Terms of Use (7.x-1.2) - en to es translation catalogue (21 entries)

en: Node id where your Terms of Use are published
es: id del nodo donde sus términos de uso son publicados

en: Node <em>id</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published.
es: El <em>id</em> del nodo de la página o la historia (o entrada del blog o página del libro) donde sus términos de uso son publicados.

en: I prefer to provide the title of the post
es: Prefiero indicar el título del artículo

en: Title of the post where your Terms of Use are published
es: Título del post donde sus términos de uso son publicados

en: Node <em>title</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published.
es: Nodo <em>título</em> de la página o una historia (o entrada de blog o página del libro) donde sus Términos de uso son publicados.

en: I prefer to specify the node id
es: Prefiero especificar el id del nodo

en: Label for the fieldset
es: Etiqueta para el grupo de campos

en: Terms of Use
es: Término de uso

en: The text for the Terms of Use and the [x] checkbox are contained in a fieldset. Type here the title for that fieldset.
es: El texto de los términos de uso y la [x] casilla de verificación estan contenidos en un fieldset. Escriba aquí el título para ese fieldset.

en: You must specify a node <em>nid</em>.
es: Usted debe especificar un nodo <em>nid</em>.

en: No post was published with <em>nid</em> !nid.
es: No hay entrada que haya sido publicada con <em>nid</em> !nid.

en: No post was published with this title.
es: Ningún post fue publicado con este título.

en: You must specify a node title.
es: Usted puede especificar un título de nodo.

en: Add Terms of Use to the registration page.
es: Agregar los términos de uso para la página de registro.

en: Autocomplete node title
es: Autocompletar título del nodo

en: Adds terms of Use to the registration page.
es: Agregar términos de uso para la página de registro.

en: Label for the checkbox
es: Etiqueta para el checkbox

en: I agree with these terms
es: Estoy de acuerdo con estos términos

en: Administer terms of use
es: Administrar términos de uso

en: The body field of the "terms of use" node was empty. Please check the the nodes content.
es: El campo cuerpo del nodo "términos de uso" no se rellenó. Por favor compruebe el contenido del nodo.

en: The "terms of use" node could not be loaded. Please check the settings and if the node exists.
es: El nodo "términos de uso" no pudo cargarse. Por favor compruebe las configuraciones y si el nodo existe.
