

en: The number of nodes tagged with the taxonomy term.
kk: белгіленген түйіндердің мен таксономия терминдердің саны

en: The URL of the taxonomy term.
kk: Таксономия терминның URL-сы

en: The unique ID of the taxonomy vocabulary.
kk: Таксономияның сөздігін бір мәнді ID

en: The name of the taxonomy vocabulary.
kk: Таксономияның сөздігін аты

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
kk: Таксономияның сөздігін қосымша сипаттамасы

en: Your OpenID
kk: Сіздің OpenID

en: This OpenID will be attached to your account after registration.
kk: OpenID

en: Site maintenance account
kk: Сайт қызмет көрсету есебі

en: JavaScript translation file %file.js was lost.
kk: %file.js JavaScript аударма файлы жоғалып кетті.

en: Status message
kk: Статус хабарламасы

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of content.
kk: Жазбаның икемделген нұсқасындағы таңбалардың ең көп саны.

en: Ensure that each block description is unique.
kk: Әр блоктың сипаттамасы бірегей болу керек

en: Changing colors
kk: Түстерді ауыстыру

en: Show reply form on the same page as comments
kk: Жауап беру пішімін пікір тұрған парақта көрсет

en: Published comment %subject.
kk: %subject пікірі жарияланды.

en: List and edit site comments and the comment approval queue.
kk: Сайттағы және растау кезегіндегі пікірлерді өңдеу

en: <strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="@content">add new content</a> for your website.
kk: <strong>Контентті жариялай бастаңыз</strong> Енді, сіз, вебсайтыңыз үшін <a href="@content">контент қоссаңыз</a> болады.

en: See the <a href="@languages">Languages page</a> for more information on adding support for additional languages.
kk: Тілдерді басқару туралы көбірек ақпарат табу үшін <a href="@languages">тілдер парағын</a> көріңіз.

en: Translate interface texts
kk: Интерфейс мәтіндерін аудару

en: Language switcher (@type)
kk: Тіл ауыстыру (@type)

en: Edit menu link
kk: Меню сілтемесін өңдеу

en: Users with the <em>Administer content</em> permission will be able to override these options.
kk: <em>Түйін басқару</em> рұқсаттары бар қолданушылар бұл параметрлерді өзгерте алады.

en: Make selected content sticky
kk: Таңдалған контентті жабыстыру.

en: Make selected content not sticky
kk: Таңдалған контентті жабыстырмау.

en: Administer content types
kk: Контент түрлерін басқару

en: Content is sticky at top of lists
kk: Конент тізімнің жоғарысына шығарылған

en: Recent content
kk: Соңғы контент

en: Welcome to @site-name
kk: @site-name сайтына қош келдіңіз!

en: No front page content has been created yet.
kk: Батапқы бетке еш контент құрылмады.

en: Change the author of content
kk: Контент авторын өзгерту

en: Unpublish content containing keyword(s)
kk: Кілтсөз(дер) бар контентті жарияламау

en: Edit shortcuts
kk: Таңбашаларды өңдеу

en: Use the administration theme when editing or creating content
kk: Контентті өңдегенде немесе жасағанда басқарушы темасын қолдану.

en: This IP address is already blocked.
kk: IP мекенжайы бұғатталған.

en: The IP address %ip has been blocked.
kk: %ip IP мекенжайы бұғатталды.

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic "access denied" page.
kk: Егер қолданушы сұраған құжат тыйым салынған болса, онда оған осы парақ көрсетіледі. Егер сенімсіз болсаңыз бос қалдырыңыз.

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic "page not found" page.
kk: Егер қолданушы сұраған құжат жоқ болса, онда оған осы парақ көрсетіледі. Егер сенімсіз болсаңыз бос қалдырыңыз.

en: Public file system path
kk: Жалпы файлдық жүйе жолы

en: Private file system path
kk: Жеке файлдық жүйе жолы

en: Default download method
kk: Әдепкі жүктеу әдісі

en: Description of your site, included in each feed.
kk: Әр арнаға қосылатын майт туралы мәлімет.

