Telldus Live! sensors (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (34 entries)

en: enabled
de: aktiviert

en: enable
de: aktivieren

en: Operations
de: Aktionen

en: disabled
de: deaktiviert

en: Weight
de: Gewichtung

en: Total
de: Gesamt

en: Created
de: Erstellt

en: configure
de: Konfigurieren

en: Temperature
de: Temperatur

en: NE
de: NO

en: E
de: O

en: SE
de: SO

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: NNE
de: NNO

en: ENE
de: ONO

en: ESE
de: OSO

en: SSE
de: SSO

en: Formatted
de: Formatiert

en: disable
de: Deaktivieren

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Toggle
de: Umschalten

en: Raw
de: Rohdaten

en: By weight
de: Nach der Gewichtung

en: By name
de: Nach Name

en: Humidity
de: Luftfeuchtigkeit

en: Serialized
de: Serialisiert

en: Raw data
de: Ungefilterte Daten

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Temperature unit
de: Temperatureinheit

en: Rain
de: Regen

en: Wind direction
de: Windrichtung

en: Sensors
de: Sensoren

en: Sensor data
de: Sensorendaten

en: Are you sure you want to toggle visability of the %sensor sensor?
de: Möchten Sie die Sichtbarkeit des Sensors %sensor wirklich einschalten bzw. ausschalten?