en: Create an advanced action
kk: Күрделі әрекетті құру

en: A date in a custom format. See !php-date for details.
kk: Қолданушы пішімі. Толығырақ !php-date

en: Administer site configuration
kk: Сайт конфигурациясын басқару

en: Administer actions
kk: Әрекеттерді басқару

en: Powered by <a href="@poweredby">Drupal</a>
kk: <a href="@poweredby">Drupal</a>-да жұмыс істейді

en: Manage blocked IP addresses.
kk: Бұғатталған IP мекенжайыларын басқару

en: No vocabularies available. <a href="@link">Add vocabulary</a>.
kk: Еш сөздік жоқ. <a href="@link">Сөздік қосу</a>.

en: Creating vocabularies
kk: Сөздіктерді жасау

en: <em>vocabulary</em>: Music
kk: <em>сөздік</em>:сазы

en: Assigning vocabularies to content types
kk: Сөздіктерді мазмұн түріне белгілеу

en: Classifying content
kk: Мазмүнды сыныптау

en: Administer vocabularies and terms
kk: Әкімшінің сөздіктер мен терминдер

en: Edit terms in %vocabulary
kk: Терминдерді %сөздікте өңдеу

en: Delete terms from %vocabulary
kk: сөздiктен терминдерi алып тастау

en: Taxonomy term page
kk: Таксономиялық термин парағы

en: Term reference
kk: Терминдық сілтеме

en: This field stores a reference to a taxonomy term.
kk: Осы өріс таксономиялық терминге сілтемені сақтайды

en: The vocabulary which supplies the options for this field.
kk: осы өрiс үшiн опцияларды ұсынатын сөздiк

en: Displaying administrative links
kk: Әкімшіліктің сілтемені көрсету

en: Use the administration toolbar
kk: Әкімнің құралдар тақтасы қолдану

en: All recent content
kk: Барлық соңғы контент

en: My recent content
kk: Менің соңғы контентерім

en: Enables tracking of recent content for users.
kk: Қолданушылар үшiн жақында мазмұнды iздеп табуға мүмкiндiк бередi.

en: Configuring content types for translation
kk: Аударма үшiн контенттiң түрлерiнiң құрастыруы

en: Assigning a language to content
kk: мазмұнның тiлiн тағайындау/белгілеу

en: Translating content
kk: Мазмұнның аудармасы

en: Maintaining translations
kk: Аудармалардың қызмет көрсету

en: When either saving a new comment or updating an existing comment
kk: қолданушының жаңа пікірiн сақтау немесе қазiргi пікірін жаңарту

en: After creating a new user account
kk: қолданушының жаңа есептің құрылып жасау кейiн

en: After updating a user account
kk: қолданушының есептің жаңартунан кейiн

en: Configure when to execute actions.
kk: әсерлердi орындаудың жанында нұсқаулау

en: Installing updates
kk: жаңартудың орнатылуы

en: Preparing to update your site
kk: сiздiң сайтыңыздың жаңартуына әзiрлеу

en: Installing %project
kk: %project орнату

en: Preparing to install
kk: орнатуға әзiрлеу

en: Error installing / updating
kk: Жаңарту/орнату қате

en: Installed %project_name successfully
kk: %project_name сәтті орындалды

en: Update was completed successfully. Your site has been taken out of maintenance mode.
kk: Жаңарту жақсылап орындалды. Ciздiң сайтыңыз кескiннiң/қызмет көрсету тәртiбiнен шықты.

en: Update was completed successfully.
kk: Жаңарту жақсылап орындалды

en: Installation was completed successfully.
kk: орнатым ойдағыдай аяқталды

en: Installation failed! See the log below for more information.
kk: Сәтсіздік орнатылды! Қосымша мәлiмет үшін журналды төмен қара.

en: Installation failed! See the log below for more information. Your site is still in maintenance mode.
kk: Сәтсіздік орнатылды! Қосымша мәлiмет үшін журналды төмен қара.Сіздің сайт қолдау күйігінде болады.

en: Failed to get available update data.
kk: Қатынаулы жаңартылған деректерді алуға болмады

en: No available update data
kk: Қатынаулы жаңартылған деректер жоқ

en: Checking available update data
kk: Қатынаулы жаңартылған деректерді тексеріп жатыр

en: Trying to check available update data ...
kk: Қатынаулы жаңартылған деректерді тексерудi талпыныс.

en: Error checking available update data.
kk: Қатынаулы жаңартылған деректерді тексергенде қате шықты.

en: Checking available update data ...
kk: Қатынаулы жаңарту деректерді тексеріп жатыр

en: Checked available update data for %title.
kk: жаңарту туралы түсiнiктi мәлiметтер тексерiлген

en: Failed to check available update data for %title.
kk: %title үшін мүмкін алуға болатың жаңартылған деректерді тексерілмеді

en: An error occurred trying to get available update data.
kk: Мүмкін алуға болатың жаңартылған  деректерде қате болыпты

en: Checked available update data for one project. | Checked available update data for @count projects.
kk[0]: Бiр жоба үшiн жаңарту туралы түсiнiктi мәлiметтер тексерiлген.

en: Failed to get available update data for one project. | Failed to get available update data for @count projects.
kk[0]: Бiр жоба үшiн жаңарту туралы түсiнiктi мәлiметтердiң алуында бетiн қайтарған.

en: There was a problem getting update information. Try again later.
kk: Жаңартуды мәлiмет үйрететiн мәселе болды. Тағы бiр рет соңыра көрiңiз.

en: (Theme)
kk: Тақырып, тақырыбы

en: (Release notes)
kk: (Шығарылым жазбалары(

en: (Security update)
kk: Қауiпсiздiктiң жаңартуы

en: (Unsupported)
kk: қолдамалатын

en: All of your projects are up to date.
kk: барлық сiздiң жобаларыңыз жаңартқан

en: Download these updates
kk: бұл жаңартуларды жүктеңiз

en: Manual updates required
kk: Қол жаңартулары керек еді

en: Updates of Drupal core are not supported at this time.
kk: Қазырғы уақытта Drupal core-дың жаңартуларды қолдауға көрсетілмейді.

en: You must select at least one project to update.
kk: Кем дегенде бір жобаны қотару үшін таңдауға керек

en: Downloading updates
kk: Жаңартулар қотарылуда

en: Preparing to download selected updates
kk: Таңдаған жаңалықтарды қотаруға дайындау

en: Downloading updates failed:
kk: Жаңартулар сәтті қотарламады

en: Updates downloaded successfully.
kk: Жаңарту сәтті аяқталды

en: Fatal error trying to download.
kk: Қотару әрекетте жөнделмес қате

en: Back up your database and site before you continue. <a href="@backup_url">Learn how</a>.
kk: Сіздің дерекқорді және сайтті жалғастыру дейін сақтық көшірмелеу керек. <a href="@backup_url">Оқұға қалай</a>

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
kk: Сайттаң қолдау күйіге жаңарту істеңіз (табанды ұсынылады)

en: Install from a URL
kk: URL - даң орнату

en: For example: %url
kk: Мысалы:%url

en: For example: %filename from your local computer
kk: Мысалы: %filename сіздің жергілікті компьютердаң

en: You must either provide a URL or upload an archive file to install.
kk: Басқа URL беру керек немесе мүрағат файлды орнату үшін кері қотару керек

en: The provided URL is invalid.
kk: Жабдықтаушы URL дұрыс емес

en: Unable to retrieve Drupal project from %url.
kk: Drupal жобаны %url-даң алуға болмады

en: Provided archive contains no files.
kk: Жабдықтаушы мұрағатта файлдар жоқ

en: Unable to determine %project name.
kk: %project атың анықтауға мүмкін емес

en: %project is already installed.
kk: %project әлдеқашан орнатылған

en: Cannot extract %file, not a valid archive.
kk: %file алуға болмайды, мұрағат нақты емес

en: Downloading %project
kk: Қотару %project

en: Failed to download %project from %url
kk: %project  %url - даң қотаруға сәтті болмады

en: Includes:
kk: Қосады

en: Enabled: %includes
kk: %includes қосылған.

en: Disabled: %disabled
kk: %disabled ажыратылған

en: Depends on: !basethemes
kk: !basethemes-тен тәуелдi

en: Required by: %subthemes
kk: %subthemes үшiн керек болады:

en: Ready to update
kk: жаңартуға дайын

en: Update manager
kk: жаңарту басқарушысы

en: This role will be automatically assigned new permissions whenever a module is enabled. Changing this setting will not affect existing permissions.
kk: Әрқашан модуль мүмкiндiк бергенде бұл рөлі жаңа шешулердi автоматты тағайындайды. Бұл күйге келтiрулердi өзгерiстері қазiргi шешулер тиiспейдi.

en: Select method for cancelling account
kk: Есепті жою үшiн әдiстi таңдаңыз

en: Notify user when account is canceled.
kk: Қолданушының есебі расталмаған кезде хабарла.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in. Please change your password.
kk: Сіз қазір ғана жүйеге бір рет кіретін батырманы қолданыңыз. Келесі рет оны қолдану керек емес. Құпиясөзіңізді өзгертуді ұмытпаңыз.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and change your password.</p>
kk: <p>%user_name қолданушыға арналған бір рет қана жүйеге кіретін және %expiration_date бітетін батырма.</p><p>Жүйеге кіріп құпиясөзді өзгерті үшін батырманы шертіңіз.</p>

en: View user profiles
kk: Қолданушы профильдерін көру

en: Account details for [user:name] at [site:name]
kk: [site:name] сайтында [user:name] есебі

en: An administrator created an account for you at [site:name]
kk: Басқарушы сіз үшін [site:name] сайтында есеп құрды

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
kk: [site:name] сайтында [user:name] есебі (басқарушы растауын күту)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
kk: [site:name] сайтында [user:name] есебі (расталды)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (blocked)
kk: [site:name] сайтында [user:name] есебі (бұғатталды)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (canceled)
kk: [site:name] сайтында [user:name] есебі (жойылды)

en: Hello !recipient-name,
kk: Сәлем !recipient-name,

en: Enter your current password to change the %mail or %pass. !request_new.
kk: %mail немесе %pass өзгерту үшін қазіргі құпиясөзді енгізіңіз. !request_new.

en: Use this page to create a new custom block.
kk: Осы парақта жаңа өзгертпелі блок құра аласыз.

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added. The plural format is updated.
kk: Новые строки добавить, существующие заменить (форма множественного числа обновится)

en: Sidebar second
kk: Екінші жақ тақтасы

en: Sidebar background
kk: Өң(background) жақ тақтасы

en: Sidebar borders
kk: Жиек жақ тақтасы

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
kk: Келесі ауыспалыларды қолдануға болады: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: [user:name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
kk: [user:name],
    
    Сіздің [site:name] сайтындағы есебіңіз бұғатталды.
    
    --  [site:name] тобы

en: [user:name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
kk: [user:name],
    
    [site:name] сайтында сіздің есебіңізді жоюға сұраныс жіберілді.
    
    Өз есебіңізді мына сілтемені [site:url-brief] шертіп немесе төмендегі сілтемені браузеріңізге көшіру арқылы жоясыз:
    
    [user:cancel-url]
    
    ЕСКЕРТУ: Жойылған есепті кері қайтару мүмкін емес.
    
    Бұл сілтеме бір күннен кейін жарамсыз болып қалады, егер оны қолданбасаңыз түк болмайды.
    
    --  [site:name] тобы

en: [user:name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
kk: [user:name],
    
    Сіздің [site:name] сайтындағы есебіңіз жойылды.
    
    --  [site:name] тобы

en: Nonce from @endpoint rejected because it is not correctly formatted, nonce: @nonce.
kk: @endpoint жерінен келген уақытша идентификатор (OpenID nonce) қабылданбады, себебі ол қате пішінделген, nonce: @nonce.

en: Nonce received from @endpoint is out of range (time difference: @intervals). Check possible clock skew.
kk: @endpoint жерінен келген уақытша идентификатор (OpenID nonce) мерзімінен өтті (уақыт айырмашылығы @intervals). Сағаттың мүмкін ақауларын тексерініңіз.

en: Nonce replay attempt blocked from @ip, nonce: @nonce.
kk: @ip мекенінен келген уақытша идентификаторды (OpenID nonce) қайта қолдану әрекеттер саны, идентификатор: @nonce.

en: Syslog identity
kk: Жүйе журналдың сәйкестік куәлігі

en: Change site name, e-mail address, slogan, default front page, and number of posts per page, error pages.
kk: Сайттың атауын, e-mail мекенжайын, слоганын, әдепкі бірінші парағын, әр парақтағы жазбалар санын, қателік парақтарын өзгерту.

en: New field label
kk: Жаңа өріс атауы

en: Existing field label
kk: Бар болған өріс атауы

en: Next steps
kk: Келесі қадам

en: Release notes for @project_title
kk: @project_title шығарылым жазбалары

en: Comment fields
kk: Комментарийдын өрістері

en: %name must be a valid hexadecimal CSS color value.
kk: %name шектен тыс емес CSS түстің оналтылық мәні болу керек.
